Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » キム・テウ(김태우)《♂》 » TITLE … サビ - キム・テウ 歌詞和訳 韓国ドラマ:華政
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

サビ - キム・テウ 歌詞和訳 韓国ドラマ:華政

ノク キム・テウ
녹 - 김태우
サビ
作詞:김희원, Zeenan 作曲:김희원
韓国ドラマ:華政
出演:チャ・スンウォン、 イ・ヨニ、 キム・ジェウォン、ソ・ガンジュン、 ファン・ヨンヒなど
リクエスト頂いた曲です♪
ノク キム・テウ
녹 - 김태우
サビ


ット キダリンダ
또 기다린다
また待ってる

モットェン ポルッチョロム
못된 버릇처럼
悪い癖のように

チャマネゴ キョウ サムキョブヮド
참아내고 겨우 삼켜봐도
耐えてやっと飲み込んでみても

ハル ハンボヌン ッコク ウンダ
하루 한번은 꼭 운다
一日一度は必ず泣く

クリウミ モムチュゴ
그리움이 멈추고
恋しさが止まって

キダリミ ックンナミョン ホクシ
기다림이 끝나면 혹시
待つことが終わったらもしかしたら

ノルル サランヘッソットン
너를 사랑했었던
君を愛した

ク シガンド イジョジルッカ
그 시간도 잊혀질까
その時間も忘れるかな

カスム ノギ スロド
가슴 녹이 슬어도
胸がさびついても

マメ モシ パキョド
맘에 못이 박혀도
心に釘が刺さっても

タン ハル イッチ モテソ
단 하루 잊지 못해서
たった一日も忘れられず

クジョ サランハヌンゲ
그저 사랑하는게
ただ愛することが

クニャン アパハヌンゲ
그냥 아파하는게
ただ苦しむのが

チャラリ ネガ サル テニッカ
차라리 내가 살 테니까
かえって僕を生かせるから

タシン オジ アナド
다신 오지 않아도
二度と来なくても

ポルッソ タ イジョッソド
벌써 다 잊었어도
すでに全部忘れても

フルロ サルダ ナル マンナンダミョン
흘러 살다 날 만난다면
流れ生きて僕に会ったら

クジョ ムロブヮジュルレ
그저 물어봐줄래
ただ聞いてくれる?

ヨテ キダリョンニャゴ
여태 기다렸냐고
ここで待ってたのかと

ヨギ モムチョ サヌン ネゲ
여기 멈춰 사는 내게
ここに止まって生きてる僕に

イブル テミョン ノル プルロ
입을 떼면 널 불러
口を開いたら君を呼んで

ヌヌル ットゥミョン ヌンムルマン フルロ
눈을 뜨면 눈물만 흘러
目覚めたら涙ばかり流れて

ソグル トゥロマガド
속을 틀어막아도
中を防いでも

クリウミ トジョナワ
그리움이 터져나와
恋しさが溢れ出て

カスム ノギ スロド
가슴 녹이 슬어도
胸がさびついても

マメ モシ パキョド
맘에 못이 박혀도
心に釘が刺さっても

タン ハル イッチ モテソ
단 하루 잊지 못해서
たった一日も忘れられず

クジョ サランハヌンゲ
그저 사랑하는게
ただ愛することが

クニャン アパハヌンゲ
그냥 아파하는게
ただ苦しむのが

チャラリ ネガ サル テニッカ
차라리 내가 살 테니까
かえって僕を生かせるから

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

トゥッチ モタル ノジマン
듣지 못할 너지만
聞こえない君だけど

スミ マキョボリル ハル
숨이 막혀버릴 하루
息が詰まってしまう一日

ノ オプシ ネガ サラ
너 없이 내가 살아
君なしでは僕が生きて

ノギ スロド モギ パキョド
녹이 슬어도 못이 박혀도
錆ついても釘が刺さっても

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

タシン オジ アナド
다신 오지 않아도
二度と来なくても

ポルッソ タ イジョッソド
벌써 다 잊었어도
すでに全部忘れても

フルロ サルダ ナル マンナンダミョン
흘러 살다 날 만난다면
流れ生きて僕に会ったら

クジョ ムロブヮジュルレ
그저 물어봐줄래
ただ聞いてくれる?

ヨテ キダリョンニャゴ
여태 기다렸냐고
ここで待ってたのかと

アジク サランハヌン ネゲ
아직 사랑하는 내게
まだ愛してる僕に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノク キム・テウ
녹 - 김태우
サビ


ット キダリンダ
또 기다린다
また待ってる

モットェン ポルッチョロム
못된 버릇처럼
悪い癖のように

チャマネゴ キョウ サムキョブヮド
참아내고 겨우 삼켜봐도
耐えてやっと飲み込んでみても

ハル ハンボヌン ッコク ウンダ
하루 한번은 꼭 운다
一日一度は必ず泣く

クリウミ モムチュゴ
그리움이 멈추고
恋しさが止まって

キダリミ ックンナミョン ホクシ
기다림이 끝나면 혹시
待つことが終わったらもしかしたら

ノルル サランヘッソットン
너를 사랑했었던
君を愛した

ク シガンド イジョジルッカ
그 시간도 잊혀질까
その時間も忘れるかな

カスム ノギ スロド
가슴 녹이 슬어도
胸がさびついても

マメ モシ パキョド
맘에 못이 박혀도
心に釘が刺さっても

タン ハル イッチ モテソ
단 하루 잊지 못해서
たった一日も忘れられず

クジョ サランハヌンゲ
그저 사랑하는게
ただ愛することが

クニャン アパハヌンゲ
그냥 아파하는게
ただ苦しむのが

チャラリ ネガ サル テニッカ
차라리 내가 살 테니까
かえって僕を生かせるから

タシン オジ アナド
다신 오지 않아도
二度と来なくても

ポルッソ タ イジョッソド
벌써 다 잊었어도
すでに全部忘れても

フルロ サルダ ナル マンナンダミョン
흘러 살다 날 만난다면
流れ生きて僕に会ったら

クジョ ムロブヮジュルレ
그저 물어봐줄래
ただ聞いてくれる?

ヨテ キダリョンニャゴ
여태 기다렸냐고
ここで待ってたのかと

ヨギ モムチョ サヌン ネゲ
여기 멈춰 사는 내게
ここに止まって生きてる僕に

イブル テミョン ノル プルロ
입을 떼면 널 불러
口を開いたら君を呼んで

ヌヌル ットゥミョン ヌンムルマン フルロ
눈을 뜨면 눈물만 흘러
目覚めたら涙ばかり流れて

ソグル トゥロマガド
속을 틀어막아도
中を防いでも

クリウミ トジョナワ
그리움이 터져나와
恋しさが溢れ出て

カスム ノギ スロド
가슴 녹이 슬어도
胸がさびついても

マメ モシ パキョド
맘에 못이 박혀도
心に釘が刺さっても

タン ハル イッチ モテソ
단 하루 잊지 못해서
たった一日も忘れられず

クジョ サランハヌンゲ
그저 사랑하는게
ただ愛することが

クニャン アパハヌンゲ
그냥 아파하는게
ただ苦しむのが

チャラリ ネガ サル テニッカ
차라리 내가 살 테니까
かえって僕を生かせるから

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

トゥッチ モタル ノジマン
듣지 못할 너지만
聞こえない君だけど

スミ マキョボリル ハル
숨이 막혀버릴 하루
息が詰まってしまう一日

ノ オプシ ネガ サラ
너 없이 내가 살아
君なしでは僕が生きて

ノギ スロド モギ パキョド
녹이 슬어도 못이 박혀도
錆ついても釘が刺さっても

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

タシン オジ アナド
다신 오지 않아도
二度と来なくても

ポルッソ タ イジョッソド
벌써 다 잊었어도
すでに全部忘れても

フルロ サルダ ナル マンナンダミョン
흘러 살다 날 만난다면
流れ生きて僕に会ったら

クジョ ムロブヮジュルレ
그저 물어봐줄래
ただ聞いてくれる?

ヨテ キダリョンニャゴ
여태 기다렸냐고
ここで待ってたのかと

アジク サランハヌン ネゲ
아직 사랑하는 내게
まだ愛してる僕に



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: 有難うございます。

喜んでいただけて私も嬉しいです。
またいつでもリクエストしてくださいね~♪

聞き取りの難しさ

タン ハル イチ モテソ の タン ハルの部分がどうしても聴き取れません。難しい!

Re: 聞き取りの難しさ

聞き取りほんとに難しいですよね。
日本語にはない発音もたくさんあるし・・

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon