Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Wonder Girls(원더걸스)《♀》 » TITLE … Why So Lonely - Wonder Girls 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Why So Lonely - Wonder Girls 歌詞和訳

Why So Lonely - Wonder Girls
作詞:혜림(원더걸스), 선미, 유빈, 홍지상 作曲:선미, 혜림(원더걸스), 유빈, 홍지상
韓国の実力派ガールズグループWonder Girls(ワンダーガールズ)が初の自作曲によるシングルをリリース!
シングル - Why So Lonely (ランダムバージョン) (限定盤) (韓国盤) シングル - Why So Lonely (ランダムバージョン) (限定盤) (韓国盤)
Wonder Girls
2016.7.15
Why So Lonely - Wonder Girls

ノワ イプスリ タウル ッテブト
너와 입술이 닿을 때부터
あなたと唇が触れた時から

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

タルラジル チュル アランヌンデ
달라질 줄 알았는데
変わると思ってたのに

ピョルコ オプソ
별거 없어
特別なことはない

ノン タルン ゲ オプソ
넌 다른 게 없어
あなたは変わってない

ノワ ポネヌン チュマル パミ
너와 보내는 주말 밤이
あなたと過ごす週末の夜が

アジュ タルコマル コラ ミドンヌンデ
아주 달콤할 거라 믿었는데
とても甘いだろうと信じてたのに

ピョルコ オプソ
별거 없어
特別なことはない

ノン タルン ゲ オプソ
넌 다른 게 없어
あなたは変わってない

オイオプソ ヨンファエ ナオヌン
어이없어 영화에 나오는
呆れる 映画に出てくる

イェップン ヨニンドゥルチョロム
예쁜 연인들처럼
可愛いカップルのように

ナナナンナン
나나난난
私は

クロン サランウル ウォナヌンデ
그런 사랑을 원하는데
そんな恋を望んでるのに

Baby why I'm so lonely

ナン エタヌンデ
난 애타는데
私は気が気じゃないのに

ノン ムォニ
넌 뭐니
あなたは何なの?

Baby no ネ マウミ
Baby no 내 마음이
Baby no 私の心が

オンジェ ノル
언제 널
いつあなたから

ットナ ポリルチ モルラ
떠나 버릴지 몰라
離れてしまうかもしれないわ

(Tell me why)

ムォヤ ニ マムン トデチェ
뭐야 니 맘은 도대체
何なの あなたの気持ちは一体

ムォヤ ネガ オルマナ ノル
뭐야 내가 얼마나 널
何なの 私がどれほどあなたを

サランハヌン デ
사랑하는 데
愛してるか

イロケ タプタパン キブヌン ムォンデ
이렇게 답답한 기분은 뭔데
こんなにもどかしい気分は何なの

ムォンガ コンッカクチガ ッシオンヌンデ
뭔가 콩깍지가 씌었는데
何か盲目になるのに

ノド ナマンクム ッパジョヤ ハヌンデ
너도 나만큼 빠져야 하는데
あなたも私ぐらい嵌まらなくちゃなのに

ノマン モッチョ
너만 멋져
あなただけカッコよくて

ネ マウムマン タチョ
내 마음만 다쳐
私の心だけ傷ついて

クェンチャヌル コラゴ
괜찮을 거라고 Mind control
大丈夫だって

ヘド イェサン バッケ インヌン ネ ナムジャン
해도 예상 밖에 있는 내 남잔
しても予想外にいる私の男は

Out of control

チャンソリマン ノムチョ
잔소리만 넘쳐
小言ばかり溢れてる

オイオプソ
어이없어
呆れる

アルミョン アルスロク モルゲッソ
알면 알수록 모르겠어
知れば知るほど分からない

マミ ウェ
맘이 왜
心がどうして

チャック ウェロウォジヌンジ
자꾸 외로워지는지
いつも寂しくなるのか

ナナナンナン
나나난난
私は

トン ピン パンアネ
텅 빈 방안에
がらんとした部屋の中に

ホンジャ カチョボリン ゴッ カタ
혼자 갇혀버린 것 같아
一人閉じ込められてしまったみたい

Baby why I'm so lonely

ナン エタヌンデ
난 애타는데
私は気が気じゃないのに

ノン ムォニ
넌 뭐니
あなたは何なの?

Baby no ネ マウミ
Baby no 내 마음이
Baby no 私の心が

オンジェ ノル
언제 널
いつあなたから

ットナ ポリルチ モルラ
떠나 버릴지 몰라
離れてしまうかもしれないわ

(Tell me why)

ムォヤ ニ マムン トデチェ
뭐야 니 맘은 도대체
何なの あなたの気持ちは一体

ムォヤ ネガ オルマナ ノル
뭐야 내가 얼마나 널
何なの 私がどれほどあなたを

サランハヌン デ
사랑하는 데
愛してるか

イロケ タプタパン キブヌン ムォンデ
이렇게 답답한 기분은 뭔데
こんなにもどかしい気分は何なの

I don’t wanna talk about it

マラジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

モドゥ タ アラ ブヮジュギル
모두 다 알아 봐주길
全部すべて分かってくれるよう

ア イゴン ネ クジョ
아 이건 내 그저
あ これは私のただ

カビョウン パレミル ップン
가벼운 바램일 뿐
軽い希望なだけ

クィッカエン クジョ
귓가엔 그저
耳元にはただ

スチヌン パラミル ップン
스치는 바람일 뿐
かすめる風なだけ

クィチャンタヌン ドゥッ
귀찮다는 듯
面倒くさそうに

オルグルル クキョ
얼굴을 구겨
顔をしかめて

ムォドゥン テチュンテチュン
뭐든 대충대충
何でも適当に

タンヨナダン ドゥッ ノヌン ウキョ
당연하단 듯 너는 우겨
当然というようにあなたは言い張って

タメン ト チャレジュルケ ウン
담엔 더 잘해줄게 응?
次はもっとよくしてげるよ ね?

タウミ オディ イッソ
다음이 어디 있어
次があるとでも

ネ イボン キフェ ットナギ ジョン
네 이번 기회 떠나기 전
あなたの今回のチャンスが去る前に

オ アジクト ノン
오 아직도 넌
まだあなたは

チョンシン モッ チャリミョン
정신 못 차리면
正気に戻れないなあr

ッポン チャギ チクチョン
뻥 차기 직전
振る直前

Baby why I'm so lonely

ナン エタヌンデ
난 애타는데
私は気が気じゃないのに

ノン ムォニ
넌 뭐니
あなたは何なの?

Baby no ネ マウミ
Baby no 내 마음이
Baby no 私の心が

オンジェ ノル
언제 널
いつあなたから

ットナ ポリルチ モルラ
떠나 버릴지 몰라
離れてしまうかもしれないわ

(Tell me why)

ムォヤ ニ マムン トデチェ
뭐야 니 맘은 도대체
何なの あなたの気持ちは一体

ムォヤ ネガ オルマナ ノル
뭐야 내가 얼마나 널
何なの 私がどれほどあなたを

サランハヌン デ
사랑하는 데
愛してるか

イロケ タプタパン キブヌン ムォンデ
이렇게 답답한 기분은 뭔데
こんなにもどかしい気分は何なの

ムォヤ ニ マムン トデチェ
뭐야 니 맘은 도대체
何なの あなたの気持ちは一体

ムォヤ ネガ オルマナ ノル
뭐야 내가 얼마나 널
何なの 私がどれほどあなたを

サランハヌン デ
사랑하는 데
愛してるか

イロケ タプタパン キブヌン ムォンデ
이렇게 답답한 기분은 뭔데
こんなにもどかしい気分は何なの

ムォヤ
뭐야
何なの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Why So Lonely - Wonder Girls

ノワ イプスリ タウル ッテブト
너와 입술이 닿을 때부터
あなたと唇が触れた時から

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

タルラジル チュル アランヌンデ
달라질 줄 알았는데
変わると思ってたのに

ピョルコ オプソ
별거 없어
特別なことはない

ノン タルン ゲ オプソ
넌 다른 게 없어
あなたは変わってない

ノワ ポネヌン チュマル パミ
너와 보내는 주말 밤이
あなたと過ごす週末の夜が

アジュ タルコマル コラ ミドンヌンデ
아주 달콤할 거라 믿었는데
とても甘いだろうと信じてたのに

ピョルコ オプソ
별거 없어
特別なことはない

ノン タルン ゲ オプソ
넌 다른 게 없어
あなたは変わってない

オイオプソ ヨンファエ ナオヌン
어이없어 영화에 나오는
呆れる 映画に出てくる

イェップン ヨニンドゥルチョロム
예쁜 연인들처럼
可愛いカップルのように

ナナナンナン
나나난난
私は

クロン サランウル ウォナヌンデ
그런 사랑을 원하는데
そんな恋を望んでるのに

Baby why I'm so lonely

ナン エタヌンデ
난 애타는데
私は気が気じゃないのに

ノン ムォニ
넌 뭐니
あなたは何なの?

Baby no ネ マウミ
Baby no 내 마음이
Baby no 私の心が

オンジェ ノル
언제 널
いつあなたから

ットナ ポリルチ モルラ
떠나 버릴지 몰라
離れてしまうかもしれないわ

(Tell me why)

ムォヤ ニ マムン トデチェ
뭐야 니 맘은 도대체
何なの あなたの気持ちは一体

ムォヤ ネガ オルマナ ノル
뭐야 내가 얼마나 널
何なの 私がどれほどあなたを

サランハヌン デ
사랑하는 데
愛してるか

イロケ タプタパン キブヌン ムォンデ
이렇게 답답한 기분은 뭔데
こんなにもどかしい気分は何なの

ムォンガ コンッカクチガ ッシオンヌンデ
뭔가 콩깍지가 씌었는데
何か盲目になるのに

ノド ナマンクム ッパジョヤ ハヌンデ
너도 나만큼 빠져야 하는데
あなたも私ぐらい嵌まらなくちゃなのに

ノマン モッチョ
너만 멋져
あなただけカッコよくて

ネ マウムマン タチョ
내 마음만 다쳐
私の心だけ傷ついて

クェンチャヌル コラゴ
괜찮을 거라고 Mind control
大丈夫だって

ヘド イェサン バッケ インヌン ネ ナムジャン
해도 예상 밖에 있는 내 남잔
しても予想外にいる私の男は

Out of control

チャンソリマン ノムチョ
잔소리만 넘쳐
小言ばかり溢れてる

オイオプソ
어이없어
呆れる

アルミョン アルスロク モルゲッソ
알면 알수록 모르겠어
知れば知るほど分からない

マミ ウェ
맘이 왜
心がどうして

チャック ウェロウォジヌンジ
자꾸 외로워지는지
いつも寂しくなるのか

ナナナンナン
나나난난
私は

トン ピン パンアネ
텅 빈 방안에
がらんとした部屋の中に

ホンジャ カチョボリン ゴッ カタ
혼자 갇혀버린 것 같아
一人閉じ込められてしまったみたい

Baby why I'm so lonely

ナン エタヌンデ
난 애타는데
私は気が気じゃないのに

ノン ムォニ
넌 뭐니
あなたは何なの?

Baby no ネ マウミ
Baby no 내 마음이
Baby no 私の心が

オンジェ ノル
언제 널
いつあなたから

ットナ ポリルチ モルラ
떠나 버릴지 몰라
離れてしまうかもしれないわ

(Tell me why)

ムォヤ ニ マムン トデチェ
뭐야 니 맘은 도대체
何なの あなたの気持ちは一体

ムォヤ ネガ オルマナ ノル
뭐야 내가 얼마나 널
何なの 私がどれほどあなたを

サランハヌン デ
사랑하는 데
愛してるか

イロケ タプタパン キブヌン ムォンデ
이렇게 답답한 기분은 뭔데
こんなにもどかしい気分は何なの

I don’t wanna talk about it

マラジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

モドゥ タ アラ ブヮジュギル
모두 다 알아 봐주길
全部すべて分かってくれるよう

ア イゴン ネ クジョ
아 이건 내 그저
あ これは私のただ

カビョウン パレミル ップン
가벼운 바램일 뿐
軽い希望なだけ

クィッカエン クジョ
귓가엔 그저
耳元にはただ

スチヌン パラミル ップン
스치는 바람일 뿐
かすめる風なだけ

クィチャンタヌン ドゥッ
귀찮다는 듯
面倒くさそうに

オルグルル クキョ
얼굴을 구겨
顔をしかめて

ムォドゥン テチュンテチュン
뭐든 대충대충
何でも適当に

タンヨナダン ドゥッ ノヌン ウキョ
당연하단 듯 너는 우겨
当然というようにあなたは言い張って

タメン ト チャレジュルケ ウン
담엔 더 잘해줄게 응?
次はもっとよくしてげるよ ね?

タウミ オディ イッソ
다음이 어디 있어
次があるとでも

ネ イボン キフェ ットナギ ジョン
네 이번 기회 떠나기 전
あなたの今回のチャンスが去る前に

オ アジクト ノン
오 아직도 넌
まだあなたは

チョンシン モッ チャリミョン
정신 못 차리면
正気に戻れないなあr

ッポン チャギ チクチョン
뻥 차기 직전
振る直前

Baby why I'm so lonely

ナン エタヌンデ
난 애타는데
私は気が気じゃないのに

ノン ムォニ
넌 뭐니
あなたは何なの?

Baby no ネ マウミ
Baby no 내 마음이
Baby no 私の心が

オンジェ ノル
언제 널
いつあなたから

ットナ ポリルチ モルラ
떠나 버릴지 몰라
離れてしまうかもしれないわ

(Tell me why)

ムォヤ ニ マムン トデチェ
뭐야 니 맘은 도대체
何なの あなたの気持ちは一体

ムォヤ ネガ オルマナ ノル
뭐야 내가 얼마나 널
何なの 私がどれほどあなたを

サランハヌン デ
사랑하는 데
愛してるか

イロケ タプタパン キブヌン ムォンデ
이렇게 답답한 기분은 뭔데
こんなにもどかしい気分は何なの

ムォヤ ニ マムン トデチェ
뭐야 니 맘은 도대체
何なの あなたの気持ちは一体

ムォヤ ネガ オルマナ ノル
뭐야 내가 얼마나 널
何なの 私がどれほどあなたを

サランハヌン デ
사랑하는 데
愛してるか

イロケ タプタパン キブヌン ムォンデ
이렇게 답답한 기분은 뭔데
こんなにもどかしい気分は何なの

ムォヤ
뭐야
何なの



B01HREI90Yシングル - Why So Lonely (ランダムバージョン) (限定盤) (韓国盤)
Wonder Girls
KT Music 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon