Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 少女時代(소녀시대)《♀》 » TITLE … あの夏 (0805) - 少女時代 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 ブラック ピョンヒョク 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても 監房生活


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あの夏 (0805) - 少女時代 歌詞和訳

クヨルム
그 여름 (0805) - 少女時代
あの夏
作詞:최수영 作曲:Simon Janlov, 윤종성, 장정석, Sophia Pae
2016.8.5リリースのデジタルシングルです♪
クヨルム
그 여름 (0805) - 少女時代
あの夏


チナガン ケジョル ク サイロ
지나간 계절 그 사이로
過ぎ行く季節その間で

セギョジン チュオク
새겨진 추억
刻まれた想い出

ク チュネド オヌル ナン
그 중에도 오늘 난
その中でも今日私は

ノル チョウム ポン
널 처음 본
あなたに初めて会った

クナル ットオルラ
그날 떠올라
あの日を思い浮かべる

ヘッサル チョウン ヨルムナル
햇살 좋은 여름날
日差しのいい夏の日

ノエ スンスハン ウスム
너의 순수한 웃음
あなたの純粋な笑み

ヌンブシドン ク スンガニ
눈부시던 그 순간이
眩しかったあの瞬間が

ヨンウォニ トェル チュル
영원이 될 줄
永遠になると

ノン アラッスルッカ
넌 알았을까
あなたは知っていたのかな

ッテロン ヌンムルップニン
때론 눈물뿐인
時には涙だけの

シガンド イッソッチマン
시간도 있었지만
時間もあったけど

チナン ナルドゥルポダ
지난 날들보다
過ぎ去った日々より

ト ピン ナル
더 빛 날
もっと輝く日

キン ヨヘンイ トェル テニッカ
긴 여행이 될 테니까
長旅になるはずだから

Sailing into the night

オドゥム ソゲ
어둠 속에
暗闇の中に

ナムキョジンテド ックッカジ
남겨진대도 끝까지
残されても最後まで

ハムッケ ハギロ ヘ
함께 하기로 해
一緒にいよう

ウリン
우린
私たちは

again and again and again

ナン セルォリ チナルスロク
난 세월이 지날수록
私は歳月が経つほど

フィミヘジンダ ヘド
희미해진다 해도
薄れるとしても

チキョガル コヤ
지켜갈 거야
守っていくわ

ク ヨルム オヌ ナレ ヤクソクチョロム
그 여름 어느 날의 약속처럼
あの夏 ある日の約束のように

ウンウナン タルピッ ク アレロ
은은한 달빛 그 아래로
ほのかな月明りのその下で

プソジン パド ソリエド
부서진 파도 소리에도
崩れた波の音にも

チグム ノン ホンジャイン ゴン アニルッカ
지금 넌 혼자인 건 아닐까
今あなたは一人なんじゃないかって

ナン プランヘジョ
난 불안해져
私は不安になって

オヌル キブヌン オッテンヌンジ
오늘 기분은 어땠는지,
今日の気分はどうだったのか

ムスン イル イッソンヌンジ
무슨 일 있었는지,
何があったのか

クェンチャヌンジ ネ モドゥン
괜찮은지, 네 모든
大丈夫なのか あなたのすべての

ピョジョンイ ネ ハルガ トェ
표정이 내 하루가 돼
表情が私の一日になる

ッテロン イ モドゥン
때론 이 모든
時にはこのすべての

サランエ イクスケジョソ
사랑에 익숙해져서
愛に慣れてきて

ノエ コルミ ヌリョジンテド
너의 걸음이 느려진대도
あなたの歩みが遅くなっても

ナン ノル キダリル テニッカ
난 널 기다릴 테니까
私はあなたを待つから

Sailing into the night

オドゥムップニン パムハヌル アレ
어둠뿐인 밤하늘 아래
暗闇だけの夜空の下

ックチ ポイジ アントラド
끝이 보이지 않더라도
終わりが見えなくても

ウリン
우린
私たちは

again and again and again

ナン セルォリ チナルスロク
난 세월이 지날수록
私は歳月が経つほど

フィミヘジンダ ヘド
희미해진다 해도
薄れるとしても

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらないわ

ク ヨルム オヌ ナレ ヤクソクチョロム
그 여름 어느 날의 약속처럼
あの夏 ある日の約束のように

オディル ヒャンヘ カヤ ハルチ
어딜 향해 가야 할지
どこへ向かっていくべきか

ヘメジ アナ
헤매지 않아
迷いはしない

スマヌン パンファン ソゲ ソンミョンヒ
수많은 방황 속에 선명히
数多くの彷徨の中で鮮明に

パンッチャギドン ピョルピチュル
반짝이던 별빛을
きらめく星の光を

チャジャソ ットナン
찾아서 떠난
探していった

キン ヒャンヘエ ックテソ
긴 항해의 끝에서
長い後悔の果てで

チョ モン キルル トラ
저 먼 길을 돌아
あの遠い道を歩いて

タシ マンナン セゲヌン
다시 만난 세계는
また巡り会えた世界は

ノヤ
너야 You know it’s true
あなたよ

Stay together sailing into the night

オン パダエ キプン オドゥムド
온 바다의 깊은 어둠도
来る海の深い闇も

ピンク ピチュロ
핑크 빛으로
ピンク色に

マンドゥロジュン ノル ウィヘ
만들어준 널 위해
作ってくれたあなたのために

again and again and again

ナン セウォリ チナカド
난 세월이 지나가도
私は歳月が過ぎ去っても

フンドゥルリジ アヌルケ
흔들리지 않을게
揺れないわ

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

ク ヨルム チャンランヘットン ソニョンチョロム
그 여름 찬란했던 소녀처럼
あの夏の燦爛たる症状のように

ピョナジ アナ
변하지 않아
変わらない

メ ヨルム ハンギョルカットン ソウォンチョロム
매 여름 한결같던 소원처럼
毎夏一貫していた願いのように

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クヨルム
그 여름 (0805) - 少女時代
あの夏


チナガン ケジョル ク サイロ
지나간 계절 그 사이로
過ぎ行く季節その間で

セギョジン チュオク
새겨진 추억
刻まれた想い出

ク チュネド オヌル ナン
그 중에도 오늘 난
その中でも今日私は

ノル チョウム ポン
널 처음 본
あなたに初めて会った

クナル ットオルラ
그날 떠올라
あの日を思い浮かべる

ヘッサル チョウン ヨルムナル
햇살 좋은 여름날
日差しのいい夏の日

ノエ スンスハン ウスム
너의 순수한 웃음
あなたの純粋な笑み

ヌンブシドン ク スンガニ
눈부시던 그 순간이
眩しかったあの瞬間が

ヨンウォニ トェル チュル
영원이 될 줄
永遠になると

ノン アラッスルッカ
넌 알았을까
あなたは知っていたのかな

ッテロン ヌンムルップニン
때론 눈물뿐인
時には涙だけの

シガンド イッソッチマン
시간도 있었지만
時間もあったけど

チナン ナルドゥルポダ
지난 날들보다
過ぎ去った日々より

ト ピン ナル
더 빛 날
もっと輝く日

キン ヨヘンイ トェル テニッカ
긴 여행이 될 테니까
長旅になるはずだから

Sailing into the night

オドゥム ソゲ
어둠 속에
暗闇の中に

ナムキョジンテド ックッカジ
남겨진대도 끝까지
残されても最後まで

ハムッケ ハギロ ヘ
함께 하기로 해
一緒にいよう

ウリン
우린
私たちは

again and again and again

ナン セルォリ チナルスロク
난 세월이 지날수록
私は歳月が経つほど

フィミヘジンダ ヘド
희미해진다 해도
薄れるとしても

チキョガル コヤ
지켜갈 거야
守っていくわ

ク ヨルム オヌ ナレ ヤクソクチョロム
그 여름 어느 날의 약속처럼
あの夏 ある日の約束のように

ウンウナン タルピッ ク アレロ
은은한 달빛 그 아래로
ほのかな月明りのその下で

プソジン パド ソリエド
부서진 파도 소리에도
崩れた波の音にも

チグム ノン ホンジャイン ゴン アニルッカ
지금 넌 혼자인 건 아닐까
今あなたは一人なんじゃないかって

ナン プランヘジョ
난 불안해져
私は不安になって

オヌル キブヌン オッテンヌンジ
오늘 기분은 어땠는지,
今日の気分はどうだったのか

ムスン イル イッソンヌンジ
무슨 일 있었는지,
何があったのか

クェンチャヌンジ ネ モドゥン
괜찮은지, 네 모든
大丈夫なのか あなたのすべての

ピョジョンイ ネ ハルガ トェ
표정이 내 하루가 돼
表情が私の一日になる

ッテロン イ モドゥン
때론 이 모든
時にはこのすべての

サランエ イクスケジョソ
사랑에 익숙해져서
愛に慣れてきて

ノエ コルミ ヌリョジンテド
너의 걸음이 느려진대도
あなたの歩みが遅くなっても

ナン ノル キダリル テニッカ
난 널 기다릴 테니까
私はあなたを待つから

Sailing into the night

オドゥムップニン パムハヌル アレ
어둠뿐인 밤하늘 아래
暗闇だけの夜空の下

ックチ ポイジ アントラド
끝이 보이지 않더라도
終わりが見えなくても

ウリン
우린
私たちは

again and again and again

ナン セルォリ チナルスロク
난 세월이 지날수록
私は歳月が経つほど

フィミヘジンダ ヘド
희미해진다 해도
薄れるとしても

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらないわ

ク ヨルム オヌ ナレ ヤクソクチョロム
그 여름 어느 날의 약속처럼
あの夏 ある日の約束のように

オディル ヒャンヘ カヤ ハルチ
어딜 향해 가야 할지
どこへ向かっていくべきか

ヘメジ アナ
헤매지 않아
迷いはしない

スマヌン パンファン ソゲ ソンミョンヒ
수많은 방황 속에 선명히
数多くの彷徨の中で鮮明に

パンッチャギドン ピョルピチュル
반짝이던 별빛을
きらめく星の光を

チャジャソ ットナン
찾아서 떠난
探していった

キン ヒャンヘエ ックテソ
긴 항해의 끝에서
長い後悔の果てで

チョ モン キルル トラ
저 먼 길을 돌아
あの遠い道を歩いて

タシ マンナン セゲヌン
다시 만난 세계는
また巡り会えた世界は

ノヤ
너야 You know it’s true
あなたよ

Stay together sailing into the night

オン パダエ キプン オドゥムド
온 바다의 깊은 어둠도
来る海の深い闇も

ピンク ピチュロ
핑크 빛으로
ピンク色に

マンドゥロジュン ノル ウィヘ
만들어준 널 위해
作ってくれたあなたのために

again and again and again

ナン セウォリ チナカド
난 세월이 지나가도
私は歳月が過ぎ去っても

フンドゥルリジ アヌルケ
흔들리지 않을게
揺れないわ

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

ク ヨルム チャンランヘットン ソニョンチョロム
그 여름 찬란했던 소녀처럼
あの夏の燦爛たる症状のように

ピョナジ アナ
변하지 않아
変わらない

メ ヨルム ハンギョルカットン ソウォンチョロム
매 여름 한결같던 소원처럼
毎夏一貫していた願いのように

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon