Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … DIRT - Bernard Park 歌詞和訳 韓国ドラマ:ビューティフル・マインド
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

DIRT - Bernard Park 歌詞和訳 韓国ドラマ:ビューティフル・マインド

DIRT (먼지) - 버나드 박
作詞:이창희, 박형규 作曲:김준범, 박형규
韓国ドラマ:ビューティフル・マインド
出演:チャン・ヒョク、 パク・ソダム、 ユン・ヒョンミン、オ・ジョンセ、 パク・セヨン、 ユ・ジェミョンなど
2016.6.20からスタートの新ドラマのOST♪
チャン・ヒョク主演!共感ゼロ、クールな無感情男で登場
人の感情に共感することがでいない天才神経外科イ・ヨンオ(チャン・ヒョク)が、患者たちの死に触れ、恋に目覚めながら、失った感情を取り戻していく。
DIRT (먼지) - 버나드 박

Where is your smile?

ノ オプシン ウスル ス オムヌンデ
너 없인 웃을 수 없는데
君なしでは笑えないのに

ニガ ウソジュル ッテ
니가 웃어줄 때
君が笑ってくれるとき

タルラジヌン ナルル ヌッキョ
달라지는 나를 느껴
変わる僕を感じる

ネ ゴンマン イットン
내 것만 있던
僕のことばかりだった

チナン メマルン カムジョンドゥル
지난 메마른 감정들
過去の干からびた感情

ハナ トゥルッシク イジェン
하나 둘씩 이젠
一つずつもう

ノエ マムド アルゴ シポジョ
너의 맘도 알고 싶어져
君の心を知りたくなって

“I will be with you”

イヘハル ス オムヌン
이해할 수 없는
理解できない

ノエ マメ ナン ムルドゥロ
너의 말에 난 물들어
君の言葉に僕は染まる

Like dirts on my hand

ヒムドゥン マミ ネゲ ムドガ
힘든 맘이 네게 묻어가
辛い心が君に尋ねていって

クロン ネ アペ
그런 내 앞에
そんな僕の前に

ニガ イッソ
니가 있어
君がいる

ネ ピョジョンウン ノルル タルマガ
내 표정은 너를 닮아가
僕の表情は君に似ていく

Whenever you say “It’ll be fine”

モンジ カドゥク ペイン
먼지 가득 배인
ほこりでいっぱいだった

ネ オスン ノルル カムッサ アナ
내 옷은 너를 감싸 안아
僕の服は君を抱え込んで

ヒムドゥン シガン ップニドン ハル
힘든 시간 뿐이던 하루
辛い時間だけだった一日

トジドン ウルムド
터지던 울음도
爆発した泣くことも

ク モドゥン ゲ ノエゲ ッサヨ
그 모든 게 너에게 쌓여
そのすべてが君に積もる

My love,
show me your love

イミ ネガ ヌッキョ
이미 내가 느껴
すでに僕が感じる

サランウロ ナル カムッサジョ
사랑으로 날 감싸줘
愛で僕を包んでよ

Like dirts on my hand

ヒムドゥン マミ ネゲ ムドガ
힘든 맘이 네게 묻어가
辛い心が君に尋ねていって

クロン ネ アペ
그런 내 앞에
そんな僕の前に

ニガ イッソ
니가 있어
君がいる

ネ ピョジョンウン ノルル タルマガ
내 표정은 너를 닮아가
僕の表情は君に似ていく

Whenever you say “It’ll be fine”

タン ハンボンド ナルル モルラットン ナン
단 한번도 나를 몰랐던 난
たった一度も自分を分からなかった僕は



ソルレム カドゥカン ネイリ インヌンデ
설렘 가득한 내일이 있는데
ときめきいっぱいの明日があるのに

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け取ってよ

ネ マムル アラジョ
내 맘을 알아줘
僕の気持ちを分かってよ

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け取ってよ

ネ マムル アラジョ
내 맘을 알아줘
僕の気持ちを分かってよ

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け取ってよ

ネ マムル アラジョ
내 맘을 알아줘
僕の気持ちを分かってよ

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け取ってよ

ネ マムル アラジョ
내 맘을 알아줘
僕の気持ちを分かってよ

Whenever you say “It’ll be fine”



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



DIRT (먼지) - 버나드 박

Where is your smile?

ノ オプシン ウスル ス オムヌンデ
너 없인 웃을 수 없는데
君なしでは笑えないのに

ニガ ウソジュル ッテ
니가 웃어줄 때
君が笑ってくれるとき

タルラジヌン ナルル ヌッキョ
달라지는 나를 느껴
変わる僕を感じる

ネ ゴンマン イットン
내 것만 있던
僕のことばかりだった

チナン メマルン カムジョンドゥル
지난 메마른 감정들
過去の干からびた感情

ハナ トゥルッシク イジェン
하나 둘씩 이젠
一つずつもう

ノエ マムド アルゴ シポジョ
너의 맘도 알고 싶어져
君の心を知りたくなって

“I will be with you”

イヘハル ス オムヌン
이해할 수 없는
理解できない

ノエ マメ ナン ムルドゥロ
너의 말에 난 물들어
君の言葉に僕は染まる

Like dirts on my hand

ヒムドゥン マミ ネゲ ムドガ
힘든 맘이 네게 묻어가
辛い心が君に尋ねていって

クロン ネ アペ
그런 내 앞에
そんな僕の前に

ニガ イッソ
니가 있어
君がいる

ネ ピョジョンウン ノルル タルマガ
내 표정은 너를 닮아가
僕の表情は君に似ていく

Whenever you say “It’ll be fine”

モンジ カドゥク ペイン
먼지 가득 배인
ほこりでいっぱいだった

ネ オスン ノルル カムッサ アナ
내 옷은 너를 감싸 안아
僕の服は君を抱え込んで

ヒムドゥン シガン ップニドン ハル
힘든 시간 뿐이던 하루
辛い時間だけだった一日

トジドン ウルムド
터지던 울음도
爆発した泣くことも

ク モドゥン ゲ ノエゲ ッサヨ
그 모든 게 너에게 쌓여
そのすべてが君に積もる

My love,
show me your love

イミ ネガ ヌッキョ
이미 내가 느껴
すでに僕が感じる

サランウロ ナル カムッサジョ
사랑으로 날 감싸줘
愛で僕を包んでよ

Like dirts on my hand

ヒムドゥン マミ ネゲ ムドガ
힘든 맘이 네게 묻어가
辛い心が君に尋ねていって

クロン ネ アペ
그런 내 앞에
そんな僕の前に

ニガ イッソ
니가 있어
君がいる

ネ ピョジョンウン ノルル タルマガ
내 표정은 너를 닮아가
僕の表情は君に似ていく

Whenever you say “It’ll be fine”

タン ハンボンド ナルル モルラットン ナン
단 한번도 나를 몰랐던 난
たった一度も自分を分からなかった僕は



ソルレム カドゥカン ネイリ インヌンデ
설렘 가득한 내일이 있는데
ときめきいっぱいの明日があるのに

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け取ってよ

ネ マムル アラジョ
내 맘을 알아줘
僕の気持ちを分かってよ

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け取ってよ

ネ マムル アラジョ
내 맘을 알아줘
僕の気持ちを分かってよ

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け取ってよ

ネ マムル アラジョ
내 맘을 알아줘
僕の気持ちを分かってよ

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け取ってよ

ネ マムル アラジョ
내 맘을 알아줘
僕の気持ちを分かってよ

Whenever you say “It’ll be fine”


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

こんにちは。OSTを聴くときはいつも楽しみにAnnyo〜♪さんの和訳を見て勉強させていただいてます。

この歌詞の後半部分に和訳がされていないところがあると思います。もしよろしければ確認お願いします!

Re: タイトルなし

こんにちは。
いつも見てくださってありがとうございます。
訳抜けてましたね。失礼しました!!
ご連絡いただき、ありがとうございました。
これからもどうぞ宜しくお願いします^^

この間コメントした者です。

とんでもないです!
ありがとうございました!
ドラマもOSTも好きなので、これからもAnnyoさんの歌詞和訳を拝見させていただきます😄

Re: タイトルなし

いえいえ、本当にこちらこそありがとうございます^^
ドラマもOSTも目が離せないですよね~
引き続き、なるべく早く多く、紹介できたらと思っているので
宜しくお願いします♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon