Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BEAST(비스트)《♂》 » TITLE … Butterfly - Beast 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Butterfly - Beast 歌詞和訳

Butterfly - Beast
作詞:용준형 作曲:용준형, 다비(Davii)
2016.06.27リリースのシングルです♪
Butterfly - Beast

プロオヌン パメ フンドゥルリン ゴン
불어오는 바람에 흔들린 건
吹いて来る風に揺れたのは

ニ チャルモシ アニャ
네 잘못이 아냐
君が悪い訳じゃない

ノル チャバジュチ モタン ゴン
널 잡아주지 못한 건
君を引き止められなかったのは

ナニッカ ミアンヘ ハジ マ
나니까 미안해 하지 마
僕だから 謝らないで

ポジャル コッ オムヌン ネゲ ナラワ
보잘 것 없는 내게 날아와
しがない僕に飛んできて

ッタスハン オンギル
따스한 온기를
温かい温もりを

ナヌォ ジュン ノ
나눠 준 너
分けてくれた君

イジェン モドゥ タ シゴッチマン
이젠 모두 다 식었지만
もうすべてすっかり冷えたけど

ヨジョニ コマウン マウムップニヤ
여전히 고마운 마음뿐이야
相変わらず有難い気持ちだけだよ

プディ オレ コルリジ アンキル
부디 오래 걸리지 않길
どうか長くかからないよう

アムリ モロド ネガ
아무리 멀어도 내가
どんなに遠くても僕が

ノル ポル ス イッケ
널 볼 수 있게
君を見れるように

ナン クゴ ハナミョン クェンチャナ
난 그거 하나면 괜찮아
僕はそれ一つで大丈夫

ノン アルムダプケ ナラガ
넌 아름답게 날아가
君は美しく飛んで行って

My butterfly my butterfly my butterfly

プディ オレ コルリジ アンキル
부디 오래 걸리지 않길
どうか長くかからないように

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

クニャン イェジョヌロ
그냥 예전으로
ただ昔へ

トラオン ゴップニヤ
돌아온 것뿐이야
戻るだけだよ

ニガ オギ ジョン ネ セサンウン
네가 오기 전 내 세상은
君が来る前の僕の世界は

ウォンレ オドゥウォッスニッカ
원래 어두웠으니까
もともと暗かったから

アムリ チャマネリョゴ ヘド
아무리 참아내려고 해도
いくら耐えようとしても

トェジ アンヌン ゲ イッタミョン
되지 않는 게 있다면
できないものがあるなら

ノル プルヌン イプスリ チャム ミプコド
널 부르는 입술이 참 밉고도
君を呼ぶ唇がすごく憎くても

アンスロウル ップニヤ
안쓰러울 뿐이야
気の毒なだけだよ

プディ オレ コルリジ アンキル
부디 오래 걸리지 않길
どうか長くかからないよう

アムリ モロド ネガ
아무리 멀어도 내가
どんなに遠くても僕が

ノル ポル ス イッケ
널 볼 수 있게
君を見れるように

ナン クゴ ハナミョン クェンチャナ
난 그거 하나면 괜찮아
僕はそれ一つで大丈夫

ノン アルムダプケ ナラガ
넌 아름답게 날아가
君は美しく飛んで行って

My butterfly my butterfly my butterfly

プディ オレ コルリジ アンキル
부디 오래 걸리지 않길
どうか長くかからないよう

チョンマル クェンチャンタゴ
정말 괜찮다고
本当に大丈夫だって

ッスロジリョヌン マウムル
쓰러지려는 마음을
倒れそうな心を

イルキョ セウゴ
일으켜 세우고
起き上がらせて

シルン アムゴット ポリジ モタン
실은 아무것도 버리지 못한
実は何も捨てられなかった

ナヤカン ナラゴ
나약한 나라고
弱い僕だと

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

ナル ットナジ マ
날 떠나지 마
僕から去って行かないで

スュィウン マルジョチャド
쉬운 말조차도
簡単な言葉さえも

ハル ス オムヌン ゴン
할 수 없는 건
出来ないのは

ネゲソ ポソナン ノエ ナルケッチシ
내게서 벗어난 너의 날갯짓이
僕から抜け出した君の羽ばたきが

ノム アルムダウォソ
너무 아름다워서
とても美しくて

プディ オレ コルリジ アンキル
부디 오래 걸리지 않길
どうか長くかからないよう

アムリ モロド ネガ
아무리 멀어도 내가
どんなに遠くても僕が

ノル ポル ス イッケ
널 볼 수 있게
君を見れるように

ナン クゴ ハナミョン クェンチャナ
난 그거 하나면 괜찮아
僕はそれ一つで大丈夫

ノン アルムダプケ ナラガ
넌 아름답게 날아가
君は美しく飛んで行って

My butterfly my butterfly my butterfly

プディ オレ コルリジ アンキル
부디 오래 걸리지 않길
どうか長くかからないよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Butterfly - Beast

プロオヌン パメ フンドゥルリン ゴン
불어오는 바람에 흔들린 건
吹いて来る風に揺れたのは

ニ チャルモシ アニャ
네 잘못이 아냐
君が悪い訳じゃない

ノル チャバジュチ モタン ゴン
널 잡아주지 못한 건
君を引き止められなかったのは

ナニッカ ミアンヘ ハジ マ
나니까 미안해 하지 마
僕だから 謝らないで

ポジャル コッ オムヌン ネゲ ナラワ
보잘 것 없는 내게 날아와
しがない僕に飛んできて

ッタスハン オンギル
따스한 온기를
温かい温もりを

ナヌォ ジュン ノ
나눠 준 너
分けてくれた君

イジェン モドゥ タ シゴッチマン
이젠 모두 다 식었지만
もうすべてすっかり冷えたけど

ヨジョニ コマウン マウムップニヤ
여전히 고마운 마음뿐이야
相変わらず有難い気持ちだけだよ

プディ オレ コルリジ アンキル
부디 오래 걸리지 않길
どうか長くかからないよう

アムリ モロド ネガ
아무리 멀어도 내가
どんなに遠くても僕が

ノル ポル ス イッケ
널 볼 수 있게
君を見れるように

ナン クゴ ハナミョン クェンチャナ
난 그거 하나면 괜찮아
僕はそれ一つで大丈夫

ノン アルムダプケ ナラガ
넌 아름답게 날아가
君は美しく飛んで行って

My butterfly my butterfly my butterfly

プディ オレ コルリジ アンキル
부디 오래 걸리지 않길
どうか長くかからないように

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

クニャン イェジョヌロ
그냥 예전으로
ただ昔へ

トラオン ゴップニヤ
돌아온 것뿐이야
戻るだけだよ

ニガ オギ ジョン ネ セサンウン
네가 오기 전 내 세상은
君が来る前の僕の世界は

ウォンレ オドゥウォッスニッカ
원래 어두웠으니까
もともと暗かったから

アムリ チャマネリョゴ ヘド
아무리 참아내려고 해도
いくら耐えようとしても

トェジ アンヌン ゲ イッタミョン
되지 않는 게 있다면
できないものがあるなら

ノル プルヌン イプスリ チャム ミプコド
널 부르는 입술이 참 밉고도
君を呼ぶ唇がすごく憎くても

アンスロウル ップニヤ
안쓰러울 뿐이야
気の毒なだけだよ

プディ オレ コルリジ アンキル
부디 오래 걸리지 않길
どうか長くかからないよう

アムリ モロド ネガ
아무리 멀어도 내가
どんなに遠くても僕が

ノル ポル ス イッケ
널 볼 수 있게
君を見れるように

ナン クゴ ハナミョン クェンチャナ
난 그거 하나면 괜찮아
僕はそれ一つで大丈夫

ノン アルムダプケ ナラガ
넌 아름답게 날아가
君は美しく飛んで行って

My butterfly my butterfly my butterfly

プディ オレ コルリジ アンキル
부디 오래 걸리지 않길
どうか長くかからないよう

チョンマル クェンチャンタゴ
정말 괜찮다고
本当に大丈夫だって

ッスロジリョヌン マウムル
쓰러지려는 마음을
倒れそうな心を

イルキョ セウゴ
일으켜 세우고
起き上がらせて

シルン アムゴット ポリジ モタン
실은 아무것도 버리지 못한
実は何も捨てられなかった

ナヤカン ナラゴ
나약한 나라고
弱い僕だと

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

ナル ットナジ マ
날 떠나지 마
僕から去って行かないで

スュィウン マルジョチャド
쉬운 말조차도
簡単な言葉さえも

ハル ス オムヌン ゴン
할 수 없는 건
出来ないのは

ネゲソ ポソナン ノエ ナルケッチシ
내게서 벗어난 너의 날갯짓이
僕から抜け出した君の羽ばたきが

ノム アルムダウォソ
너무 아름다워서
とても美しくて

プディ オレ コルリジ アンキル
부디 오래 걸리지 않길
どうか長くかからないよう

アムリ モロド ネガ
아무리 멀어도 내가
どんなに遠くても僕が

ノル ポル ス イッケ
널 볼 수 있게
君を見れるように

ナン クゴ ハナミョン クェンチャナ
난 그거 하나면 괜찮아
僕はそれ一つで大丈夫

ノン アルムダプケ ナラガ
넌 아름답게 날아가
君は美しく飛んで行って

My butterfly my butterfly my butterfly

プディ オレ コルリジ アンキル
부디 오래 걸리지 않길
どうか長くかからないよう


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon