Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » K.Will(케이윌)《♂》 » TITLE … 一秒に一滴 - K.will 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

一秒に一滴 - K.will 歌詞和訳

イルチョエハンパンウル
1초에 한방울(Feat. 다이나믹듀오) - K.will
一秒に一滴
作詞:박창현, 다이나믹 듀오(Dynamic Duo) 作曲:김도훈
リクエスト頂いた曲です♪
イルチョエハンパンウル
1초에 한방울(Feat. 다이나믹듀오) - K.will
一秒に一滴


ハル マリ オプソソ
할 말이 없어서
言う言葉がなくて

パル ックチュル プヮットニ
발 끝을 봤더니
つま先をみたら

ハン パンウルッシク ムルパンウリ
한 방울씩 물방울이
一滴ずつ水滴が

モロジョ カゴ イッタ
멀어져 가고 있다
遠ざかっている

ヌンムル ハン パンウリ
눈물 한 방울이
涙一滴が

プソジル ッテマダ
부서질 때마다
壊れるたびに

ネ マウムド
내 마음도
僕の心も

チョガクチョロム プショジョカネ
조각처럼 부서져가네
カケラのように壊れていくね

カジ マ・・
가지 마 가지 마 가지 마
行かないで・・

イ マル ハン マディ マジョ
이 말 한 마디 마저
この言葉一言さえ

ッコネンダヌン ゲ オリョウンゴヤ
꺼낸다는 게 어려운거야
取り出すのが難しいんだ

イジェ ウリン クロン サイン ゴル
이제 우린 그런 사인 걸
もう僕たちはそんな仲なんだ

ットナヌン マジマク ニ モスプ
떠나는 마지막 니 모습
去った最後の君の姿

ノム ポゴシプチマン
너무 보고싶지만
とても会いたいけど

イルクロジン オルグルジョチャ
일그러진 얼굴조차
ゆがんだ顔さえ

チャンピハン サイ
창피한 사이
恥ずかしい仲

イルチョエ ハン パンウル (ハン パンウル)
1초에 한 방울 (한 방울)
一秒に一滴(一滴)

ナムキョジン ヌンムリ
남겨진 눈물이
残された涙が

ウリエゲ ナマインヌン
우리에게 남아있는
僕たちに残されている

シガネ チョンブゲッチ
시간의 전부겠지
時間のすべてだろう

チョグムマン チョンチョニ
조금만 천천히
少しだけゆっくり

フルミョン アンドェルッカ
흐르면 안될까
流れてはくれないかな

ヌンムルマジョ モムチョジミョン
눈물마저 멈춰지면
涙さえ止まったら

オットケ ハルッカ
어떻게 할까
どうなるのだろう

カジ マ・・
가지 마 가지 마 가지 마
行かないで・・

イ マル ハン マディ マジョ
이 말 한 마디 마저
この言葉一言さえ

ッコネンダヌン ゲ オリョウンゴヤ
꺼낸다는 게 어려운거야
取り出すのが難しいんだ

イジェ ウリン クロン サイン ゴル
이제 우린 그런 사인 걸
もう僕たちはそんな仲なんだ

ットナヌン マジマク ニ モスプ
떠나는 마지막 니 모습
去った最後の君の姿

ノム ポゴシプチマン
너무 보고싶지만
とても会いたいけど

イルクロジン オルグルジョチャ
일그러진 얼굴조차
ゆがんだ顔さえ

チャンピハン サイ
창피한 사이
恥ずかしい仲

ネイル アチム ヌヌル ットッスル ッテ
내일 아침 눈을 떴을 때
明日の朝 目が覚めたとき

チョニョ タルン イルサンウル
전혀 다른 일상을
全く違う日常に

テミョンハゲッチ
대면하겠지
直面するだろう

ネ オルグレ セギョジュオットン
내 얼굴에 새겨주었던
僕の顔に刻んでくれた

イプスルチャグク ピヌロ セミョンハゲッチ
입술자국 비누로 세면하겠지
唇の跡 石鹸で洗うだろう

ネ ヘンドンイ クィチャンコ
내 행동이 귀찮고
僕の行動が面倒で

プルピョンハゲ ヨギヌン
불편하게 여기는
不便に思う

ノエ ヌンピッアペソ
너의 눈빛앞에서
君の眼差しの前で

ナン クチャハゲ チプチャカギ シロソ
난 구차하게 집착하기 싫어서
僕は煩わしく執着したくなくて

ネンジョンハン チョク ヘッソ
냉정한 척 했어
冷静なふりをした

クンデ スミ コチロジミョンソ
근데 숨이 거칠어지면서
だけど息が荒くなって

ヌンムリ トゥク ットロジミョンソ
눈물이 뚝 떨어지면서
涙が大きく落ちて

ノヌン タンファンヘッコ
너는 당황했고
君は慌てたし

ナヌン イ ワンビョカン コリカムル
나는 이 완벽한 거리감을
僕はこの完璧な距離感に

キョンディル ス オプソッソ
견딜 수 없었어
耐えられなかった

ネガ ットナガルッケ
내가 떠나갈께
僕が離れてあげるよ

スルポド ナ チェニョムハルッケ
슬퍼도 나 체념할께
悲しくても僕は諦めるよ

ニ チョナギエ ネ チョンチェ
니 전화기에 내 존재
君の電話に僕の存在は

ットゥメジルッケ (ットゥメジルッカ)
뜸해질께 (뜸해질께)
まばらになるから(まばらになるから)

(チャル ガ)
(잘 가)
(元気で)

イ マリ アニンデ
이 말이 아닌데
この言葉じゃないのに

(チャル ガ)
(잘 가)
(元気で)

ノム イスクカゲ
너무 익숙하게
とてもなじむように

(ネイル) イロナミョン チョナヘ
(내일) 일어나면 전화해
(明日)起きたら電話して

(チャル ガ)
(잘 가)
(元気で)

ネ ソクド モルゴ
내 속도 모르고
僕の気持ちも知らないで

(アンニョン)
(안녕)
(さよなら)

オンジェナ クロドゥッ
언제나 그렇듯
いつもそうだったように

ナド モルレ ペトボリン マル
나도 몰래 뱉어버린 말
僕もこっそり吐いてしまった言葉

カジ マ・・
가지 마 가지 마 가지 마
行かないで・・

イ マル ハン マディ マジョ
이 말 한 마디 마저
この言葉一言さえ

(ネ ハン マディ マジョ)
(내 한 마디 마저)
(僕の一言さえ)

ッコネンダヌン ゲ オリョウンゴヤ
꺼낸다는 게 어려운거야
取り出すのが難しいんだ

イジェ ウリン クロン サイン ゴル
이제 우린 그런 사인 걸
もう僕たちはそんな仲なんだ

ットナヌン マジマク ニ モスプ
떠나는 마지막 니 모습
去った最後の君の姿

ノム ポゴシプチマン
너무 보고싶지만
とても会いたいけど

イルクロジン オルグルジョチャ
일그러진 얼굴조차
ゆがんだ顔さえ

チャンピハン サイ
창피한 사이
恥ずかしい仲

カジ マ・・
가지 마 가지 마 가지 마
行かないで・・

チェバル
제발
どうか



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イルチョエハンパンウル
1초에 한방울(Feat. 다이나믹듀오) - K.will
一秒に一滴

ハル マリ オプソソ
할 말이 없어서
言う言葉がなくて

パル ックチュル プヮットニ
발 끝을 봤더니
つま先をみたら

ハン パンウルッシク ムルパンウリ
한 방울씩 물방울이
一滴ずつ水滴が

モロジョ カゴ イッタ
멀어져 가고 있다
遠ざかっている

ヌンムル ハン パンウリ
눈물 한 방울이
涙一滴が

プソジル ッテマダ
부서질 때마다
壊れるたびに

ネ マウムド
내 마음도
僕の心も

チョガクチョロム プショジョカネ
조각처럼 부서져가네
カケラのように壊れていくね

カジ マ・・
가지 마 가지 마 가지 마
行かないで・・

イ マル ハン マディ マジョ
이 말 한 마디 마저
この言葉一言さえ

ッコネンダヌン ゲ オリョウンゴヤ
꺼낸다는 게 어려운거야
取り出すのが難しいんだ

イジェ ウリン クロン サイン ゴル
이제 우린 그런 사인 걸
もう僕たちはそんな仲なんだ

ットナヌン マジマク ニ モスプ
떠나는 마지막 니 모습
去った最後の君の姿

ノム ポゴシプチマン
너무 보고싶지만
とても会いたいけど

イルクロジン オルグルジョチャ
일그러진 얼굴조차
ゆがんだ顔さえ

チャンピハン サイ
창피한 사이
恥ずかしい仲

イルチョエ ハン パンウル (ハン パンウル)
1초에 한 방울 (한 방울)
一秒に一滴(一滴)

ナムキョジン ヌンムリ
남겨진 눈물이
残された涙が

ウリエゲ ナマインヌン
우리에게 남아있는
僕たちに残されている

シガネ チョンブゲッチ
시간의 전부겠지
時間のすべてだろう

チョグムマン チョンチョニ
조금만 천천히
少しだけゆっくり

フルミョン アンドェルッカ
흐르면 안될까
流れてはくれないかな

ヌンムルマジョ モムチョジミョン
눈물마저 멈춰지면
涙さえ止まったら

オットケ ハルッカ
어떻게 할까
どうなるのだろう

カジ マ・・
가지 마 가지 마 가지 마
行かないで・・

イ マル ハン マディ マジョ
이 말 한 마디 마저
この言葉一言さえ

ッコネンダヌン ゲ オリョウンゴヤ
꺼낸다는 게 어려운거야
取り出すのが難しいんだ

イジェ ウリン クロン サイン ゴル
이제 우린 그런 사인 걸
もう僕たちはそんな仲なんだ

ットナヌン マジマク ニ モスプ
떠나는 마지막 니 모습
去った最後の君の姿

ノム ポゴシプチマン
너무 보고싶지만
とても会いたいけど

イルクロジン オルグルジョチャ
일그러진 얼굴조차
ゆがんだ顔さえ

チャンピハン サイ
창피한 사이
恥ずかしい仲

ネイル アチム ヌヌル ットッスル ッテ
내일 아침 눈을 떴을 때
明日の朝 目が覚めたとき

チョニョ タルン イルサンウル
전혀 다른 일상을
全く違う日常に

テミョンハゲッチ
대면하겠지
直面するだろう

ネ オルグレ セギョジュオットン
내 얼굴에 새겨주었던
僕の顔に刻んでくれた

イプスルチャグク ピヌロ セミョンハゲッチ
입술자국 비누로 세면하겠지
唇の跡 石鹸で洗うだろう

ネ ヘンドンイ クィチャンコ
내 행동이 귀찮고
僕の行動が面倒で

プルピョンハゲ ヨギヌン
불편하게 여기는
不便に思う

ノエ ヌンピッアペソ
너의 눈빛앞에서
君の眼差しの前で

ナン クチャハゲ チプチャカギ シロソ
난 구차하게 집착하기 싫어서
僕は煩わしく執着したくなくて

ネンジョンハン チョク ヘッソ
냉정한 척 했어
冷静なふりをした

クンデ スミ コチロジミョンソ
근데 숨이 거칠어지면서
だけど息が荒くなって

ヌンムリ トゥク ットロジミョンソ
눈물이 뚝 떨어지면서
涙が大きく落ちて

ノヌン タンファンヘッコ
너는 당황했고
君は慌てたし

ナヌン イ ワンビョカン コリカムル
나는 이 완벽한 거리감을
僕はこの完璧な距離感に

キョンディル ス オプソッソ
견딜 수 없었어
耐えられなかった

ネガ ットナガルッケ
내가 떠나갈께
僕が離れてあげるよ

スルポド ナ チェニョムハルッケ
슬퍼도 나 체념할께
悲しくても僕は諦めるよ

ニ チョナギエ ネ チョンチェ
니 전화기에 내 존재
君の電話に僕の存在は

ットゥメジルッケ (ットゥメジルッカ)
뜸해질께 (뜸해질께)
まばらになるから(まばらになるから)

(チャル ガ)
(잘 가)
(元気で)

イ マリ アニンデ
이 말이 아닌데
この言葉じゃないのに

(チャル ガ)
(잘 가)
(元気で)

ノム イスクカゲ
너무 익숙하게
とてもなじむように

(ネイル) イロナミョン チョナヘ
(내일) 일어나면 전화해
(明日)起きたら電話して

(チャル ガ)
(잘 가)
(元気で)

ネ ソクド モルゴ
내 속도 모르고
僕の気持ちも知らないで

(アンニョン)
(안녕)
(さよなら)

オンジェナ クロドゥッ
언제나 그렇듯
いつもそうだったように

ナド モルレ ペトボリン マル
나도 몰래 뱉어버린 말
僕もこっそり吐いてしまった言葉

カジ マ・・
가지 마 가지 마 가지 마
行かないで・・

イ マル ハン マディ マジョ
이 말 한 마디 마저
この言葉一言さえ

(ネ ハン マディ マジョ)
(내 한 마디 마저)
(僕の一言さえ)

ッコネンダヌン ゲ オリョウンゴヤ
꺼낸다는 게 어려운거야
取り出すのが難しいんだ

イジェ ウリン クロン サイン ゴル
이제 우린 그런 사인 걸
もう僕たちはそんな仲なんだ

ットナヌン マジマク ニ モスプ
떠나는 마지막 니 모습
去った最後の君の姿

ノム ポゴシプチマン
너무 보고싶지만
とても会いたいけど

イルクロジン オルグルジョチャ
일그러진 얼굴조차
ゆがんだ顔さえ

チャンピハン サイ
창피한 사이
恥ずかしい仲

カジ マ・・
가지 마 가지 마 가지 마
行かないで・・

チェバル
제발
どうか



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon