Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » LABOUM(라붐)《♀》 » TITLE … ドキドキ - LABOUM 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

ドキドキ - LABOUM 歌詞和訳

トゥグントゥグン
두근두근 - 라붐(LABOUM)
ドキドキ
作詞:서지음 作曲:정재엽
リクエスト頂いた曲です♪
トゥグントゥグン
두근두근 - 라붐(LABOUM)
ドキドキ


オンジェ ナル チャジャオルッカ
언제 날 찾아올까?
いつ私を探しに来るかな?

オットン モスベ サラミルッカ
어떤 모습의 사람일까?
どんな姿の人なのかな?

uh アラポジ モタゴ
uh, 알아보지 못하고
uh、気づけなくて

ポルッソ スチョッスム オットケ
벌써 스쳤음 어떡해?
すでに通り過ぎてたらどうしよう?

オソ タガワヨ イミ チガク
어서 다가와요 이미 지각
早くちかづてきて すでに遅刻

ソントゥルゴ ポルル セウルッカヨ
손들고 벌을 세울까요
手をあげて罰を与えようかな

オディッチュム オヌン チュウイルッカ
어디쯤 오는 중일까
どの辺まで来てるのかな

ウェ チガグル ヘヨ
왜 지각을 해요
どうして遅刻してるの

トラガヌン チャグン シゲ ウィエ
돌아가는 작은 시계 위에
回る小さな時計の上に

パルル マッチョ
발을 맞춰
歩みを合わせて

パッピ タルリドン ク ッテ
바삐 달리던 그 때
足早に走っていたその時

babe, babe, babe, babe, babe

チョギ オジャナ
저기 오잖아 (let's go)
あそこに来てるじゃない

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今頃来たの?

キダリョッタン マリャ
기다렸단 말야
待ってたのよ

イリ コロワソ ネ マムル
이리 걸어와서 내 맘을
こっちに歩いて来て私の心を

ッコク アナジュルレヨ
꼭 안아줄래요?
ぎゅっと抱きしめてくれる?

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今になって?

ウェロウォッタン マリャ
외로웠단 말야
寂しかったのよ

ナエ ナムジャガ トェオジュルレヨ
나의 남자가 되어줄래요?
私の彼氏になってくれる?

Would you be my love?

ラルラルラルラ
랄랄랄라 you're the only one

プムプムプムプム
붐붐붐붐 to be with you

ラルラルララ ラルララルラ
랄랄라라 랄라랄라

プムプムプムプム
붐붐붐붐 let's go

サランウン ウォンレ チョム イロン ゴルッカ
사랑은 원래 좀 이런 걸까
愛は元々こんなものなのかな

クゲ オヌリンジ モルラッソ
그게 오늘인지 몰랐어
それが今日なのか分からなかった

(アイグ)
(아이쿠,)
(あっ)

ネガ ノム チャケソ
내가 너무 착해서
私がとても優しいから

ポネ ジョンナ ブヮ
보내 줬나 봐
送ってくれたみたい

チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今私の前に

ネガ プヮ ジュルレヨ
내가 봐 줄게요
見逃してあげるわ

イボンマン (チガク)
이번만(지각)
今回だけ(遅刻)

アプロン チョルテ ヌッチ マヨ
앞으론 절대 늦지 마요
これからは絶対に遅れないでね

イジェン クデガ
이젠 그대가
これからはあなたが

ナル キダリョジョヨ
날 기다려줘요
私を待っててね

トラガヌン チャグン シゲ ウィエ
돌아가는 작은 시계 위에
回る小さな時計の上に

パルル マッチョ
발을 맞춰
歩みを合わせて

パッピ タルリドン ク ッテ
바삐 달리던 그 때
足早に走っていたその時

babe, babe, babe, babe, babe

チョギ オジャナ
저기 오잖아 (let's go)
あそこに来てるじゃない

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今頃来たの?

キダリョッタン マリャ
기다렸단 말야
待ってたのよ

イリ コロワソ ネ マムル
이리 걸어와서 내 맘을
こっちに歩いて来て私の心を

ッコク アナジュルレヨ
꼭 안아줄래요?
ぎゅっと抱きしめてくれる?

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今になって?

ウェロウォッタン マリャ
외로웠단 말야
寂しかったのよ

ナエ ナムジャガ トェオジュルレヨ
나의 남자가 되어줄래요?
私の彼氏になってくれる?

Would you be my love?

ネ モリッソグル ノロ トペ
내 머릿속을 너로 도배
私の頭の中をあなたでいっぱい

イ クヨグル モドゥ チョプス ヘッソ
이 구역을 모두 접수 했어
この区域を全部差し押させた

ポルスロク ノン
볼수록 넌 match made in heaven
見るほどにあなたは

パドチョロム ミルリョワ
파도처럼 밀려와
波のように押し寄せてきて

ネ アプ パダエ
내 앞 바다에
私の前の海に

ウェロウン パム ハヌル ピョル ハナ
외로운 밤 하늘 별 하나
寂しい夜空の星一つ

ネ プメ アンキドゥッ ミックロム タ
내 품에 안기듯 미끄럼 타
私の胸に抱かれるように滑って

ノル マンナリョドン
널 만나려던
あなたに会おうとしていた

ク ックムチョロム
그 꿈처럼
その夢のように

イジェ パムマダ
이제 밤마다
これから夜のたびに

ニガ トゥルッカ
네가 뜰까
あなたが浮かぶかな

whoo-

イルギルル ッスル コヤ
일기를 쓸 거야
日記を書くわ

オヌル ハゴ シプン マリ マナ
오늘 하고 싶은 말이 많아
今日話したいことがたくさん

チョンチョニ ネゲ タガガゴ シプンゴル
천천히 네게 다가가고 싶은걸
ゆっくりあなたに近づきたいの

ネ マム アジク ピミリヤ
내 맘 아직 비밀이야
私の気持ちまだ秘密よ

ソグンソグン コジョ トゥグントゥグン
소근소근 커져 두근두근
コソコソ大きくなってドキドキ

ネ マウミ チャック ソラヌル ピウォ
내 마음이 자꾸 소란을 피워
私の心がいつも騒動を起こす

babe, babe, babe, babe, babe

パネボリョッソ
반해버렸어
惚れてしまった

チャ ヨギル プヮ
자, 여길 봐
さあ こっちを見て

ウムジギジ マヨ
움직이지 마요
動かないで

ネ チョッ ペイジエ イェップゲ
내 첫 페이지에 예쁘게
私の最初のページに綺麗に

ッコク プトドゥル コヤ
꼭 붙여둘 거야
必ず貼っておくわ

oh,

ナルル プヮ
나를 봐
私を見て

ッタン テ ポジ マヨ
딴 데 보지 마요
よそ見しないで

イジェ シジャクトェン ナエ チョッサラン
이제 시작된 나의 첫사랑
もう始まった私の初恋

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今頃来たの?

キダリョッタン マリャ
기다렸단 말야
待ってたのよ

イリ コロワソ ネ マムル
이리 걸어와서 내 맘을
こっちに歩いて来て私の心を

ッコク アナジュルレヨ
꼭 안아줄래요?
ぎゅっと抱きしめてくれる?

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今になって?

ウェロウォッタン マリャ
외로웠단 말야
寂しかったのよ

ナエ ナムジャガ トェオジュルレヨ
나의 남자가 되어줄래요?
私の彼氏になってくれる?

Would you be my love?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



トゥグントゥグン
두근두근 - 라붐(LABOUM)
ドキドキ


オンジェ ナル チャジャオルッカ
언제 날 찾아올까?
いつ私を探しに来るかな?

オットン モスベ サラミルッカ
어떤 모습의 사람일까?
どんな姿の人なのかな?

uh アラポジ モタゴ
uh, 알아보지 못하고
uh、気づけなくて

ポルッソ スチョッスム オットケ
벌써 스쳤음 어떡해?
すでに通り過ぎてたらどうしよう?

オソ タガワヨ イミ チガク
어서 다가와요 이미 지각
早くちかづてきて すでに遅刻

ソントゥルゴ ポルル セウルッカヨ
손들고 벌을 세울까요
手をあげて罰を与えようかな

オディッチュム オヌン チュウイルッカ
어디쯤 오는 중일까
どの辺まで来てるのかな

ウェ チガグル ヘヨ
왜 지각을 해요
どうして遅刻してるの

トラガヌン チャグン シゲ ウィエ
돌아가는 작은 시계 위에
回る小さな時計の上に

パルル マッチョ
발을 맞춰
歩みを合わせて

パッピ タルリドン ク ッテ
바삐 달리던 그 때
足早に走っていたその時

babe, babe, babe, babe, babe

チョギ オジャナ
저기 오잖아 (let's go)
あそこに来てるじゃない

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今頃来たの?

キダリョッタン マリャ
기다렸단 말야
待ってたのよ

イリ コロワソ ネ マムル
이리 걸어와서 내 맘을
こっちに歩いて来て私の心を

ッコク アナジュルレヨ
꼭 안아줄래요?
ぎゅっと抱きしめてくれる?

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今になって?

ウェロウォッタン マリャ
외로웠단 말야
寂しかったのよ

ナエ ナムジャガ トェオジュルレヨ
나의 남자가 되어줄래요?
私の彼氏になってくれる?

Would you be my love?

ラルラルラルラ
랄랄랄라 you're the only one

プムプムプムプム
붐붐붐붐 to be with you

ラルラルララ ラルララルラ
랄랄라라 랄라랄라

プムプムプムプム
붐붐붐붐 let's go

サランウン ウォンレ チョム イロン ゴルッカ
사랑은 원래 좀 이런 걸까
愛は元々こんなものなのかな

クゲ オヌリンジ モルラッソ
그게 오늘인지 몰랐어
それが今日なのか分からなかった

(アイグ)
(아이쿠,)
(あっ)

ネガ ノム チャケソ
내가 너무 착해서
私がとても優しいから

ポネ ジョンナ ブヮ
보내 줬나 봐
送ってくれたみたい

チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今私の前に

ネガ プヮ ジュルレヨ
내가 봐 줄게요
見逃してあげるわ

イボンマン (チガク)
이번만(지각)
今回だけ(遅刻)

アプロン チョルテ ヌッチ マヨ
앞으론 절대 늦지 마요
これからは絶対に遅れないでね

イジェン クデガ
이젠 그대가
これからはあなたが

ナル キダリョジョヨ
날 기다려줘요
私を待っててね

トラガヌン チャグン シゲ ウィエ
돌아가는 작은 시계 위에
回る小さな時計の上に

パルル マッチョ
발을 맞춰
歩みを合わせて

パッピ タルリドン ク ッテ
바삐 달리던 그 때
足早に走っていたその時

babe, babe, babe, babe, babe

チョギ オジャナ
저기 오잖아 (let's go)
あそこに来てるじゃない

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今頃来たの?

キダリョッタン マリャ
기다렸단 말야
待ってたのよ

イリ コロワソ ネ マムル
이리 걸어와서 내 맘을
こっちに歩いて来て私の心を

ッコク アナジュルレヨ
꼭 안아줄래요?
ぎゅっと抱きしめてくれる?

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今になって?

ウェロウォッタン マリャ
외로웠단 말야
寂しかったのよ

ナエ ナムジャガ トェオジュルレヨ
나의 남자가 되어줄래요?
私の彼氏になってくれる?

Would you be my love?

ネ モリッソグル ノロ トペ
내 머릿속을 너로 도배
私の頭の中をあなたでいっぱい

イ クヨグル モドゥ チョプス ヘッソ
이 구역을 모두 접수 했어
この区域を全部差し押させた

ポルスロク ノン
볼수록 넌 match made in heaven
見るほどにあなたは

パドチョロム ミルリョワ
파도처럼 밀려와
波のように押し寄せてきて

ネ アプ パダエ
내 앞 바다에
私の前の海に

ウェロウン パム ハヌル ピョル ハナ
외로운 밤 하늘 별 하나
寂しい夜空の星一つ

ネ プメ アンキドゥッ ミックロム タ
내 품에 안기듯 미끄럼 타
私の胸に抱かれるように滑って

ノル マンナリョドン
널 만나려던
あなたに会おうとしていた

ク ックムチョロム
그 꿈처럼
その夢のように

イジェ パムマダ
이제 밤마다
これから夜のたびに

ニガ トゥルッカ
네가 뜰까
あなたが浮かぶかな

whoo-

イルギルル ッスル コヤ
일기를 쓸 거야
日記を書くわ

オヌル ハゴ シプン マリ マナ
오늘 하고 싶은 말이 많아
今日話したいことがたくさん

チョンチョニ ネゲ タガガゴ シプンゴル
천천히 네게 다가가고 싶은걸
ゆっくりあなたに近づきたいの

ネ マム アジク ピミリヤ
내 맘 아직 비밀이야
私の気持ちまだ秘密よ

ソグンソグン コジョ トゥグントゥグン
소근소근 커져 두근두근
コソコソ大きくなってドキドキ

ネ マウミ チャック ソラヌル ピウォ
내 마음이 자꾸 소란을 피워
私の心がいつも騒動を起こす

babe, babe, babe, babe, babe

パネボリョッソ
반해버렸어
惚れてしまった

チャ ヨギル プヮ
자, 여길 봐
さあ こっちを見て

ウムジギジ マヨ
움직이지 마요
動かないで

ネ チョッ ペイジエ イェップゲ
내 첫 페이지에 예쁘게
私の最初のページに綺麗に

ッコク プトドゥル コヤ
꼭 붙여둘 거야
必ず貼っておくわ

oh,

ナルル プヮ
나를 봐
私を見て

ッタン テ ポジ マヨ
딴 데 보지 마요
よそ見しないで

イジェ シジャクトェン ナエ チョッサラン
이제 시작된 나의 첫사랑
もう始まった私の初恋

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今頃来たの?

キダリョッタン マリャ
기다렸단 말야
待ってたのよ

イリ コロワソ ネ マムル
이리 걸어와서 내 맘을
こっちに歩いて来て私の心を

ッコク アナジュルレヨ
꼭 안아줄래요?
ぎゅっと抱きしめてくれる?

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今になって?

ウェロウォッタン マリャ
외로웠단 말야
寂しかったのよ

ナエ ナムジャガ トェオジュルレヨ
나의 남자가 되어줄래요?
私の彼氏になってくれる?

Would you be my love?



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon