Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》 » TITLE … 周辺人 - AKMU 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

周辺人 - AKMU 歌詞和訳

チュビョニン
주변인 - 악동뮤지션(AKMU)
周辺人
作詞作曲:이찬혁
リクエスト頂いた曲です♪
チュビョニン
주변인 - 악동뮤지션(AKMU)
周辺人

ヨギエド チョギエド
여기에도 저기에도
ここにもあそこにも

ナ イッスル コッ オプタ
나 있을 곳 없다
私の居場所がない

カッカウォド モン ウリ サイ
가까워도 먼 우리 사이
近くても遠い私たちの仲

サラムドゥルン モドゥ
사람들은 모두
みんながみんな

ネガ タルラジョッタゴ ヘ
내가 달라졌다고 해
私が変わったと言う

ネ ヌネン クドゥリ ピョネンヌンデ
내 눈엔 그들이 변했는데
私の目には彼らが変わったのに

アルゲ トェルスロク
알게 될수록
知れば知るほど

モルリハゴ シプン セサン
멀리하고 싶은 세상
遠ざけたい世界

クロッタゴ ポソナル スド オムヌンゴル
그렇다고 벗어날 수도 없는 걸
それでも抜け出せない

エッソ カムチュリョ ハドン ゴル
애써 감추려 하던 걸
必死に隠そうとしてたことを

オッチョダ ポゲ トェン キブン
어쩌다 보게 된 기분
どうしてか見ることになった気分

ナン セサン サラム サラン
난 세상 사람 사랑
私はこの世の人の愛

ク チュビョネソ メムドルダ メムドルダ
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
その周辺でぐるぐる回る

チュビョネソ ソソンイダ ソソンイダガ
주변에서 서성이다 서성이다가
周辺でそわそわして

マキン ソグル ットゥルリョゴ
막힌 속을 뚫으려고
詰まった中を突き抜けようと

パックル ナソド マジャジュヌン ゴン
밖을 나서도 맞아주는 건
外に出ても迎えてくれるのは

チャガウン パムコンキップン
차가운 밤공기뿐
冷たい夜の空気だけ

チュビョネソ メムドルダ トンダ
주변에서 맴돌다 돈다
周辺でぐるぐる回って回る

アム サラムド ネ マレ
아무 사람도 내 말에
誰も私の言葉に

ックトギジ アナ
끄덕이지 않아
頷かない

ウソジュヌン ゲ ムォ オリョプタゴ
웃어주는 게 뭐 어렵다고
笑ってあげるのが何で難しいと

サラムドゥルン モドゥ
사람들은 모두
みんながみんな

ネガ ウェゲイン カッタ ヘ
내가 외계인 같다 해
私が宇宙人みたいだと言う

チャラリ チンッチャミョン イヘガ トェ
차라리 진짜면 이해가 돼
いっそ本当なら理解できる

アルゲ トェルスロク
알게 될수록
知れば知るほど

モルリハゴ シプン セサン
멀리하고 싶은 세상
遠ざけたい世界

クロッタゴ ポソナル スド オムヌンゴル
그렇다고 벗어날 수도 없는 걸
それでも抜け出せない

エッソ カムチュリョ ハドン ゴル
애써 감추려 하던 걸
必死に隠そうとしてたことを

オッチョダ ポゲ トェン キブン
어쩌다 보게 된 기분
どうしてか見ることになった気分

ナン セサン サラム サラン
난 세상 사람 사랑
私はこの世の人の愛

ク チュビョネソ メムドルダ メムドルダ
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
その周辺でぐるぐる回る

チュビョネソ ソソンイダ ソソンイダガ
주변에서 서성이다 서성이다가
周辺でそわそわして

マキン ソグル ットゥルリョゴ
막힌 속을 뚫으려고
詰まった中を突き抜けようと

パックル ナソド マジャジュヌン ゴン
밖을 나서도 맞아주는 건
外に出ても迎えてくれるのは

チャガウン パムコンキップン
차가운 밤공기뿐
冷たい夜の空気だけ

チュビョネソ メムドルダ トンダ
주변에서 맴돌다 돈다
周辺でぐるぐる回って回る

クン プムル ットナソ
큰 품을 떠나서
大きな胸を離れて

ポン セサンウン タルネ
본 세상은 다르네
見た世界は違うね

カウレ ピチン タルン エ
거울에 비친 다른 애
鏡に映った別の子

サランパッチ モタヌン アイ
사랑받지 못하는 아이
愛されない子

アニム ネガ チャクカケ
아님 내가 착각해?
いや 私は勘違いしてた?

Father

イジェン ホンジャ ハル ス イッソヨ
이젠 혼자 할 수 있어요
もう一人で出来る

Do you understand? You said 'I do'
But I'm still staying around

ナマン ットロジョ イッソ
나만 떨어져 있어
私だけ離れている

Am I desperado

チュビョネソ メムドルダ
주변에서 맴돌다
周辺でぐるぐる回る

トゥ ソネ チャブン ヘンドゥルグァ
두 손에 잡은 핸들과

パンヒャンウル トゥゴ ッソルムル ヘ
방향을 두고 씨름을 해
方向争いをして

アジグン ヒミ ヤケ ナン
아직은 힘이 약해 난
まだ力が弱くて私は

チュビョネソ ソソンイダ
주변에서 서성이다
周辺でそわそわする

ニ タウル コスン チョ ソミラ
네 닿을 곳은 저 섬이라
あなたの着く場所はあの島だと

カリキヌン ソンカラク ックチュン
가리키는 손가락 끝은
示す指先は

ノムナ ウェロウォ ポイネ
너무나 외로워 보이네
あまりにも寂しく見えるね

ク チュビョネソ メムドルダ メムドルダ
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
その周辺でぐるぐる回る

チュビョネソ ソソンイダ ソソンイダガ
주변에서 서성이다 서성이다가
周辺でそわそわして

マキン ソグル ットゥルリョゴ
막힌 속을 뚫으려고
詰まった中を突き抜けようと

パックル ナソド マジャジュヌン ゴン
밖을 나서도 맞아주는 건
外に出ても迎えてくれるのは

チャガウン パムコンキップン
차가운 밤공기뿐
冷たい夜の空気だけ

チュビョネソ メムドルダ トンダ
주변에서 맴돌다 돈다
周辺でぐるぐる回って回る



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チュビョニン
주변인 - 악동뮤지션(AKMU)
周辺人

ヨギエド チョギエド
여기에도 저기에도
ここにもあそこにも

ナ イッスル コッ オプタ
나 있을 곳 없다
私の居場所がない

カッカウォド モン ウリ サイ
가까워도 먼 우리 사이
近くても遠い私たちの仲

サラムドゥルン モドゥ
사람들은 모두
みんながみんな

ネガ タルラジョッタゴ ヘ
내가 달라졌다고 해
私が変わったと言う

ネ ヌネン クドゥリ ピョネンヌンデ
내 눈엔 그들이 변했는데
私の目には彼らが変わったのに

アルゲ トェルスロク
알게 될수록
知れば知るほど

モルリハゴ シプン セサン
멀리하고 싶은 세상
遠ざけたい世界

クロッタゴ ポソナル スド オムヌンゴル
그렇다고 벗어날 수도 없는 걸
それでも抜け出せない

エッソ カムチュリョ ハドン ゴル
애써 감추려 하던 걸
必死に隠そうとしてたことを

オッチョダ ポゲ トェン キブン
어쩌다 보게 된 기분
どうしてか見ることになった気分

ナン セサン サラム サラン
난 세상 사람 사랑
私はこの世の人の愛

ク チュビョネソ メムドルダ メムドルダ
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
その周辺でぐるぐる回る

チュビョネソ ソソンイダ ソソンイダガ
주변에서 서성이다 서성이다가
周辺でそわそわして

マキン ソグル ットゥルリョゴ
막힌 속을 뚫으려고
詰まった中を突き抜けようと

パックル ナソド マジャジュヌン ゴン
밖을 나서도 맞아주는 건
外に出ても迎えてくれるのは

チャガウン パムコンキップン
차가운 밤공기뿐
冷たい夜の空気だけ

チュビョネソ メムドルダ トンダ
주변에서 맴돌다 돈다
周辺でぐるぐる回って回る

アム サラムド ネ マレ
아무 사람도 내 말에
誰も私の言葉に

ックトギジ アナ
끄덕이지 않아
頷かない

ウソジュヌン ゲ ムォ オリョプタゴ
웃어주는 게 뭐 어렵다고
笑ってあげるのが何で難しいと

サラムドゥルン モドゥ
사람들은 모두
みんながみんな

ネガ ウェゲイン カッタ ヘ
내가 외계인 같다 해
私が宇宙人みたいだと言う

チャラリ チンッチャミョン イヘガ トェ
차라리 진짜면 이해가 돼
いっそ本当なら理解できる

アルゲ トェルスロク
알게 될수록
知れば知るほど

モルリハゴ シプン セサン
멀리하고 싶은 세상
遠ざけたい世界

クロッタゴ ポソナル スド オムヌンゴル
그렇다고 벗어날 수도 없는 걸
それでも抜け出せない

エッソ カムチュリョ ハドン ゴル
애써 감추려 하던 걸
必死に隠そうとしてたことを

オッチョダ ポゲ トェン キブン
어쩌다 보게 된 기분
どうしてか見ることになった気分

ナン セサン サラム サラン
난 세상 사람 사랑
私はこの世の人の愛

ク チュビョネソ メムドルダ メムドルダ
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
その周辺でぐるぐる回る

チュビョネソ ソソンイダ ソソンイダガ
주변에서 서성이다 서성이다가
周辺でそわそわして

マキン ソグル ットゥルリョゴ
막힌 속을 뚫으려고
詰まった中を突き抜けようと

パックル ナソド マジャジュヌン ゴン
밖을 나서도 맞아주는 건
外に出ても迎えてくれるのは

チャガウン パムコンキップン
차가운 밤공기뿐
冷たい夜の空気だけ

チュビョネソ メムドルダ トンダ
주변에서 맴돌다 돈다
周辺でぐるぐる回って回る

クン プムル ットナソ
큰 품을 떠나서
大きな胸を離れて

ポン セサンウン タルネ
본 세상은 다르네
見た世界は違うね

カウレ ピチン タルン エ
거울에 비친 다른 애
鏡に映った別の子

サランパッチ モタヌン アイ
사랑받지 못하는 아이
愛されない子

アニム ネガ チャクカケ
아님 내가 착각해?
いや 私は勘違いしてた?

Father

イジェン ホンジャ ハル ス イッソヨ
이젠 혼자 할 수 있어요
もう一人で出来る

Do you understand? You said 'I do'
But I'm still staying around

ナマン ットロジョ イッソ
나만 떨어져 있어
私だけ離れている

Am I desperado

チュビョネソ メムドルダ
주변에서 맴돌다
周辺でぐるぐる回る

トゥ ソネ チャブン ヘンドゥルグァ
두 손에 잡은 핸들과

パンヒャンウル トゥゴ ッソルムル ヘ
방향을 두고 씨름을 해
方向争いをして

アジグン ヒミ ヤケ ナン
아직은 힘이 약해 난
まだ力が弱くて私は

チュビョネソ ソソンイダ
주변에서 서성이다
周辺でそわそわする

ニ タウル コスン チョ ソミラ
네 닿을 곳은 저 섬이라
あなたの着く場所はあの島だと

カリキヌン ソンカラク ックチュン
가리키는 손가락 끝은
示す指先は

ノムナ ウェロウォ ポイネ
너무나 외로워 보이네
あまりにも寂しく見えるね

ク チュビョネソ メムドルダ メムドルダ
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
その周辺でぐるぐる回る

チュビョネソ ソソンイダ ソソンイダガ
주변에서 서성이다 서성이다가
周辺でそわそわして

マキン ソグル ットゥルリョゴ
막힌 속을 뚫으려고
詰まった中を突き抜けようと

パックル ナソド マジャジュヌン ゴン
밖을 나서도 맞아주는 건
外に出ても迎えてくれるのは

チャガウン パムコンキップン
차가운 밤공기뿐
冷たい夜の空気だけ

チュビョネソ メムドルダ トンダ
주변에서 맴돌다 돈다
周辺でぐるぐる回って回る



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon