Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … あなたをあなただけを - チャ・ジヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:獄中花
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたをあなただけを - チャ・ジヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:獄中花

クデルルクデマヌル チャ・ジヨン
그대를 그대만을 - 차지연
あなたをあなただけを
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:獄中花
出演:チン・セヨン、コ・ス、キム・ミスク、チョン・ジュノ、パク・チュミなど
リクエスト頂いた曲です♪
クデルルクデマヌル チャ・ジヨン
그대를 그대만을 - 차지연
あなたをあなただけを


フルロガヌン クルム チョビョネ
흘러가는 구름 저편에
流れる雲の彼方に

ヌジュン タルピチ オルネヨ
늦은 달빛이 오르네요
遅れた月明かりが浮かぶね

ソニ ペイル ドゥッ
손이 베일 듯
手が切られるように

オドゥメ スムン ドゥシ
어둠에 숨은 듯이
暗闇に隠れるように

フトジドン プルグン ッコッイピ
흩어지던 붉은 꽃잎이
散らばった赤い花びらが

マチ クデルッカ コクチョンイトェ
마치 그댈까 걱정이돼
まるであなたじゃないかって心配になる

イ マム タヌン ドゥッ
이 맘 타는 듯
この心燃えるように

チョップレ イルロンヨヨ
촛불에 일렁여요
ロウソクの灯りゆらゆらするよ

クデ オッチャラク ックテ ペイン
그대 옷자락 끝에 배인
あなたの裾の末に

ソルレットン イ マウム ナマイッキルル
설렜던 이 마음 남아있기를
ときめくこの気持ち残っているよう

オンジェナ タムジャン ノモ
언제나 담장 넘어
いつも塀を越えて

クデガ トゥルリルッカヨ
그대가 들릴까요
あなたに聞こえるかな

イ オンパムル サムキョ チセヨ
이 온밤을 삼켜 지새요
この夜中を飲み込んで夜が明けるよ

ポンスンア ク キル ッタラ
봉숭아 그 길 따라
ホウセンカその道に従って

ハムッケ コットン チョ キルロ
함께 걷던 저 길로
一緒に歩いたあの道に

ックムチョロム ネゲワ チュルッカヨ
꿈처럼 내게와 줄까요
夢のように僕の所へ来てくれる?

ハナハナ シルロ ヨックミョン
하나하나 실로 엮으면
一つ一つ実に構成したら

クデ マムッカジ タウルッカヨ
그대 맘까지 닿을까요
あなたの気持ちまで届くかな

タラ ヘオジン
닳아 해어진
すり減ってすり減った

イ マウム ハナッカジ
이 마음 하나까지
この心一つまで

キオケ チョゴノウン
기억에 적어놓은
記憶に書いておいた

クデガ チウォジルッカ
그대가 지워질까
君が消えるんじゃないかって

ット スム カリョ メイル ウネヨ
또 숨 가려 매일 우네요
また息を潜めて毎日泣くね

クデルル クデマヌル
그대를 그대만을
あなたをあなただけを

カスミ オンチンドゥシ
가슴이 언친듯이
胸が凍ったように

ット ハル イ ハルル サラヨ
또 하루 이 하룰 살아요
また一日この一日を生きるよ

ソゴンソゴン ネガ チャムドゥルミョン
소곤소곤 내가 잠들면
ひそひそ私が眠ったら

クデ モクソリ トゥルリルッカヨ
그대 목소리 들릴까요
あなたの声聞こえるかな?

トゥ ヌン ッコク カムコ
두 눈 꼭 감고
両目ぎゅっとつぶって

クデルル キダリョヨ
그대를 기다려요
あなたを待ってるわ

ネガ チャムドゥルミョン オルッカヨ
내가 잠들면 올까요
私が眠ったら来るかな?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クデルルクデマヌル チャ・ジヨン
그대를 그대만을 - 차지연
あなたをあなただけを

フルロガヌン クルム チョビョネ
흘러가는 구름 저편에
流れる雲の彼方に

ヌジュン タルピチ オルネヨ
늦은 달빛이 오르네요
遅れた月明かりが浮かぶね

ソニ ペイル ドゥッ
손이 베일 듯
手が切られるように

オドゥメ スムン ドゥシ
어둠에 숨은 듯이
暗闇に隠れるように

フトジドン プルグン ッコッイピ
흩어지던 붉은 꽃잎이
散らばった赤い花びらが

マチ クデルッカ コクチョンイトェ
마치 그댈까 걱정이돼
まるであなたじゃないかって心配になる

イ マム タヌン ドゥッ
이 맘 타는 듯
この心燃えるように

チョップレ イルロンヨヨ
촛불에 일렁여요
ロウソクの灯りゆらゆらするよ

クデ オッチャラク ックテ ペイン
그대 옷자락 끝에 배인
あなたの裾の末に

ソルレットン イ マウム ナマイッキルル
설렜던 이 마음 남아있기를
ときめくこの気持ち残っているよう

オンジェナ タムジャン ノモ
언제나 담장 넘어
いつも塀を越えて

クデガ トゥルリルッカヨ
그대가 들릴까요
あなたに聞こえるかな

イ オンパムル サムキョ チセヨ
이 온밤을 삼켜 지새요
この夜中を飲み込んで夜が明けるよ

ポンスンア ク キル ッタラ
봉숭아 그 길 따라
ホウセンカその道に従って

ハムッケ コットン チョ キルロ
함께 걷던 저 길로
一緒に歩いたあの道に

ックムチョロム ネゲワ チュルッカヨ
꿈처럼 내게와 줄까요
夢のように僕の所へ来てくれる?

ハナハナ シルロ ヨックミョン
하나하나 실로 엮으면
一つ一つ実に構成したら

クデ マムッカジ タウルッカヨ
그대 맘까지 닿을까요
あなたの気持ちまで届くかな

タラ ヘオジン
닳아 해어진
すり減ってすり減った

イ マウム ハナッカジ
이 마음 하나까지
この心一つまで

キオケ チョゴノウン
기억에 적어놓은
記憶に書いておいた

クデガ チウォジルッカ
그대가 지워질까
君が消えるんじゃないかって

ット スム カリョ メイル ウネヨ
또 숨 가려 매일 우네요
また息を潜めて毎日泣くね

クデルル クデマヌル
그대를 그대만을
あなたをあなただけを

カスミ オンチンドゥシ
가슴이 언친듯이
胸が凍ったように

ット ハル イ ハルル サラヨ
또 하루 이 하룰 살아요
また一日この一日を生きるよ

ソゴンソゴン ネガ チャムドゥルミョン
소곤소곤 내가 잠들면
ひそひそ私が眠ったら

クデ モクソリ トゥルリルッカヨ
그대 목소리 들릴까요
あなたの声聞こえるかな?

トゥ ヌン ッコク カムコ
두 눈 꼭 감고
両目ぎゅっとつぶって

クデルル キダリョヨ
그대를 기다려요
あなたを待ってるわ

ネガ チャムドゥルミョン オルッカヨ
내가 잠들면 올까요
私が眠ったら来るかな?



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/9~(BS11)
鳴かない鳥
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/14~(BSジャパン)
輝くか、狂うか
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon