Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Lovelyz(러블리즈)《♀》 » TITLE … 他人よりダメな仲 - Lovelyz 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

他人よりダメな仲 - Lovelyz 歌詞和訳

ナムポダモタンサイ
남보다 못한 사이 (Babysoul Solo)(Feat. 휘성) - Lovelyz
他人よりダメな仲
作詞:송수윤 作曲:G-High, 이주형
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - Girls' Invasion(韓国盤) 1集 - Girls' Invasion(韓国盤)
Lovelyz
2014-11-27
ナムポダモタンサイ
남보다 못한 사이 (Babysoul Solo)(Feat. 휘성) - Lovelyz
他人よりダメな仲

ネ マル チョム トゥロジュルレ
내 말 좀 들어줄래
私の話ちょっと聞いてくれる?

ネ サソハン イェギドゥルル
내 사소한 얘기들을
私の些細な話を

ナ オヌル ヌグル マンナ
나 오늘 누굴 만나
私が今日誰と会って

ット ムスン イル イッソンヌンジ
또 무슨 일 있었는지
また何があったのか

(アジュ スュィプチャナ)
(아주 쉽잖아)
(とても簡単じゃない)

ネ マル トゥロジュミョン
내 말 들어주면
私の話聞いてくれたら

ナン チュンブンハンテ
난 충분한데
私は十分なのに

(アジュ スュィプチャナ)
(아주 쉽잖아)
(とても簡単じゃない)

ネ ピョンドゥルミョン ク ップニンデ
내 편들면 그 뿐인데
私の肩を持ってくれたらそれだけなのに

クゲ ムォ クリ
그게 뭐 그리
それが何がそんなに

オリョプタゴ メボン シムカケ
어렵다고 매번 심각해
難しいって毎回深刻に

クゲ ムォ クリ クィチャンタゴ
그게 뭐 그리 귀찮다고
それが何がそんなに面倒だって

ックッカジ トゥッチル アナ
끝까지 듣질 않아
最後まで聞かない

ヌガ ノルドラ ヘギョレ タルラヘンニ
누가 널더러 해결해 달라했니
誰があなたに解決してほしいって言ったの?

クロン ゲ アニジャナ
그런 게 아니잖아
そんなんじゃないじゃない

イプ タムルラゴ タ トゥロジョ
입 다물라고 다 들어줘
黙って全部聞いてよ

タ トゥロジョ クップニヤ
다 들어줘 그뿐이야
全部聞いてよ それだけよ

ネガ ヒムドゥル ッテ
내가 힘들 때
私が辛い時

オディエ インニ ノン
어디에 있니 넌
どこにいるの?あなたは

チャム スュィプケ マル ハジマン
참 쉽게 말 하지만
ホント気軽に言うけど

ナムジャヌン チョグム タルラ
남자는 조금 달라
男は少し違う

トゥンヌン スンガン コミントェゴ
듣는 순간 고민되고
聞い瞬間 悩んでしまって

ムォンガ ヘヤ ハル トゥテ
뭔가 해야 할 듯 해
何かしなきゃいけないような

(ピンゲ テジマ)
(핑계 대지마)
(言い訳しないで)

ナムドゥル イェギン チャルド トゥロジュトンデ
남들 얘긴 잘도 들어주던데
人の話はよく聞いてあげるのに

(ピンゲ テジマ)
(핑계 대지마)
(言い訳しないで)

ナエゲマン ヌル ヤバケ
나에게만 늘 야박해
私にだけいつも無情で

クゲ ムォ クリ
그게 뭐 그리
それが何がそんなに

オリョプタゴ メボン シムカケ
어렵다고 매번 심각해
難しいって毎回深刻に

クゲ ムォ クリ クィチャンタゴ
그게 뭐 그리 귀찮다고
それが何がそんなに面倒だって

ックッカジ トゥッチル アナ
끝까지 듣질 않아
最後まで聞かない

ヌガ ノルドラ ヘギョレ タルラヘンニ
누가 널더러 해결해 달라했니
誰があなたに解決してほしいって言ったの?

クロン ゲ アニジャナ
그런 게 아니잖아
そんなんじゃないじゃない

イプ タムルラゴ タ トゥロジョ
입 다물라고 다 들어줘
黙って全部聞いてよ

タ トゥロジョ クップニヤ
다 들어줘 그뿐이야
全部聞いてよ それだけよ

カジャン カッカウン サイジャナ
가장 가까운 사이잖아
一番近い仲じゃない

ナムポダ モテ ノン
남보다 못해 넌
一人ダメね あなたは

ノン イプチャン パックォ センガケブヮ
넌 입장 바꿔 생각해봐
あなたは立場を変えて考えてみて

ネ センガグン モテジョ
내 생각은 못해줘
私の考えは出来ないでしょ

テチェ ウェ
대체 왜
一体どうして

クゴット モテ
그것도 못해
それも出来ないの

イ ナップン ノマ クンゴル パラディ
이 나쁜 놈아 큰걸 바라디
この悪い人 大きなものを願う

クゴット モテ
그것도 못해
それさえもできない

イ モットェン ノマ
이 못된 놈아
この悪い人よ

チョギラド ヘヤジ
척이라도 해야지
ふりでもしなくちゃ

ナムドゥル チェンギヌン
남들 챙기는
みんなやってる

パンマンイラド ヘブヮ
반만이라도 해봐
半分だけでもしてみて

アム マル アン ハルコヤ
아무 말 안 할거야
何も言わないの

ヤソカダゴ チャム ミプタゴ
야속하다고 참 밉다고
薄情だってホント憎いって

チャム ミプタゴ ニガ ナン
참 밉다고 니가 난
ホント憎いってあなたが私は

ネガ キデル テン
내가 기댈 덴
私が頼れるのは

ノ バッケ オムヌンデ
너 밖에 없는데
あなたしかいないのに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナムポダモタンサイ
남보다 못한 사이 (Babysoul Solo)(Feat. 휘성) - Lovelyz
他人よりダメな仲


ネ マル チョム トゥロジュルレ
내 말 좀 들어줄래
私の話ちょっと聞いてくれる?

ネ サソハン イェギドゥルル
내 사소한 얘기들을
私の些細な話を

ナ オヌル ヌグル マンナ
나 오늘 누굴 만나
私が今日誰と会って

ット ムスン イル イッソンヌンジ
또 무슨 일 있었는지
また何があったのか

(アジュ スュィプチャナ)
(아주 쉽잖아)
(とても簡単じゃない)

ネ マル トゥロジュミョン
내 말 들어주면
私の話聞いてくれたら

ナン チュンブンハンテ
난 충분한데
私は十分なのに

(アジュ スュィプチャナ)
(아주 쉽잖아)
(とても簡単じゃない)

ネ ピョンドゥルミョン ク ップニンデ
내 편들면 그 뿐인데
私の肩を持ってくれたらそれだけなのに

クゲ ムォ クリ
그게 뭐 그리
それが何がそんなに

オリョプタゴ メボン シムカケ
어렵다고 매번 심각해
難しいって毎回深刻に

クゲ ムォ クリ クィチャンタゴ
그게 뭐 그리 귀찮다고
それが何がそんなに面倒だって

ックッカジ トゥッチル アナ
끝까지 듣질 않아
最後まで聞かない

ヌガ ノルドラ ヘギョレ タルラヘンニ
누가 널더러 해결해 달라했니
誰があなたに解決してほしいって言ったの?

クロン ゲ アニジャナ
그런 게 아니잖아
そんなんじゃないじゃない

イプ タムルラゴ タ トゥロジョ
입 다물라고 다 들어줘
黙って全部聞いてよ

タ トゥロジョ クップニヤ
다 들어줘 그뿐이야
全部聞いてよ それだけよ

ネガ ヒムドゥル ッテ
내가 힘들 때
私が辛い時

オディエ インニ ノン
어디에 있니 넌
どこにいるの?あなたは

チャム スュィプケ マル ハジマン
참 쉽게 말 하지만
ホント気軽に言うけど

ナムジャヌン チョグム タルラ
남자는 조금 달라
男は少し違う

トゥンヌン スンガン コミントェゴ
듣는 순간 고민되고
聞い瞬間 悩んでしまって

ムォンガ ヘヤ ハル トゥテ
뭔가 해야 할 듯 해
何かしなきゃいけないような

(ピンゲ テジマ)
(핑계 대지마)
(言い訳しないで)

ナムドゥル イェギン チャルド トゥロジュトンデ
남들 얘긴 잘도 들어주던데
人の話はよく聞いてあげるのに

(ピンゲ テジマ)
(핑계 대지마)
(言い訳しないで)

ナエゲマン ヌル ヤバケ
나에게만 늘 야박해
私にだけいつも無情で

クゲ ムォ クリ
그게 뭐 그리
それが何がそんなに

オリョプタゴ メボン シムカケ
어렵다고 매번 심각해
難しいって毎回深刻に

クゲ ムォ クリ クィチャンタゴ
그게 뭐 그리 귀찮다고
それが何がそんなに面倒だって

ックッカジ トゥッチル アナ
끝까지 듣질 않아
最後まで聞かない

ヌガ ノルドラ ヘギョレ タルラヘンニ
누가 널더러 해결해 달라했니
誰があなたに解決してほしいって言ったの?

クロン ゲ アニジャナ
그런 게 아니잖아
そんなんじゃないじゃない

イプ タムルラゴ タ トゥロジョ
입 다물라고 다 들어줘
黙って全部聞いてよ

タ トゥロジョ クップニヤ
다 들어줘 그뿐이야
全部聞いてよ それだけよ

カジャン カッカウン サイジャナ
가장 가까운 사이잖아
一番近い仲じゃない

ナムポダ モテ ノン
남보다 못해 넌
一人ダメね あなたは

ノン イプチャン パックォ センガケブヮ
넌 입장 바꿔 생각해봐
あなたは立場を変えて考えてみて

ネ センガグン モテジョ
내 생각은 못해줘
私の考えは出来ないでしょ

テチェ ウェ
대체 왜
一体どうして

クゴット モテ
그것도 못해
それも出来ないの

イ ナップン ノマ クンゴル パラディ
이 나쁜 놈아 큰걸 바라디
この悪い人 大きなものを願う

クゴット モテ
그것도 못해
それさえもできない

イ モットェン ノマ
이 못된 놈아
この悪い人よ

チョギラド ヘヤジ
척이라도 해야지
ふりでもしなくちゃ

ナムドゥル チェンギヌン
남들 챙기는
みんなやってる

パンマンイラド ヘブヮ
반만이라도 해봐
半分だけでもしてみて

アム マル アン ハルコヤ
아무 말 안 할거야
何も言わないの

ヤソカダゴ チャム ミプタゴ
야속하다고 참 밉다고
薄情だってホント憎いって

チャム ミプタゴ ニガ ナン
참 밉다고 니가 난
ホント憎いってあなたが私は

ネガ キデル テン
내가 기댈 덴
私が頼れるのは

ノ バッケ オムヌンデ
너 밖에 없는데
あなたしかいないのに



1集 - Girls' Invasion(韓国盤) 1集 - Girls' Invasion(韓国盤)
Lovelyz

Loen Entertainment 2014-11-27
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon