Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » JUNIEL(주니엘)《♂》 » TITLE … 綺麗に見える - DinDin, JUNIEL 歌詞和訳 韓国ドラマ:美女コンシム
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

綺麗に見える - DinDin, JUNIEL 歌詞和訳 韓国ドラマ:美女コンシム

イェッポボヨ
예뻐보여 - 딘딘(DinDin), 주니엘(JUNIEL)
綺麗に見える
作詞:어깨깡패, 딘딘(DinDin) 作曲:어깨깡패
韓国ドラマ:美女コンシム
出演:ナム・グンミン、ミナオン・ジュウァン、ソ・ヒョリムなど
リクエスト頂いた曲です♪
イェッポボヨ
예뻐보여 - 딘딘(DinDin), 주니엘(JUNIEL)
綺麗に見える

チョグムッシク ネエ タガオヌン クデ
조금씩 내게 다가오는 그대
少しずつ私に近づいてい来るあなた

シジャギンゴルッカ
시작인걸까
始まりなのかな

ナッソルチマン イロン キブン
낯설지만 이런 기분
慣れないけどこんな気持ち

チョンマル サランインゴルッカ
정말 사랑인걸까
本当に愛なのかな

チュウンキョルウ イブルガトゥン ポグンハム
추운겨울 이불같은 포근함
寒い冬 布団のような温かさ

マジュチャブン トゥソン
마주잡은 두손
取り合った両手

タシン ノッチ マルジャ
다신 놓지 말자
二度と離さないでいよう

オッチョンジ クロルコンマン カタッソ
어쩐지 그럴것만 같았어
なんだかそんなようだった

ヌッキミ ワッソ ポルッソ
느낌이 왔어 벌써
感じがした すでに

シジャカギジョンブト トゥグン テソ
시작하기전부터 두근 대서
始まる前からドキドキして

マチ コジャンナンゴッ
마치 고장난것
まるで壊れたように

マニャン モムチュジルル アナ
마냥 멈추지를 않아
ひたすら止まらない

クロンデ マリャ
그런데 말야
だけどね

チョグムド ヒムドゥルジ アナ
조금도 힘들지 않아
少しも辛くない

イジェン シジャカジャ
이젠 시작하자
もう初めよう

オヌル ブト チョッナル
오늘 부터 첫날
今日から初日

クロケ タルマカジャ
그렇게 닮아가자
そうして似て行こう

モドゥンゴル ノワナ
모든걸, 너와나
すべてのことを 君と僕

ネイルド チグムチョロム
내일도 지금처럼
明日も今みたいに

ピョナムオプシ クデロ
변함없이 그대로
変わらずそのまま

ウリ ソロル カスム カドゥク
우리 서롤 가슴 가득
僕たちお互いを胸いっぱい

チェウンチェロ
채운채로
満たしたまま

オッチョミョン ウリヌン
어쩌면 우리는
もしかしたら私たちは

アルゴ イッソッスルッカ
알고 있었을까
知っていたのかな

モンキルル トルゴ トラド
먼길을 돌고 돌아도
遠い道を回って回っても

キョルグク マンナンダヌン ゴル
결국 만난다는걸
結局会うってことを

キダリョットン マヌン ナルドゥル
기다렸던 많은 날들
待ってたたくさんの日々

メイル チャム モットゥルドン パム
매일 잠 못들던 밤
毎日眠れなかった夜

ヌル エテウドン クサラム
늘 애태우던 그사람
いつも焦がれてたあの人

チャック ットルリヌン カスム
자꾸 떨리는 가슴
いつも震える胸

ポクチャン マウム サランインゴルッカ
벅찬 마음 사랑인걸까
あふれそうな心 愛かな

コウルソゲ ピチン ネガ
거울속에 비친 내가
鏡の中に映った私が

オヌルン イェッポボヨ
오늘은 예뻐보여
今日は綺麗に見える

チャック チョナギマン チョダブヮ
자꾸 전화기만 쳐다봐
何度も電話ばかり見つめて

オヌセ ハンパル タガオヌン クデ
어느새 한발 다가오는 그대
いつのまにか一歩近づくあなた

babe let's make a drama

チュインゴンウン ノワナ
주인공은 너와나
主人公は君と僕

オルマナ キダリョオンゴヤ
얼마나 기다려온거야
どれほど待ってきたんだ

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

チョッマンナム ブト ヌッキミオン
첫만남 부터 느낌이온
最初の出会いから感じてた

クデ イジェ アムコクチョン マルゴ
그대 이제 아무걱정 말고
君 もう何も心配しないで

ネゲ キデ
내게 기대
僕に頼って

ノム オレゴルリョッチ トルゴ
너무 오래걸렸지 돌고
あまりにも長くかかった 回り

トラオン シガンドゥルン イジェ
돌아온 시간들은 이제
回ってきた時間たちはもう

we can just let it go

ノヌン ナエ ソン マン チャプコ
너는 나의 손 만 잡고
君は僕の手だけつかんで

ッタラオミョン トェ
따라오면 돼
ついて来ればいい

タルン ゴッ マルゴ
다른 곳 말고
他の所は見ないで

ナマンポミョン トェ
나만보면 돼
僕だけ見ればいい

ハムッケ カットン ゴッゴセ
함께 갔던 곳곳에
一緒に行った場所に

ノルル セギョノウン タセ
너를 새겨놓은 탓에
君を刻んでおいたせいで

イジェン ク クンチョマン カド
이젠 그 근처만 가도
もうその近くに行くだけでも

ノル ットオルリゴンヘ
널 떠올리곤해
君を思い出す

コリエ ウルリヌン ノレ
거리에 울리는 노래
街に流れる歌

チョンブ ネ カシイン ドゥテ
전부 내 가사인 듯해
全部僕の歌詞のようで

カドン キルル モムチュゴ
가던 길을 멈추고
行った道をやめて

ノル ット オルリゴンヘ
널 떠 올리곤해
君を想い浮かべたりする

アンドェナブヮ
안되나봐
ダメみたいだ

イロルス バッケン オムヌンゴンガブヮ
이럴수 밖엔 없는건가봐
こうするしかないみたいだ

クゲ マンナブヮ
그게 맞나봐
それが合ってるみたい

ノッテムネ チャックマン
너때문에자꾸만
君のせいで何度も

ハルガ ッチャルバジョカ
하루가 짧아져가
一日が短くなっていく

ネオルグレン チャック ミソガ ヌロナ
내얼굴엔 자꾸 미소가 늘어나
僕の顔にはどんどん笑みが増えて

ヒムドゥルミョン キデ
힘들면 기대
辛いなら頼って

(ネ オッケエ キデ
(내 어깨에 기대
(僕の肩にもたれて

ニガ ピョニ スュィルスイッケ)
니가 편히 쉴수있게)
君が楽に休めるように)

ムォドゥンジ マレ
뭐든지 말해
何でも言って

(オットン イリラド
(어떤 일이라도
(どんなことでも

ノエ ピョニ トェルスイッケ)
너의 편이 될수있게)
君の味方になれるように)

クデル センガカミョン ヒミ ナヌンゴル
그댈 생각하면 힘이 나는걸
君を想ったら力が出る

(you and me last forever)
want you show your mind

クサラミ ナ ット センガギナ
그사람이 나 또 생각이나
あの人をまた思い出す

ハルエド ミョッポンッシク ポアド
하루에도 몇번씩 보아도
一日に何度見ても

クンクムハゴ ックムックォブヮド
궁금하고 꿈꿔봐도
気になって夢を見ても

クロルスロク チャック
그럴수록 자꾸
そうするほどどんどん

クデマン コジョカ
그대만 커져가
君だけ大きくなって

i don't worry bout a thing baby

ノル マンナン フ メイリ
널 만난 후 매일이
君に出会った後毎日が

ソルレヌンジ ウェイリ
설래는지 왜이리
とくめくのはなぜなのか

チュンドクトェッソ ナンイミ
중독됐어 난이미
中毒になった 僕はすでに

becuz you make me smile all day
my boo cant get away from you
Not a minute not a second

ナヌン イミ ネゲ キポ ッパジンドゥテ
나는 이미 네게 깊이 빠진듯해
僕はすでに君に深く嵌まったみたい

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らないうちに

ウェンジ ト パルガジンゴッ
왠지 더 밝아진것
なぜかさらに明るくなったこと

カトゥンハヌルピッ チョロム
같은하늘빛 처럼
同じ太陽の光のように

ウリン ト チョアジルゴッカトゥン
우린 더 좋아질것같은
僕たちはもっとよくなうりょうな

イェガミ トゥロ
예감이 들어
予感がする

チャック ットルリヌン カスム
자꾸 떨리는 가슴
いつも震える胸

ポクチャン マウム サランインゴルッカ
벅찬 마음 사랑인걸까
あふれそうな心 愛かな

コウルソゲ ピチン ネガ
거울속에 비친 내가
鏡の中に映った私が

オヌルン イェッポボヨ
오늘은 예뻐보여
今日は綺麗に見える

チャック チョナギマン チョダブヮ
자꾸 전화기만 쳐다봐
何度も電話ばかり見つめて

オヌセ ハンパル タガオヌン クデ
어느새 한발 다가오는 그대
いつのまにか一歩近づくあなた



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イェッポボヨ
예뻐보여 - 딘딘(DinDin), 주니엘(JUNIEL)
綺麗に見える

チョグムッシク ネエ タガオヌン クデ
조금씩 내게 다가오는 그대
少しずつ私に近づいてい来るあなた

シジャギンゴルッカ
시작인걸까
始まりなのかな

ナッソルチマン イロン キブン
낯설지만 이런 기분
慣れないけどこんな気持ち

チョンマル サランインゴルッカ
정말 사랑인걸까
本当に愛なのかな

チュウンキョルウ イブルガトゥン ポグンハム
추운겨울 이불같은 포근함
寒い冬 布団のような温かさ

マジュチャブン トゥソン
마주잡은 두손
取り合った両手

タシン ノッチ マルジャ
다신 놓지 말자
二度と離さないでいよう

オッチョンジ クロルコンマン カタッソ
어쩐지 그럴것만 같았어
なんだかそんなようだった

ヌッキミ ワッソ ポルッソ
느낌이 왔어 벌써
感じがした すでに

シジャカギジョンブト トゥグン テソ
시작하기전부터 두근 대서
始まる前からドキドキして

マチ コジャンナンゴッ
마치 고장난것
まるで壊れたように

マニャン モムチュジルル アナ
마냥 멈추지를 않아
ひたすら止まらない

クロンデ マリャ
그런데 말야
だけどね

チョグムド ヒムドゥルジ アナ
조금도 힘들지 않아
少しも辛くない

イジェン シジャカジャ
이젠 시작하자
もう初めよう

オヌル ブト チョッナル
오늘 부터 첫날
今日から初日

クロケ タルマカジャ
그렇게 닮아가자
そうして似て行こう

モドゥンゴル ノワナ
모든걸, 너와나
すべてのことを 君と僕

ネイルド チグムチョロム
내일도 지금처럼
明日も今みたいに

ピョナムオプシ クデロ
변함없이 그대로
変わらずそのまま

ウリ ソロル カスム カドゥク
우리 서롤 가슴 가득
僕たちお互いを胸いっぱい

チェウンチェロ
채운채로
満たしたまま

オッチョミョン ウリヌン
어쩌면 우리는
もしかしたら私たちは

アルゴ イッソッスルッカ
알고 있었을까
知っていたのかな

モンキルル トルゴ トラド
먼길을 돌고 돌아도
遠い道を回って回っても

キョルグク マンナンダヌン ゴル
결국 만난다는걸
結局会うってことを

キダリョットン マヌン ナルドゥル
기다렸던 많은 날들
待ってたたくさんの日々

メイル チャム モットゥルドン パム
매일 잠 못들던 밤
毎日眠れなかった夜

ヌル エテウドン クサラム
늘 애태우던 그사람
いつも焦がれてたあの人

チャック ットルリヌン カスム
자꾸 떨리는 가슴
いつも震える胸

ポクチャン マウム サランインゴルッカ
벅찬 마음 사랑인걸까
あふれそうな心 愛かな

コウルソゲ ピチン ネガ
거울속에 비친 내가
鏡の中に映った私が

オヌルン イェッポボヨ
오늘은 예뻐보여
今日は綺麗に見える

チャック チョナギマン チョダブヮ
자꾸 전화기만 쳐다봐
何度も電話ばかり見つめて

オヌセ ハンパル タガオヌン クデ
어느새 한발 다가오는 그대
いつのまにか一歩近づくあなた

babe let's make a drama

チュインゴンウン ノワナ
주인공은 너와나
主人公は君と僕

オルマナ キダリョオンゴヤ
얼마나 기다려온거야
どれほど待ってきたんだ

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

チョッマンナム ブト ヌッキミオン
첫만남 부터 느낌이온
最初の出会いから感じてた

クデ イジェ アムコクチョン マルゴ
그대 이제 아무걱정 말고
君 もう何も心配しないで

ネゲ キデ
내게 기대
僕に頼って

ノム オレゴルリョッチ トルゴ
너무 오래걸렸지 돌고
あまりにも長くかかった 回り

トラオン シガンドゥルン イジェ
돌아온 시간들은 이제
回ってきた時間たちはもう

we can just let it go

ノヌン ナエ ソン マン チャプコ
너는 나의 손 만 잡고
君は僕の手だけつかんで

ッタラオミョン トェ
따라오면 돼
ついて来ればいい

タルン ゴッ マルゴ
다른 곳 말고
他の所は見ないで

ナマンポミョン トェ
나만보면 돼
僕だけ見ればいい

ハムッケ カットン ゴッゴセ
함께 갔던 곳곳에
一緒に行った場所に

ノルル セギョノウン タセ
너를 새겨놓은 탓에
君を刻んでおいたせいで

イジェン ク クンチョマン カド
이젠 그 근처만 가도
もうその近くに行くだけでも

ノル ットオルリゴンヘ
널 떠올리곤해
君を思い出す

コリエ ウルリヌン ノレ
거리에 울리는 노래
街に流れる歌

チョンブ ネ カシイン ドゥテ
전부 내 가사인 듯해
全部僕の歌詞のようで

カドン キルル モムチュゴ
가던 길을 멈추고
行った道をやめて

ノル ット オルリゴンヘ
널 떠 올리곤해
君を想い浮かべたりする

アンドェナブヮ
안되나봐
ダメみたいだ

イロルス バッケン オムヌンゴンガブヮ
이럴수 밖엔 없는건가봐
こうするしかないみたいだ

クゲ マンナブヮ
그게 맞나봐
それが合ってるみたい

ノッテムネ チャックマン
너때문에자꾸만
君のせいで何度も

ハルガ ッチャルバジョカ
하루가 짧아져가
一日が短くなっていく

ネオルグレン チャック ミソガ ヌロナ
내얼굴엔 자꾸 미소가 늘어나
僕の顔にはどんどん笑みが増えて

ヒムドゥルミョン キデ
힘들면 기대
辛いなら頼って

(ネ オッケエ キデ
(내 어깨에 기대
(僕の肩にもたれて

ニガ ピョニ スュィルスイッケ)
니가 편히 쉴수있게)
君が楽に休めるように)

ムォドゥンジ マレ
뭐든지 말해
何でも言って

(オットン イリラド
(어떤 일이라도
(どんなことでも

ノエ ピョニ トェルスイッケ)
너의 편이 될수있게)
君の味方になれるように)

クデル センガカミョン ヒミ ナヌンゴル
그댈 생각하면 힘이 나는걸
君を想ったら力が出る

(you and me last forever)
want you show your mind

クサラミ ナ ット センガギナ
그사람이 나 또 생각이나
あの人をまた思い出す

ハルエド ミョッポンッシク ポアド
하루에도 몇번씩 보아도
一日に何度見ても

クンクムハゴ ックムックォブヮド
궁금하고 꿈꿔봐도
気になって夢を見ても

クロルスロク チャック
그럴수록 자꾸
そうするほどどんどん

クデマン コジョカ
그대만 커져가
君だけ大きくなって

i don't worry bout a thing baby

ノル マンナン フ メイリ
널 만난 후 매일이
君に出会った後毎日が

ソルレヌンジ ウェイリ
설래는지 왜이리
とくめくのはなぜなのか

チュンドクトェッソ ナンイミ
중독됐어 난이미
中毒になった 僕はすでに

becuz you make me smile all day
my boo cant get away from you
Not a minute not a second

ナヌン イミ ネゲ キポ ッパジンドゥテ
나는 이미 네게 깊이 빠진듯해
僕はすでに君に深く嵌まったみたい

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らないうちに

ウェンジ ト パルガジンゴッ
왠지 더 밝아진것
なぜかさらに明るくなったこと

カトゥンハヌルピッ チョロム
같은하늘빛 처럼
同じ太陽の光のように

ウリン ト チョアジルゴッカトゥン
우린 더 좋아질것같은
僕たちはもっとよくなうりょうな

イェガミ トゥロ
예감이 들어
予感がする

チャック ットルリヌン カスム
자꾸 떨리는 가슴
いつも震える胸

ポクチャン マウム サランインゴルッカ
벅찬 마음 사랑인걸까
あふれそうな心 愛かな

コウルソゲ ピチン ネガ
거울속에 비친 내가
鏡の中に映った私が

オヌルン イェッポボヨ
오늘은 예뻐보여
今日は綺麗に見える

チャック チョナギマン チョダブヮ
자꾸 전화기만 쳐다봐
何度も電話ばかり見つめて

オヌセ ハンパル タガオヌン クデ
어느새 한발 다가오는 그대
いつのまにか一歩近づくあなた




関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon