Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … あの人 - ナム・ウヒョン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あの人 - ナム・ウヒョン 歌詞和訳

クサラム ナム・ウヒョン
그 사람 - 남우현
あの人
作詞:김이나 作曲:제이윤
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Write.. (韓国盤) 1stミニアルバム - Write.. (韓国盤)
ナム・ウヒョン (Infinite)
2016-05-12
クサラム ナム・ウヒョン
그 사람 - 남우현
あの人


オヌン ゴンジド モルラットン
오는 건지도 몰랐던
来ることも知らなかった

ナッソン ソンニムル マジュン ゴッチョロム
낯선 손님을 맞은 것처럼
見知らぬ客を迎えたように

ホドゥンコリミョ イビョルル マジュヘットン ナ
허둥거리며 이별을 마주했던 나
慌てて別れに向き合った僕

オッチョミョン クゲ ナウンジ モルラ
어쩌면 그게 나은지 몰라
もしかしたらそれがいいのかもしれない

ハルガ タルゲ モロジヌン ノル
하루가 다르게 멀어지는 널
一日が違うように遠ざかる君を

ナヌン オッチョルス オプッソッチ
나는 어쩔 수 없었지
僕はどうしようもなかった

サラン アムロン ヒミ
사랑, 아무런 힘이
愛 何の力に

モッ トェヌン ク マル
못 되는 그 말
なれないその言葉

ットナジ マラ イロジ マラ
떠나지 마라, 이러지 마라
行かないで こんなことしないで

マウムソグロ ピルタ
마음속으로 빌다
心の中で祈る

ナン イミ ノエゲ
난 이미 너에게
僕はすでに君には

ポイジ トゥルリジ アンヌン サラム
보이지, 들리지 않는 사람
見えても聞こえない人

ノル クッテ ソリチョ プルロド
널 그때 소리쳐 불러도
君をあの時叫んで呼んでも

イミ ナン ニガ
이미 난 네가
すでに僕は君が

タ チウォボリン サラム
다 지워버린 사람
すべて消してしまった人

ナルッシ タシラ マレッソ
날씨 탓이라 말했어
天気のせいだと言ったね

カスミ チャック ウムチュロドゥン ゴン
가슴이 자꾸 움츠러든 건
胸がしきりに縮こまったのは

ナリ プルリゴ
날이 풀리고
天気が良くなって

ヘッサリ チョウン オフエン
햇살이 좋은 오후엔
日差しのいい午後には

アム ピョンミョンウル ハジ モテッソ
아무 변명을 하지 못했어
何の言い訳もできなかった

チグムド ニガ ッコク
지금도 네가 꼭
今も君がすぐに

オル コン マン ガタ
올 것 만 같아
来そうで

ナヤ ハゴ ナル プルミョ
나야, 하고 날 부르며
私よ と言って僕を呼びながら

マジャ サランウン
맞아, 사랑은
そう 愛は

ッチャルブン ソンムリラン マル
짧은 선물이란 말
短いプレゼントだっていう言葉

オッチョミョン ナ ソホレンナ ブヮ
어쩌면 나 소홀했나 봐,
もしかしたら僕は鈍かったみたい

チキジ モテンナ ブヮ
지키지 못했나 봐
守れなかったみたいだ

イミ ナン ニガ タ チウォボリン
이미 난 네가 다 지워버린
すでに僕は君がすべて消してしまった

ウリガ オルマナ アルムダウォンニ
우리가 얼마나 아름다웠니

キンナ ハンッテヌン
기억나 한때는
憶えてる 一時は

ノエ ヌンブシン ピチオットン ナ
너의 눈부신 빛이었던 나
君の眩しい光だった僕

イジェ ネ モスプ クリムジャガ トェオ
이제 내 모습 그림자가 되어
もう僕の姿影になってしまった

ノル ッチョッコ イッソド
널 쫓고 있어도
君を追って行っても

ポル ス オプチマン
볼 수 없지만
会えないけど

コマウォッタヌン ク マルン
고마웠다는 그 말은
ありがとうってその言葉は

ックンネ ヘッソヤ ハヌンデ
끝내 했어야 하는데
言うべきなのに

ナル ウィハン マリン ゴッ カタソ
날 위한 말인 것 같아서
僕のための言葉みたいで

ットナヌン ノエゲン チャミラソ
떠나는 너에겐 짐이라서,
去る君には荷物だから

ハジ モテッソ
하지 못했어
言えなかった

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クサラム ナム・ウヒョン
그 사람 - 남우현
あの人


オヌン ゴンジド モルラットン
오는 건지도 몰랐던
来ることも知らなかった

ナッソン ソンニムル マジュン ゴッチョロム
낯선 손님을 맞은 것처럼
見知らぬ客を迎えたように

ホドゥンコリミョ イビョルル マジュヘットン ナ
허둥거리며 이별을 마주했던 나
慌てて別れに向き合った僕

オッチョミョン クゲ ナウンジ モルラ
어쩌면 그게 나은지 몰라
もしかしたらそれがいいのかもしれない

ハルガ タルゲ モロジヌン ノル
하루가 다르게 멀어지는 널
一日が違うように遠ざかる君を

ナヌン オッチョルス オプッソッチ
나는 어쩔 수 없었지
僕はどうしようもなかった

サラン アムロン ヒミ
사랑, 아무런 힘이
愛 何の力に

モッ トェヌン ク マル
못 되는 그 말
なれないその言葉

ットナジ マラ イロジ マラ
떠나지 마라, 이러지 마라
行かないで こんなことしないで

マウムソグロ ピルタ
마음속으로 빌다
心の中で祈る

ナン イミ ノエゲ
난 이미 너에게
僕はすでに君には

ポイジ トゥルリジ アンヌン サラム
보이지, 들리지 않는 사람
見えても聞こえない人

ノル クッテ ソリチョ プルロド
널 그때 소리쳐 불러도
君をあの時叫んで呼んでも

イミ ナン ニガ
이미 난 네가
すでに僕は君が

タ チウォボリン サラム
다 지워버린 사람
すべて消してしまった人

ナルッシ タシラ マレッソ
날씨 탓이라 말했어
天気のせいだと言ったね

カスミ チャック ウムチュロドゥン ゴン
가슴이 자꾸 움츠러든 건
胸がしきりに縮こまったのは

ナリ プルリゴ
날이 풀리고
天気が良くなって

ヘッサリ チョウン オフエン
햇살이 좋은 오후엔
日差しのいい午後には

アム ピョンミョンウル ハジ モテッソ
아무 변명을 하지 못했어
何の言い訳もできなかった

チグムド ニガ ッコク
지금도 네가 꼭
今も君がすぐに

オル コン マン ガタ
올 것 만 같아
来そうで

ナヤ ハゴ ナル プルミョ
나야, 하고 날 부르며
私よ と言って僕を呼びながら

マジャ サランウン
맞아, 사랑은
そう 愛は

ッチャルブン ソンムリラン マル
짧은 선물이란 말
短いプレゼントだっていう言葉

オッチョミョン ナ ソホレンナ ブヮ
어쩌면 나 소홀했나 봐,
もしかしたら僕は鈍かったみたい

チキジ モテンナ ブヮ
지키지 못했나 봐
守れなかったみたいだ

イミ ナン ニガ タ チウォボリン
이미 난 네가 다 지워버린
すでに僕は君がすべて消してしまった

ウリガ オルマナ アルムダウォンニ
우리가 얼마나 아름다웠니

キンナ ハンッテヌン
기억나 한때는
憶えてる 一時は

ノエ ヌンブシン ピチオットン ナ
너의 눈부신 빛이었던 나
君の眩しい光だった僕

イジェ ネ モスプ クリムジャガ トェオ
이제 내 모습 그림자가 되어
もう僕の姿影になってしまった

ノル ッチョッコ イッソド
널 쫓고 있어도
君を追って行っても

ポル ス オプチマン
볼 수 없지만
会えないけど

コマウォッタヌン ク マルン
고마웠다는 그 말은
ありがとうってその言葉は

ックンネ ヘッソヤ ハヌンデ
끝내 했어야 하는데
言うべきなのに

ナル ウィハン マリン ゴッ カタソ
날 위한 말인 것 같아서
僕のための言葉みたいで

ットナヌン ノエゲン チャミラソ
떠나는 너에겐 짐이라서,
去る君には荷物だから

ハジ モテッソ
하지 못했어
言えなかった


B01EYEEUBC 1stミニアルバム - Write.. (韓国盤)
ナム・ウヒョン (Infinite)
Loen Entertainment 2016-05-12

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon