Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 少女時代(소녀시대)《♀》 » TITLE … Once in a Lifetime - ティファニー(少女時代) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Once in a Lifetime - ティファニー(少女時代) 歌詞和訳

Once in a Lifetime - ティファニー(少女時代)
作詞:황현(MonoTree), 신아녜스 作曲:이주형(MonoTree), Sebastian Thott, Delisha Thomas
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - I Just Wanna Dance (韓国盤) 1stミニアルバム - I Just Wanna Dance (韓国盤)
ティファニー (少女時代)
2016-05-13
Once in a Lifetime - ティファニー(少女時代)

アム ゴット ミッコ シプチ アナッチ
아무 것도 믿고 싶지 않았지
何も信じたくなかった

スタン マンナムグァ コジンマル
숱한 만남과 거짓말
多くの出会いと嘘

クレットン ナル ピョナシキン
그랬던 날 변화시킨
そんな日を変化させた

ノルラウン イリ センギョナン ゴル
놀라운 일이 생겨난 걸
驚くべきことが出来たの

チョウム サランウル
처음 사랑을
初めて恋を

シジャカン ゴッチョロム
시작한 것처럼
始めたかのように

コチン シガネ カンウル チナ
거친 시간의 강을 지나
経た時間の川をすぎて

(トゥリョウム オプシ)
(두려움 없이)
(恐れることなく)

イジェン クデ プメ
이젠 그대 품에
もうあなたの胸で

チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어
眠りたい

You are my once in a lifetime

クデン キプコ クン パダ
그댄 깊고 큰 바다
あなたは深くて大きな海

スムスュィヌン ドンアン アニ
숨쉬는 동안 아니
息をする間 いえ

ク フエド ネ ピョニ トェジュル
그 후에도 내 편이 돼줄
その後も味方になってくれる

You are my
you are my once in a lifetime

チョウメン アニル コラ
처음엔 아닐 거라
最初は違うだろうと

プジョンヘッソッチ
부정했었지
否定してたのよね

ウリン チャム タルラッスニッカ
우린 참 달랐으니까
私たちはホント違ったから

チョグムッシク ウリルル ヨックン
조금씩 우리를 엮은
少しずつ私たちを綴った

ノルラウン ヒメ カムサヘ
놀라운 힘에 감사해
驚くべき力に感謝するわ

アムド ウリル
아무도 우릴
誰も私たちを

プルジ モタル コッ カタ
풀지 못할 것 같아
解けなさそう

ヘアリル ス オプスル モン フンナル
헤아릴 수 없을 먼 훗날
推し量れない遠い将来

(オレン フエド)
(오랜 후에도)
(ずっと後にも)

チグム イ マウム
지금 이 마음
今この気持ち

イ ヌッキム クデロ
이 느낌 그대로
この感じそのまま

You are my once in a lifetime

クデン ッタットゥタン パラム
그댄 따뜻한 바람
あなたは暖かい風

スムスュィヌン ドンアン アニ
숨쉬는 동안 아니
息をする間 いえ

ク フエド ネ ピョニ トェジュル
그 후에도 내 편이 돼줄
その後も味方になってくれる

You are my
you are my once in a lifetime

ナエゲ ッソダジン
나에게 쏟아진
私に注がれた

ヌンブシン ピチュン ノヤ
눈부신 빛은 너야
眩しい光はあなたよ

メマルン ネ マメ
메마른 내 맘에
やせた私の心に

タシ ッコチュル ピウォジュン
다시 꽃을 피워준
また花を咲かせてくれた

You are my once in a lifetime

クデン ノルプコ クン ウジュ
그댄 넓고 큰 우주
あなたは広くて大きな宇宙

ナルル ッケウォジュン
나를 깨워준
私を起こしてくれた

タシ ウッケ ハン
다시 웃게 한
また笑わせてくれる

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

You are my
you are my once in a lifetime
Once in a lifetime


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Once in a Lifetime - ティファニー(少女時代)

アム ゴット ミッコ シプチ アナッチ
아무 것도 믿고 싶지 않았지
何も信じたくなかった

スタン マンナムグァ コジンマル
숱한 만남과 거짓말
多くの出会いと嘘

クレットン ナル ピョナシキン
그랬던 날 변화시킨
そんな日を変化させた

ノルラウン イリ センギョナン ゴル
놀라운 일이 생겨난 걸
驚くべきことが出来たの

チョウム サランウル
처음 사랑을
初めて恋を

シジャカン ゴッチョロム
시작한 것처럼
始めたかのように

コチン シガネ カンウル チナ
거친 시간의 강을 지나
経た時間の川をすぎて

(トゥリョウム オプシ)
(두려움 없이)
(恐れることなく)

イジェン クデ プメ
이젠 그대 품에
もうあなたの胸で

チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어
眠りたい

You are my once in a lifetime

クデン キプコ クン パダ
그댄 깊고 큰 바다
あなたは深くて大きな海

スムスュィヌン ドンアン アニ
숨쉬는 동안 아니
息をする間 いえ

ク フエド ネ ピョニ トェジュル
그 후에도 내 편이 돼줄
その後も味方になってくれる

You are my
you are my once in a lifetime

チョウメン アニル コラ
처음엔 아닐 거라
最初は違うだろうと

プジョンヘッソッチ
부정했었지
否定してたのよね

ウリン チャム タルラッスニッカ
우린 참 달랐으니까
私たちはホント違ったから

チョグムッシク ウリルル ヨックン
조금씩 우리를 엮은
少しずつ私たちを綴った

ノルラウン ヒメ カムサヘ
놀라운 힘에 감사해
驚くべき力に感謝するわ

アムド ウリル
아무도 우릴
誰も私たちを

プルジ モタル コッ カタ
풀지 못할 것 같아
解けなさそう

ヘアリル ス オプスル モン フンナル
헤아릴 수 없을 먼 훗날
推し量れない遠い将来

(オレン フエド)
(오랜 후에도)
(ずっと後にも)

チグム イ マウム
지금 이 마음
今この気持ち

イ ヌッキム クデロ
이 느낌 그대로
この感じそのまま

You are my once in a lifetime

クデン ッタットゥタン パラム
그댄 따뜻한 바람
あなたは暖かい風

スムスュィヌン ドンアン アニ
숨쉬는 동안 아니
息をする間 いえ

ク フエド ネ ピョニ トェジュル
그 후에도 내 편이 돼줄
その後も味方になってくれる

You are my
you are my once in a lifetime

ナエゲ ッソダジン
나에게 쏟아진
私に注がれた

ヌンブシン ピチュン ノヤ
눈부신 빛은 너야
眩しい光はあなたよ

メマルン ネ マメ
메마른 내 맘에
やせた私の心に

タシ ッコチュル ピウォジュン
다시 꽃을 피워준
また花を咲かせてくれた

You are my once in a lifetime

クデン ノルプコ クン ウジュ
그댄 넓고 큰 우주
あなたは広くて大きな宇宙

ナルル ッケウォジュン
나를 깨워준
私を起こしてくれた

タシ ウッケ ハン
다시 웃게 한
また笑わせてくれる

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

You are my
you are my once in a lifetime
Once in a lifetime


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon