Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Lovelyz(러블리즈)《♀》 » TITLE … 別れ Chapter 1 - Lovelyz 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

別れ Chapter 1 - Lovelyz 歌詞和訳

イビョル
이별 Chapter 1 - Lovelyz
別れ
作詞:김이나 作曲:OnePiece
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - Girls' Invasion(韓国盤) 1集 - Girls' Invasion(韓国盤)
Lovelyz
2014-11-27
イビョル
이별 Chapter 1 - Lovelyz
別れ


ハヤンケ ナムン パンジジャク ポニ
하얗게 남은 반지자국 보니
白く残った指輪の跡を見たら

チョンマル ヘオジョングナ
정말 헤어졌구나
本当に別れたんだね

クロン センガギ トゥロッソ
그런 생각이 들었어
そんな気がした

イゲ サラジミョン クッテン
이게 사라지면 그땐
これが消えたらその時は

ノルル チョンブ イジュルッカ
너를 전부 잊을까
あなたを全部忘れるかな

ハナッシク サジヌル チウダ ポニ
하나씩 사진을 지우다 보니
一つずつ写真を消してみたら

チョンマル チョアッソングナ
정말 좋았었구나
本当に楽しかったんだな

イロケ ウッコ イッタニ
이렇게 웃고 있다니
こんなに笑ってるなんて

シガニ チョム ト
시간이 좀 더
時間がもうちょっと

コルリル コッ カタ
걸릴 것 같아
かかりそう

アマド ナルル チェチョカジ マヨ
아무도 나를 재촉하지 마요
誰も私を急かさないで

ナ ホンジャソド
나 혼자서도
私一人でも

チャル ハル ス イッソ
잘 할 수 있어
うまくやれるわ

トゥリ ヘットン イルル
둘이 했던 일을
二人でしてたことを

ホンジャ ックンネヌン ゲ
혼자 끝내는 게
一人で終わらせるのは

スュィウル スン オプチャナヨ
쉬울 순 없잖아요
簡単なことじゃないでしょ

アムド ナエ マムル
아무도 나의 맘을
誰も私の気持ちを

アル スン オプチョ
알 순 없죠
分からないわ

アムリ オリニラ ハヨド
아무리 어른이라 하여도
いくら大人だとしても

チドカゲ チョウム アルヌン
지독하게 처음 앓는
ひどく初めて患った

カムギチョロム アプン ネ マムル
감기처럼 아픈 내 맘을
風邪のように痛む私の心を

チョムロ ヤウィン
첨으로 야윈
初めてやつれた

ネ オルグルル ポニ
내 얼굴을 보니
私の顔を見たら

チョンマル ヒムドゥロングナ
정말 힘들었구나
本当に辛かったのね

ネガ チョム アンッスロウォッソ
내가 좀 안쓰러웠어
自分が少し気の毒になった

チョラヘジルスロク ナヌン
초라해질수록 나는
みずぼらしくなるほど私は

チョムジョム イジョジル テンデ
점점 잊혀질 텐데
ますます忘れられずはずなのに

ックチュロ ポネットン ムンジャルル ポニ
끝으로 보냈던 문자를 보니
最後に送ったメールを見たら

チョンマル ソルジケングナ
정말 솔직했구나
本当に正直だったな

イロケ カンジョレッタニ
이렇게 간절했다니
こんなに切実だったなんて

フフェヌン ハジ アヌル コッ カタ
후회는 하지 않을 것 같아
後悔はなさそう

アマド ナルル チェチョカジ マヨ
아무도 나를 재촉하지 마요
誰も私を急かさないで

ナ ホンジャソド
나 혼자서도
私一人でも

チャル ハル ス イッソ
잘 할 수 있어
うまくやれるわ

トゥリ ヘットン イルル
둘이 했던 일을
二人でしてたことを

ホンジャ ックンネヌン ゲ
혼자 끝내는 게
一人で終わらせるのは

スュィウル スン オプチャナヨ
쉬울 순 없잖아요
簡単なことじゃないでしょ

アムド ナエ マムル
아무도 나의 맘을
誰も私の気持ちを

アル スン オプチョ
알 순 없죠
分からないわ

アムリ オリニラ ハヨド
아무리 어른이라 하여도
いくら大人だとしても

チドカゲ チョウム アルヌン
지독하게 처음 앓는
ひどく初めて患った

カムギチョロム アプン ネ マムル
감기처럼 아픈 내 맘을
風邪のように痛む私の心を

ネ マムル チョウム カジン
내 맘을 처음 가진
私の心を初めて持った

クデラヌン モッチン サラム
그대라는 멋진 사람
あなたという素敵な人

ク サシルン ピョナジ アンキルル
그 사실은 변하지 않기를
その事実は変わらないよう

アムリ クデ ムドォジンダ ヘド
아무리 그대 무뎌진다 해도
どんなにあなた鈍くなっても

ネ イルムマヌン イッチ マラヨ
내 이름만은 잊지 말아요
私の名前だけは忘れないで

オヌ ナル パム ットオルン
어느 날 밤 떠오른
ある日の夜 浮かんだ

ネ キオゲ ッコク ミソ チッキルル
내 기억에 꼭 미소 짓기를
私の記憶で必ず笑顔であるよう

イジェン クデルル
이젠 그대를
もうあなたに

ポル ス オプタ ヘド
볼 수 없다 해도
会えないとしても

イ マウムル タ モッ チョナンテド
이 마음을 다 못 전한대도
この気持ちをすべて伝えられなくても

アジグン ナ スルプル ナリ
아직은 나 슬플 날이
まだ私は悲しい日が

チョグムン ト ナマイッソド
조금은 더 남아있어도
少しは残っていても



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イビョル
이별 Chapter 1 - Lovelyz
別れ

ハヤンケ ナムン パンジジャク ポニ
하얗게 남은 반지자국 보니
白く残った指輪の跡を見たら

チョンマル ヘオジョングナ
정말 헤어졌구나
本当に別れたんだね

クロン センガギ トゥロッソ
그런 생각이 들었어
そんな気がした

イゲ サラジミョン クッテン
이게 사라지면 그땐
これが消えたらその時は

ノルル チョンブ イジュルッカ
너를 전부 잊을까
あなたを全部忘れるかな

ハナッシク サジヌル チウダ ポニ
하나씩 사진을 지우다 보니
一つずつ写真を消してみたら

チョンマル チョアッソングナ
정말 좋았었구나
本当に楽しかったんだな

イロケ ウッコ イッタニ
이렇게 웃고 있다니
こんなに笑ってるなんて

シガニ チョム ト
시간이 좀 더
時間がもうちょっと

コルリル コッ カタ
걸릴 것 같아
かかりそう

アマド ナルル チェチョカジ マヨ
아무도 나를 재촉하지 마요
誰も私を急かさないで

ナ ホンジャソド
나 혼자서도
私一人でも

チャル ハル ス イッソ
잘 할 수 있어
うまくやれるわ

トゥリ ヘットン イルル
둘이 했던 일을
二人でしてたことを

ホンジャ ックンネヌン ゲ
혼자 끝내는 게
一人で終わらせるのは

スュィウル スン オプチャナヨ
쉬울 순 없잖아요
簡単なことじゃないでしょ

アムド ナエ マムル
아무도 나의 맘을
誰も私の気持ちを

アル スン オプチョ
알 순 없죠
分からないわ

アムリ オリニラ ハヨド
아무리 어른이라 하여도
いくら大人だとしても

チドカゲ チョウム アルヌン
지독하게 처음 앓는
ひどく初めて患った

カムギチョロム アプン ネ マムル
감기처럼 아픈 내 맘을
風邪のように痛む私の心を

チョムロ ヤウィン
첨으로 야윈
初めてやつれた

ネ オルグルル ポニ
내 얼굴을 보니
私の顔を見たら

チョンマル ヒムドゥロングナ
정말 힘들었구나
本当に辛かったのね

ネガ チョム アンッスロウォッソ
내가 좀 안쓰러웠어
自分が少し気の毒になった

チョラヘジルスロク ナヌン
초라해질수록 나는
みずぼらしくなるほど私は

チョムジョム イジョジル テンデ
점점 잊혀질 텐데
ますます忘れられずはずなのに

ックチュロ ポネットン ムンジャルル ポニ
끝으로 보냈던 문자를 보니
最後に送ったメールを見たら

チョンマル ソルジケングナ
정말 솔직했구나
本当に正直だったな

イロケ カンジョレッタニ
이렇게 간절했다니
こんなに切実だったなんて

フフェヌン ハジ アヌル コッ カタ
후회는 하지 않을 것 같아
後悔はなさそう

アマド ナルル チェチョカジ マヨ
아무도 나를 재촉하지 마요
誰も私を急かさないで

ナ ホンジャソド
나 혼자서도
私一人でも

チャル ハル ス イッソ
잘 할 수 있어
うまくやれるわ

トゥリ ヘットン イルル
둘이 했던 일을
二人でしてたことを

ホンジャ ックンネヌン ゲ
혼자 끝내는 게
一人で終わらせるのは

スュィウル スン オプチャナヨ
쉬울 순 없잖아요
簡単なことじゃないでしょ

アムド ナエ マムル
아무도 나의 맘을
誰も私の気持ちを

アル スン オプチョ
알 순 없죠
分からないわ

アムリ オリニラ ハヨド
아무리 어른이라 하여도
いくら大人だとしても

チドカゲ チョウム アルヌン
지독하게 처음 앓는
ひどく初めて患った

カムギチョロム アプン ネ マムル
감기처럼 아픈 내 맘을
風邪のように痛む私の心を

ネ マムル チョウム カジン
내 맘을 처음 가진
私の心を初めて持った

クデラヌン モッチン サラム
그대라는 멋진 사람
あなたという素敵な人

ク サシルン ピョナジ アンキルル
그 사실은 변하지 않기를
その事実は変わらないよう

アムリ クデ ムドォジンダ ヘド
아무리 그대 무뎌진다 해도
どんなにあなた鈍くなっても

ネ イルムマヌン イッチ マラヨ
내 이름만은 잊지 말아요
私の名前だけは忘れないで

オヌ ナル パム ットオルン
어느 날 밤 떠오른
ある日の夜 浮かんだ

ネ キオゲ ッコク ミソ チッキルル
내 기억에 꼭 미소 짓기를
私の記憶で必ず笑顔であるよう

イジェン クデルル
이젠 그대를
もうあなたに

ポル ス オプタ ヘド
볼 수 없다 해도
会えないとしても

イ マウムル タ モッ チョナンテド
이 마음을 다 못 전한대도
この気持ちをすべて伝えられなくても

アジグン ナ スルプル ナリ
아직은 나 슬플 날이
まだ私は悲しい日が

チョグムン ト ナマイッソド
조금은 더 남아있어도
少しは残っていても



1集 - Girls' Invasion(韓国盤) 1集 - Girls' Invasion(韓国盤)
Lovelyz

Loen Entertainment 2014-11-27
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon