Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » As One(애즈 원)《♀》 » TITLE … ただ涙だけ - サジン、As One 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ただ涙だけ - サジン、As One 歌詞和訳

クジョヌンムルマン
그저 눈물만 - 시진, 애즈원(As One)
ただ涙だけ
作詞:시진 作曲:수호(Suho)
リクエスト頂いた曲です♪
クジョヌンムルマン
그저 눈물만 - 시진, 애즈원(As One)
ただ涙だけ


ナル ウィヘ キドヘジョ
날 위해 기도해줘
僕のために祈ってよ

ネガ チャル サルギル
내가 잘 살길
僕が元気に暮らせるよう

ヘンボカギル オソ
행복하길 어서
幸せになれるよう早く

チョウン サラム チャッキル
좋은 사람 찾길
良い人見つかるよう

ホクシ フンドゥルリルジド モルニ
혹시 흔들릴지도 모르니
もしかしたら揺れるかも知れないから

ウヨンイラド
우연이라도
偶然でも

サルダガ ウリ チョルテ
살다가 우리 절대
生きていて僕たち絶対

マンナジ アンキル トゥ ポン タシン
만나지 않길 두 번 다신
会わないよう二もう二度と

ネガ タヌン ポス ヨプチャリ
내가 타는 버스 옆자리
僕が乗るバスの隣の席

ネガ アンヌン シクタク ノモッカジ
내가 앉는 식탁 너머까지
僕が座るテーブルの向こう側まで

イジェン ノ オプタヌン ゴセ
이젠 너 없다는 것에
もう君がいないってことに

イクスケジギルル キドヘジョ
익숙해지기를 기도해줘
慣れるよう祈ってよ

ムオッポダ タウム サラムグァヌン
무엇보다 다음 사람과는
何よりも次の人とは

ヘオジジ アンキル
헤어지지 않길
別れないよう

アムリ アルムダウン イビョリレ ブヮッチャ
아무리 아름다운 이별이래 봤자
どんなに美しい別れをしてみたって

アプン ゴン タ ットクカタ
아픈 건 다 똑같아
痛いのはみんな同じ

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

クジョ ハンスムマン
그저 한숨만
ただため息だけ

ノエ サジヌン アジク
너의 사진은 아직
あなたの写真はまだ

ナル ポミョ ミソルル チッチマン
날 보며 미소를 짓지만
私を見て笑みを浮かべるけど

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

フルゴ フルロド ノヌン
흐르고 흘러도 너는
流れ流れてもあなたは

ナポダ ト ヘンボカギルル
나보다 더 행복하기를
私よりもっと幸せになれるよう

ノル ウィヘ キドハルケ
널 위해 기도할게
君のために祈るよ

ミアンヘハジ マルラゴ
미안해하지 말라고
すまわないと思うなと

ウリ ナヌォッキドン パンジガ
우리 나눠끼던 반지가
僕たち分かち合った指輪が

ノエゲ チョグミナマ
너에게 조금이나마
君に少しでも

トウミ トェッスミョン ハンダゴ
도움이 됐으면 한다고
役に立てればと思うと

クリゴ プディ タウム サラムン
그리고 부디 다음 사람은
そしてどうか次の人は

マウムド チュモニド
마음도 주머니도
心も財布も

ノクノカン サラム マンナ
넉넉한 사람 만나
豊かな人に出会って

ネガ チュジ モタン ゴッ
내가 주지 못한 것
僕が与えられなかったこと

タ ヌリミョンソ サルラゴ
다 누리면서 살라고
すべて享受して生きてと

ムルロン ナド サラミラソ
물론 나도 사람이라서
もちろん僕も人だから

ク オヌ スレ チュィハン パム
그 어느 술에 취한 밤
あの酒に酔った夜

ノル ウォンマンド ハゲッチマン
널 원망도 하겠지만
君を恨みもしたけど

クレド ノルル ウィヘ キドハルケ
그래도 너를 위해 기도할게
それでも君のために祈るよ

ムオッポダ タウム サラムグァヌン
무엇보다 다음 사람과는
何よりも次の人とは

ヘオジジ マルラゴ
헤어지지 말라고
別れないと

ク サラム マウム ヌグポダ
그 사람 마음 누구보다
その人の心誰よりも

ネガ チャル アニッカ
내가 잘 아니까
僕がよく知ってるから

チョルテ クロジ マルラゴ
절대 그러지 말라고
絶対そうしないと

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

クジョ ハンスムマン
그저 한숨만
ただため息だけ

ノエ サジヌン アジク
너의 사진은 아직
あなたの写真はまだ

ナル ポミョ ミソルル チッチマン
날 보며 미소를 짓지만
私を見て笑みを浮かべるけど

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

フルゴ フルロド ノヌン
흐르고 흘러도 너는
流れ流れてもあなたは

ナポダ ト ヘンボカギルル
나보다 더 행복하기를
私よりもっと幸せになれるよう

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

イジェ ナエ サランウン
이제 나의 사랑은
もう僕の愛は

ヨギソ クマン
여기서 그만 I'm sorry baby
ここでもう

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

イジェ ウリ サランウン
이제 우리 사랑은
もう僕たちの愛は

ヨギソ クマン
여기서 그만 I'm sorry baby
ここでもう

baby

イジェン ナ アニン
이젠 나 아닌
もう僕じゃない

タルン ヌグンガワ
다른 누군가와
他の誰かとは

タジョンヒ サルル マッテゴソ
다정히 살을 맞대고서
優しく接して

サラガル ノ
살아갈 너
生きて行く君

ナヌン ヌンムリ チョム ナマソ
나는 눈물이 좀 남아서
僕は涙が少し残って

チョヨンハゲ ポリゴ カルケ
조용하게 버리고 갈게
静かに捨てていくよ

ニ パルコルミ ムゴプチ アンケ
네 발걸음이 무겁지 않게
君の足取りが重くないよう

クロケ ネガ ポイジ アンヌン ゴセソ
그렇게 내가 보이지 않는 곳에서
そうして僕が見えないところで

ヘンボカゲ サラ ヌル ウッコ
행복하게 살아 늘 웃고
幸せに生きていつも笑って

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

クジョ ハンスムマン
그저 한숨만
ただため息だけ

ノエ サジヌル ポリル ス インヌン
너의 사진을 버릴 수 있는
あなたの写真を捨てられる

ヨンギガ オムヌン ナン
용기가 없는 난
勇気のない私は

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

イタウム サラギ プディ
이다음 사랑이 부디
この次の愛がどうか

クデルル ッコク チウォチュギルル
그대를 꼭 지워주기를
あなたをどうか消してくれるよう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クジョヌンムルマン
그저 눈물만 - 시진, 애즈원(As One)
ただ涙だけ

ナル ウィヘ キドヘジョ
날 위해 기도해줘
僕のために祈ってよ

ネガ チャル サルギル
내가 잘 살길
僕が元気に暮らせるよう

ヘンボカギル オソ
행복하길 어서
幸せになれるよう早く

チョウン サラム チャッキル
좋은 사람 찾길
良い人見つかるよう

ホクシ フンドゥルリルジド モルニ
혹시 흔들릴지도 모르니
もしかしたら揺れるかも知れないから

ウヨンイラド
우연이라도
偶然でも

サルダガ ウリ チョルテ
살다가 우리 절대
生きていて僕たち絶対

マンナジ アンキル トゥ ポン タシン
만나지 않길 두 번 다신
会わないよう二もう二度と

ネガ タヌン ポス ヨプチャリ
내가 타는 버스 옆자리
僕が乗るバスの隣の席

ネガ アンヌン シクタク ノモッカジ
내가 앉는 식탁 너머까지
僕が座るテーブルの向こう側まで

イジェン ノ オプタヌン ゴセ
이젠 너 없다는 것에
もう君がいないってことに

イクスケジギルル キドヘジョ
익숙해지기를 기도해줘
慣れるよう祈ってよ

ムオッポダ タウム サラムグァヌン
무엇보다 다음 사람과는
何よりも次の人とは

ヘオジジ アンキル
헤어지지 않길
別れないよう

アムリ アルムダウン イビョリレ ブヮッチャ
아무리 아름다운 이별이래 봤자
どんなに美しい別れをしてみたって

アプン ゴン タ ットクカタ
아픈 건 다 똑같아
痛いのはみんな同じ

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

クジョ ハンスムマン
그저 한숨만
ただため息だけ

ノエ サジヌン アジク
너의 사진은 아직
あなたの写真はまだ

ナル ポミョ ミソルル チッチマン
날 보며 미소를 짓지만
私を見て笑みを浮かべるけど

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

フルゴ フルロド ノヌン
흐르고 흘러도 너는
流れ流れてもあなたは

ナポダ ト ヘンボカギルル
나보다 더 행복하기를
私よりもっと幸せになれるよう

ノル ウィヘ キドハルケ
널 위해 기도할게
君のために祈るよ

ミアンヘハジ マルラゴ
미안해하지 말라고
すまわないと思うなと

ウリ ナヌォッキドン パンジガ
우리 나눠끼던 반지가
僕たち分かち合った指輪が

ノエゲ チョグミナマ
너에게 조금이나마
君に少しでも

トウミ トェッスミョン ハンダゴ
도움이 됐으면 한다고
役に立てればと思うと

クリゴ プディ タウム サラムン
그리고 부디 다음 사람은
そしてどうか次の人は

マウムド チュモニド
마음도 주머니도
心も財布も

ノクノカン サラム マンナ
넉넉한 사람 만나
豊かな人に出会って

ネガ チュジ モタン ゴッ
내가 주지 못한 것
僕が与えられなかったこと

タ ヌリミョンソ サルラゴ
다 누리면서 살라고
すべて享受して生きてと

ムルロン ナド サラミラソ
물론 나도 사람이라서
もちろん僕も人だから

ク オヌ スレ チュィハン パム
그 어느 술에 취한 밤
あの酒に酔った夜

ノル ウォンマンド ハゲッチマン
널 원망도 하겠지만
君を恨みもしたけど

クレド ノルル ウィヘ キドハルケ
그래도 너를 위해 기도할게
それでも君のために祈るよ

ムオッポダ タウム サラムグァヌン
무엇보다 다음 사람과는
何よりも次の人とは

ヘオジジ マルラゴ
헤어지지 말라고
別れないと

ク サラム マウム ヌグポダ
그 사람 마음 누구보다
その人の心誰よりも

ネガ チャル アニッカ
내가 잘 아니까
僕がよく知ってるから

チョルテ クロジ マルラゴ
절대 그러지 말라고
絶対そうしないと

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

クジョ ハンスムマン
그저 한숨만
ただため息だけ

ノエ サジヌン アジク
너의 사진은 아직
あなたの写真はまだ

ナル ポミョ ミソルル チッチマン
날 보며 미소를 짓지만
私を見て笑みを浮かべるけど

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

フルゴ フルロド ノヌン
흐르고 흘러도 너는
流れ流れてもあなたは

ナポダ ト ヘンボカギルル
나보다 더 행복하기를
私よりもっと幸せになれるよう

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

イジェ ナエ サランウン
이제 나의 사랑은
もう僕の愛は

ヨギソ クマン
여기서 그만 I'm sorry baby
ここでもう

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

イジェ ウリ サランウン
이제 우리 사랑은
もう僕たちの愛は

ヨギソ クマン
여기서 그만 I'm sorry baby
ここでもう

baby

イジェン ナ アニン
이젠 나 아닌
もう僕じゃない

タルン ヌグンガワ
다른 누군가와
他の誰かとは

タジョンヒ サルル マッテゴソ
다정히 살을 맞대고서
優しく接して

サラガル ノ
살아갈 너
生きて行く君

ナヌン ヌンムリ チョム ナマソ
나는 눈물이 좀 남아서
僕は涙が少し残って

チョヨンハゲ ポリゴ カルケ
조용하게 버리고 갈게
静かに捨てていくよ

ニ パルコルミ ムゴプチ アンケ
네 발걸음이 무겁지 않게
君の足取りが重くないよう

クロケ ネガ ポイジ アンヌン ゴセソ
그렇게 내가 보이지 않는 곳에서
そうして僕が見えないところで

ヘンボカゲ サラ ヌル ウッコ
행복하게 살아 늘 웃고
幸せに生きていつも笑って

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

クジョ ハンスムマン
그저 한숨만
ただため息だけ

ノエ サジヌル ポリル ス インヌン
너의 사진을 버릴 수 있는
あなたの写真を捨てられる

ヨンギガ オムヌン ナン
용기가 없는 난
勇気のない私は

クジョ ヌンムルマン
그저 눈물만
ただ涙だけ

イタウム サラギ プディ
이다음 사랑이 부디
この次の愛がどうか

クデルル ッコク チウォチュギルル
그대를 꼭 지워주기를
あなたをどうか消してくれるよう



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/11~(BS日テレ)
家和萬事成(カファマンサソン)
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/14~(BS朝日)
子どもが5人(ドキドキ再婚ロマンス)
▼7/17~(BS11)
ヨンパリ
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/21~(BS-TBS)
深夜食堂
▼7/26~(BS11)
女の秘密
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼8/10~(BSフジ)
星から来たあなた
▼8/11~(BSフジ)
師任堂(サイムダン)

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon