Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … こくりこくり - ナム・ウヒョン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

こくりこくり - ナム・ウヒョン 歌詞和訳

ックトクックトク ナム・ウヒョン
끄덕끄덕 - 남우현
こくりこくり
作詞:김이나 作曲:제이윤
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Write.. (韓国盤) 1stミニアルバム - Write.. (韓国盤)
ナム・ウヒョン (Infinite)
2016-05-12
ックトクックトク ナム・ウヒョン
끄덕끄덕 - 남우현
こくりこくり


サラムル イッチ モテド ウルダガ
사람을 잊지 못해도 울다가
人を忘れられなくても泣いて

サラムル イッコ シポド ウルダガ
사람을 잊고 싶어도 울다가
人を忘れたくても泣いて

キョルグク ヨクシミラ
결국 욕심이라,
結局欲だと

チョンブ ネ タシラソ
전부 내 탓이라서
全部僕のせいだから

ネ マムソゲン ネガ
내 맘속엔 내가
僕の心の中には僕が

スムル コシ オムネヨ
숨을 곳이 없네요
隠れる場所がないね

ナ ハルハル
나, 하루하루
僕は 一日一日

マリ オプソジヌン ゴン
말이 없어지는 건
言葉がなくなるのは

コビ ナ イジェ ワ
겁이 나 이제 와
怖いんだ 今になって

モドゥン ゴル マルハギガ
모든 걸 말하기가
すべてを話すことが

クデマヌン イロン ナル
그대만은 이런 날
君だけはこんな僕を

オヘジア マヨ
오해하지 마요
誤解しないで

ソリ ネ マルハジ アナド
소리 내 말하지 않아도
声に出して言わなくても

ネ マムル トゥロヨ
내 맘을 들어요
僕の気持ちを聞いて

ネ クドゥンサル カトゥン ヌンムル
내 굳은살 같은 눈물
僕のたこのような涙

ット スミ トェ ボリン ハンスム
또 숨이 돼 버린 한숨
また息になってしまったため息

ナン クレド ットダシ クリウォ
난 그래도 또다시 그리워
僕はそれでもまた恋しい

サランウル ミンヌニャゴ ムンヌンダミョン
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
愛を信じるのかと問われたら

ックトク ックトク ックトク
끄덕, 끄덕, 끄덕
こくりこくり

ット キダリンダゴ
또 기다린다고
また待ってると

タ チナガン ゴン
다 지나간 건
みんな過ぎたことは

イジュラゴ ハジマン
잊으라고 하지만
忘れろと だけど

イジェ ワ ウェ ネガ
이제 와 왜 내가
今になって どうして僕が

モドゥン ゴル イジョヤ ヘ
모든 걸 잊어야 해
すべてを忘れなくちゃいけないんだ

セサムスレ アプル コン
새삼스레 아플 건
今更痛いのは

ネゲ イッチ アナ
내게 있지 않아
僕にはない

ソルリョン ナ ウルゴ イットラド
설령 나 울고 있더라도
たとえ僕が泣いていても

ウィロハジ マヨ
위로하지 마요
慰めないで

ネ クドゥンサル カトゥン ヌンムル
내 굳은살 같은 눈물
僕のたこのような涙

ット スミ トェ ボリン ハンスム
또 숨이 돼 버린 한숨
また息になってしまったため息

ナン クレド ットダシ クリウォ
난 그래도 또다시 그리워
僕はそれでもまた恋しい

サランウル ミンヌニャゴ ムンヌンダミョン
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
愛を信じるのかと問われたら

ネ ムドォジョド キョルコ
나 무뎌져도 결코
僕は鈍くなっても結局

ネ カスム アネソン キョルコ
내 가슴 안에선 결코
僕の胸の中では決して

クデ ハナン チウル ス オプソヨ
그대 하난 지울 수 없어요
君一人消せないんだ

イゴスル サランイラ
이것을 사랑이라
これを愛だと

プルンダミョン ホミョン
부른다면, 허면
呼ぶのなら

ックトク ックトク ックトク ックトク
끄덕, 끄덕, 끄덕, 끄덕
こくりこくり

ット キダリンダゴ
또 기다린다고
まて待ってると



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ックトクックトク ナム・ウヒョン
끄덕끄덕 - 남우현
こくりこくり


サラムル イッチ モテド ウルダガ
사람을 잊지 못해도 울다가
人を忘れられなくても泣いて

サラムル イッコ シポド ウルダガ
사람을 잊고 싶어도 울다가
人を忘れたくても泣いて

キョルグク ヨクシミラ
결국 욕심이라,
結局欲だと

チョンブ ネ タシラソ
전부 내 탓이라서
全部僕のせいだから

ネ マムソゲン ネガ
내 맘속엔 내가
僕の心の中には僕が

スムル コシ オムネヨ
숨을 곳이 없네요
隠れる場所がないね

ナ ハルハル
나, 하루하루
僕は 一日一日

マリ オプソジヌン ゴン
말이 없어지는 건
言葉がなくなるのは

コビ ナ イジェ ワ
겁이 나 이제 와
怖いんだ 今になって

モドゥン ゴル マルハギガ
모든 걸 말하기가
すべてを話すことが

クデマヌン イロン ナル
그대만은 이런 날
君だけはこんな僕を

オヘジア マヨ
오해하지 마요
誤解しないで

ソリ ネ マルハジ アナド
소리 내 말하지 않아도
声に出して言わなくても

ネ マムル トゥロヨ
내 맘을 들어요
僕の気持ちを聞いて

ネ クドゥンサル カトゥン ヌンムル
내 굳은살 같은 눈물
僕のたこのような涙

ット スミ トェ ボリン ハンスム
또 숨이 돼 버린 한숨
また息になってしまったため息

ナン クレド ットダシ クリウォ
난 그래도 또다시 그리워
僕はそれでもまた恋しい

サランウル ミンヌニャゴ ムンヌンダミョン
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
愛を信じるのかと問われたら

ックトク ックトク ックトク
끄덕, 끄덕, 끄덕
こくりこくり

ット キダリンダゴ
또 기다린다고
また待ってると

タ チナガン ゴン
다 지나간 건
みんな過ぎたことは

イジュラゴ ハジマン
잊으라고 하지만
忘れろと だけど

イジェ ワ ウェ ネガ
이제 와 왜 내가
今になって どうして僕が

モドゥン ゴル イジョヤ ヘ
모든 걸 잊어야 해
すべてを忘れなくちゃいけないんだ

セサムスレ アプル コン
새삼스레 아플 건
今更痛いのは

ネゲ イッチ アナ
내게 있지 않아
僕にはない

ソルリョン ナ ウルゴ イットラド
설령 나 울고 있더라도
たとえ僕が泣いていても

ウィロハジ マヨ
위로하지 마요
慰めないで

ネ クドゥンサル カトゥン ヌンムル
내 굳은살 같은 눈물
僕のたこのような涙

ット スミ トェ ボリン ハンスム
또 숨이 돼 버린 한숨
また息になってしまったため息

ナン クレド ットダシ クリウォ
난 그래도 또다시 그리워
僕はそれでもまた恋しい

サランウル ミンヌニャゴ ムンヌンダミョン
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
愛を信じるのかと問われたら

ネ ムドォジョド キョルコ
나 무뎌져도 결코
僕は鈍くなっても結局

ネ カスム アネソン キョルコ
내 가슴 안에선 결코
僕の胸の中では決して

クデ ハナン チウル ス オプソヨ
그대 하난 지울 수 없어요
君一人消せないんだ

イゴスル サランイラ
이것을 사랑이라
これを愛だと

プルンダミョン ホミョン
부른다면, 허면
呼ぶのなら

ックトク ックトク ックトク ックトク
끄덕, 끄덕, 끄덕, 끄덕
こくりこくり

ット キダリンダゴ
또 기다린다고
まて待ってると



B01EYEEUBC1stミニアルバム - Write.. (韓国盤)
ナム・ウヒョン (Infinite)
Loen Entertainment 2016-05-12

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon