Annyo～♪歌詞和訳

아프로디테 (APHRODITE) - B.I.G
作詞：MARCO, 제이켠(J`Kyun) 作曲：MARCO
リクエスト頂いた曲です♪

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

아프로디테 (APHRODITE) - B.I.G

Yeah, MONEYCHORD MUSIC
(We Fly On This Track)

ネガ イ チグエ
내가 이 지구에
僕がこの地球に

ットロジョッスル ッテ
떨어졌을 때 (Mayday,Mayday)
落ちた時

ウンミョンチョロム モクキョケボリン
운명처럼 목격해버린
運命のように目撃してしまった

チョルテチョク チョンチェ
절대적 존재 (Baby,Baby)
絶対的な存在

イゴン マチ シンシンハゴ
이건 마치 신선하고
これはまるで新鮮で

セロウン シドラルッカ
새로운 시도랄까?
新しい試みというか？

ヨシヌル ネ ミョンウィロ
여신을 내 명의로
女神を自分の名義で

ソユハヌン ゴッ
소유하는 것
所有すること

ネ ホギシミ パルドントェッソ ノン
내 호기심이 발동됐어, 넌
僕の好奇心が発動された 君は

ナル マグル スン オプソ
날 막을 순 없어,
自分をとめられない

コブハル ス オプソ
거부할 수 없어
拒否できない

You're The Only One, Lady

モクピョヌン パロ ノ
목표는 바로 너,
目標はまさに君

プク ッパジョ ボリョッソ
푹 빠져 버렸어
すっかりはまってしまった

You're The Only One, Lady

(キョルグク ネ ヨジャガ
(결국 내 여자가
(結局僕の女に

トェゴ マルコル)
되고 말걸)
なるはずだよ)

Let's Fly, Fly, Fly, Fly
We Gonna Touch The Sky x 2

ノルル ネ ヨジャロ マンドゥルゲッタゴ
너를 내 여자로 만들겠다고
君を僕の女にすると

マムル モグン イサン
맘을 먹은 이상
心を決めた以上

Take That,

ヘンドンウロ オルムギヌン ゲ ネ
행동으로 옮기는 게 내 Style
行動に移すことが僕の

(Make You Proud)

マチ ミスルクァネ コルリン
마치 미술관에 걸린
まるで美術館にかかった

ハンポゲ クリム ホグン チョガクサン
한폭의 그림 혹은 조각상
一枚の絵や彫 刻像

チェゴエ チャクプム
최고의 작품 Whoa!
最高の作品

B.I.G, Yeah, That's My Crew

ヌクテルル サイエソ
늑대들 사이에서
オオカミの間から

ノルル チキョジュルケ
너를 지켜줄게
君を守ってあげるよ

アルムダウメ ヨシヌン ピゴンハン ポプ
아름다움의 여신은 피곤한 법
美しさの女神は疲れる法

マンソリル シガニ オプソ
망설일 시간이 없어
迷う時間はない

Just Take My Hand, Yeah

ナル マグル スン オプソ
날 막을 순 없어,
自分をとめられない

コブハル ス オプソ
거부할 수 없어
拒否できない

You're The Only One, Lady

モクピョヌン パロ ノ
목표는 바로 너,
目標はまさに君

プク ッパジョ ボリョッソ
푹 빠져 버렸어
すっかりはまってしまった

You're The Only One, Lady

(キョルグク ネ ヨジャガ
(결국 내 여자가
(結局僕の女に

トェゴ マルコル)
되고 말걸)
なるはずだよ)

タウル ドゥッ マル ドゥッ
닿을 듯 말 듯,
届きそうで届かなそうな

アラガル ドゥッ マル ドゥッ
알아갈 듯 말 듯
知っていきそうで知らなそうな

カンジョリ パラヌン ネ ヌヌル プヮ
간절히 바라는 내 눈을 봐
切実に望んでる僕の目を見て

ネ カスメ ノマヌル
내 가슴에 너만을
僕の胸に君だけを

タムル ス イッケ ヘジュルレ
담을 수 있게 해줄래?
込められるようにしてくれる？

In My Heart
Gimme Some More Beat
Give Me Your Smile, Girl

ノエ メリョギ ノムチヌン ヌンピッ
너의 매력이 넘치는 눈빛
君の魅力が溢れる眼差し

ピョジョン ハナ ハナガ ハンピョネ
표정 하나 하나가 한편의 Movie
顔色一つ一つが一本の

クチ マルハジ アナド
굳이 말하지 않아도
あえて言わなくても

アル ス イッチャナ
알 수 있잖아
分かるじゃない

Dear My Aphrodite,

ノン
넌
君は

ナル マグル スン オプソ
날 막을 순 없어,
自分をとめられない

コブハル ス オプソ
거부할 수 없어
拒否できない

You're The Only One, Lady

モクピョヌン パロ ノ
목표는 바로 너,
目標はまさに君

プク ッパジョ ボリョッソ
푹 빠져 버렸어
すっかりはまってしまった

You're The Only One, Lady

(キョルグク ネ ヨジャガ
(결국 내 여자가
(結局僕の女に

トェゴ マルコル)
되고 말걸)
なるはずだよ)

シガニ チョグムマン
시간이 조금만
時間が少しだけ

ヌッチョジミョン チョッケッソ
늦춰지면 좋겠어
遅れたらいいのに

ッパジョ ナガル ス オプソ
빠져 나갈 수 없어
抜け出せない

イ トチェソ
이 덫에서
この罠から

スマヌン カムジョンウル タムン ヌンピッ
수많은 감정을 담은 눈빛
たくさんの感情を込めた眼差し

ノエ ウスムマン
너의 웃음은
君の笑みだけ

シンファエ ハン チャンミョンイ トェ
신화의 한 장면이 돼
神話の一場面になる

Yeah, Slow Motion

ノル チョウム ポン スンガンブト
널 처음 본 순간부터
君を始めて見た瞬間から

モドゥン ゲ ヌリゲ
모든 게 느리게
すべてがゆっくり

スムジギヌン ヌッキミ トゥロ
움직이는 느낌이 들어
動く感じがする

イゴン オッチョミョン
이건 어쩌면
これはもしかしたら

シンピロウン チェホム
신비로운 체험
神秘的な体験

Please Be My Girl, Yeah

チュムヌル コロ
주문을 걸어,
呪文をかけて

カンリョカン マボプ
강력한 마법
強力な魔法

トヌン コブハル ス オプソ
더는 거부할 수 없어,
これ以上拒否できない

ノン
넌 Be My Love
君は

Only One!

関連記事

• HELLO HELLO - B.I.G 歌詞和訳
• 見慣れない - B.I.G 歌詞和訳
• 1.2.3 - B.I.G 歌詞和訳

励みになるのでポチッください～！

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽