Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » As One(애즈 원)《♀》 » TITLE … 愛するときと別れるとき - As One 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

愛するときと別れるとき - As One 歌詞和訳

サランハルッテワイビョルハルッテ
사랑할때와 이별할때 - As One
愛するときと別れるとき
作詞:윤사라 作曲:방승철(Big Bang)
リクエスト頂いた曲です♪
動画が見つかりませんでした><



サランハルッテワイビョルハルッテ
사랑할때와 이별할때 - As One
愛するときと別れるとき


チョウムハゴ ットクカトゥン
처음하고 똑같은
初めてと同じ

マウミル ス イッスルッカ
마음일 수 있을까
気持ちでいれるかな

イクスカン モスベド
익숙한 모습에도
慣れた姿にも

ソルレイル スガ イッスルッカ
설레일 수가 있을까
ときめけるかな

チョウム ッコネル ッテワ タルリ
처음 꺼낼 때와 달리
初めて取り出す時と違って

スュィプケ フトジヌン
쉽게 흩어지는
簡単に散るという

サラギラン ナンマル
사랑이란 낱말
愛という単語

カトゥン マリンテド タルゲ セギョジョ
같은 말인데도 다르게 새겨져
同じ言葉でも違うように刻まれる

カクチャ タルゲ マルハヌン キオクドゥル
각자 다르게 말하는 기억들
各自違うように話す記憶

サランハル ッテ
사랑할 때
愛した時

ウリヌン ソロガ オプスミョン
우리는 서로가 없으면
私たちはお互いじゃなければ

モッ サル コッ カッタゴ
못 살 것 같다고
生きられなそうだと

ハジマン イビョラル ッテ ウリヌン
하지만 이별할 때 우리는
だけど別れの時私たちは

ソロガ イッスミョン
서로가 있으면
お互いがいれば

モッ サル コッ カッタゴ
못 살 것 같다고
生きられなさそうだと

ヒョンシルン ッスプッスラン マル
현실은 씁쓸한 말
現実は苦々しい言葉

チョウムブト ヌガ ックチュル
처음부터 누가 끝을
最初から誰が終わりを

アル スガ イッケッソ
알 수가 있겠어
知れるというの

ヘオチャギ ウィヘ
헤어지기 위해
別れるために

ヌグル マンナヌン サラムド イッケッソ
누굴 만나는 사람도 있겠어
誰かに出会う人もいる

チョウム シジャカン ゴセソ
처음 시작한 곳에서
最初に始めたところから

チョムジョム モロジヌン
점점 멀어지는
どんどん遠ざかる

トゥ サラメ コリ
두 사람의 거리
二人の距離

カトゥン シガン ソグル カタソ
같은 시간 속을 걸어서
同じ時間の中を歩いて

タウン ゴッ
닿은 곳
着いた場所

イジェン トリキル ス オプシ
이젠 돌이킬 수 없이
もう元に戻せない

タルン ゴッ
다른 곳
違う場所

サランハル ッテ
사랑할 때
愛した時

ウリヌン ソロガ オプスミョン
우리는 서로가 없으면
私たちはお互いじゃなければ

モッ サル コッ カッタゴ
못 살 것 같다고
生きられなそうだと

ハジマン イビョラル ッテ ウリヌン
하지만 이별할 때 우리는
だけど別れの時私たちは

ソロガ イッスミョン
서로가 있으면
お互いがいれば

モッ サル コッ カッタゴ
못 살 것 같다고
生きられなさそうだと

ヒョンシルン ッスプッスラン マル
현실은 씁쓸한 말
現実は苦々しい言葉

サランハル ッテン
사랑할 땐
愛した時は

チョコレッ カトゥン ファンサン
초코렛 같은 환상
チョコレートのような幻想

サラギ ックンナゴ イビョラル ッテン
사랑이 끝나고 이별할 땐
愛が終わって別れるときは

ヌン ットゥミョン スム マキョ ワ
눈 뜨면 숨 막혀 와
目覚めたら息が詰まってきて

オットケ イジェン オットケ
어떡해 이젠 어떡해
どうしよう もうどうしよう

サランハル ッテ
사랑할 때
愛した時

ウリヌン ソロガ オプスミョン
우리는 서로가 없으면
私たちはお互いじゃなければ

モッ サル コッ カッタゴ
못 살 것 같다고
生きられなそうだと

ハジマン イビョラル ッテ ウリヌン
하지만 이별할 때 우리는
だけど別れの時私たちは

ソロガ イッスミョン
서로가 있으면
お互いがいれば

モッ サル コッ カッタゴ
못 살 것 같다고
生きられなさそうだと

マラゴン ヘ
말하곤 해
言ったりする

サランハル ッテ
사랑할 때
愛した時

ウリヌン ソロガ オプスミョン
우리는 서로가 없으면
私たちはお互いじゃなければ

モッ サル コッ カッタゴ
못 살 것 같다고
生きられなそうだと

ハジマン イビョラル ッテ ウリヌン
하지만 이별할 때 우리는
だけど別れの時私たちは

ソロガ イッスミョン
서로가 있으면
お互いがいれば

モッ サル コッ カッタゴ
못 살 것 같다고
生きられなさそうだと

ソロ アプゲ ヘ
서로 아프게 해
お互い苦しめる



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon