Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ピ(RAIN)《♂》 » TITLE … What's Love - Rain 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

What's Love - Rain 歌詞和訳

What's Love - Rain
作詞:JYP, 데니안 作曲:데니안
リクエスト頂いた曲です♪
ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤) ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤)
ピ(Rain)
2002-05-12
What's Love - Rain

ナルル イジュラゴ
나를 잊으라고
僕を忘れろと

クロケ マルル ヘド
그렇게 말을 해도
そんな話をしても

パボガチ アラドゥッチル モタゴ
바보같이 알아듣질 못하고
バカみたいに分からなくて

ケソク ヌンチ オプシ
계속 눈치 없이
ずっと気づかずに

ウェ チャック ッタラオニ
왜 자꾸 따라오니
どうしていつもついて来るの?

ネ マリ アンドゥルリニ
내 말이 안들리니
僕の話が聞こえないの?

オ ックンナッソ
어 끝났어
ね 終わったんだ

It′s over baby

ノ ナハンテ ウォナヌン ゲ ムォニ
너 나한테 원하는 게 뭐니
君 僕に望むのは何なの?

サラン オットン サラン
사랑 어떤 사랑
愛 どんな愛

ヨンウォナン サラン ヨンファエ
영원한 사랑 영화에
永遠の愛 映画に

ナオヌン クロン サラン
나오는 그런 사랑
出てくるそんな愛

ハムッケ ソンチャプコ ヌルゴガミョンソ
함께 손잡고 늙어가면서
一緒に手を取り合って老いて行って

コンウォン コロ タニヌン
공원 걸어 다니는
公園を歩く

クロン サラン
그런 사랑
そんな愛

ウォンレ ックンナヌン ゲ サランイヤ
원래 끝나는 게 사랑이야
元々終わるのが愛だよ

ウォンレ ピョナヌン ゲ サランイヤ
원래 변하는 게 사랑이야
元々変わるのが愛だよ

パダドゥリョ ックンナッソ
받아들여 끝났어
受け入れて 終わったんだ

トラソ チュルゴウォッソ
돌아서 즐거웠어
振り返ったら楽しかった

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

チョンマル アル スガ オプソヨ
정말 알 수가 없어요
本当に分からないよ

ヌグド ハミョン ハルスロク
누구도 하면 할수록
誰でもすればするほど

トウク オリョウォ マンジヌン ク ミロ
더욱 어려워 만지는 그 미로
もっと難しくて触れるその迷路

ヨンウォンハルコラン
영원할거란
永遠というのは

ミドゥル スド オムヌン マルル イユロ
믿을 수도 없는 말을 이유로
信じることも出来ない言葉を理由に

モドゥン ゴル チュゴ ックムル ックヌン
모든 걸 주고 꿈을 꾸는
すべてを与えて夢を見る

パボ ガトゥン ッピエロ
바보 같은 삐에로
バカみたいなピエロ

サランイラヌン ゲ ネゲ
사랑이라는 게 내게
愛というのが僕には

ックムマン カットン パロ クッテ
꿈만 같던 바로 그때
夢のようだったまさにその時

ネ アペ ナタナットン ノヌン
내 앞에 나타났던 너는
僕の前に現れた君は

ナエ セサンウル パックォヌヮッソ
나의 세상을 바꿔놨어
僕の世界を変えたんだ

ナエ モムグァ マウムル ッケウォジョッソ
나의 몸과 마음을 깨워줬어
僕の体と心を目覚めさせた

ポルッソ ニガ オプシヌン ナ
벌써 니가 없이는 나
すでに君なしでは僕は

ハルガ ノム キロソ
하루가 너무 길어서
一日があまりに長くて

キョンディル スガ オプソ
견딜 수가 없어
耐えられない

ネ マムン ワンジョニ
내 맘은 완전히
僕の心は完全に

ノエゲ ノモガッソ
너에게 넘어갔어
君に移った

イジェ ノエ ソンアネ
이제 너의 손안에
もう君の手の中に

タルリョイッソ ネ サルム
달려있어 내 삶
かかっている 僕の人生

ックネ メダルリン ッピエロ ガトゥン
끈에 매달린 삐에로 같은
紐につるされたピエロのような

ネ モスプ ネ マム
내 모습 내 맘
僕の姿 僕の心

ハナ トゥル イジェヌン
하나 둘 이제는
一つ二つ もう

セル スド オプソ
셀 수도 없어
数えることも出来ない

ヌル イロケ チャイギマンハゴ
늘 이렇게 차이기만하고
いつもこうして差をつけてばかりで

メンナル ポリムマン パッコ
맨날 버림만 받고
いつも捨てることだけ受けて

ホクシ イボネン タルルッカ
혹시 이번엔 다를까
もしかして今度は違うかな

イボネン チョンマリ
이번엔 정말이
今度は本当に

アニルッカ ハヌン キデロ
아닐까 하는 기대로
違うんじゃないかっていう期待で

ヨクシ オギムオプシ
역시 어김없이
やっぱり間違いなく

サンサンチョカギ ナゴド
산산조각이 나고도
ばらばらに割れても

ミョッ シガニ チナジド アナ
몇 시간이 지나지도 않아
数時間しか経っていない

トラオルチド モルラ
돌아올지도 몰라
戻ってくるかもしれない

ハミョ ット キダリゴ ヌン ナ
하며 또 기다리고 는 나
と思いながら待っては僕は

オディ モジャラン ノムアニンガ
어디 모자란 놈아닌가
どこか足りない奴じゃないか

クロケ アンコソ イロケ
그렇지 않고서 이렇게
そうじゃなくこうして

アプゲ ミョッ ポネ
아프게 몇 번에
苦しんで何度も

イビョルル ックッコ ポゴド
이별을 겪어 보고도
別れを経験してみても

ウェ キデルル ヘ
왜 기대를 해
どうして期待するの

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

チョンマル アル スガ オプソヨ
정말 알 수가 없어요
本当に分からないよ

ヌグド ハミョン ハルスロク
누구도 하면 할수록
誰でもすればするほど

トウク オリョウォ マンジヌン ク ミロ
더욱 어려워 만지는 그 미로
もっと難しくて触れるその迷路

ヨンウォンハルコラン
영원할거란
永遠というのは

ミドゥル スド オムヌン マルル イユロ
믿을 수도 없는 말을 이유로
信じることも出来ない言葉を理由に

モドゥン ゴル チュゴ ックムル ックヌン
모든 걸 주고 꿈을 꾸는
すべてを与えて夢を見る

パボ ガトゥン ッピエロ
바보 같은 삐에로
バカみたいなピエロ

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

チョンマル アル スガ オプソヨ
정말 알 수가 없어요
本当に分からないよ

ヌグド ハミョン ハルスロク
누구도 하면 할수록
誰でもすればするほど

トウク オリョウォ マンジヌン ク ミロ
더욱 어려워 만지는 그 미로
もっと難しくて触れるその迷路

ヨンウォンハルコラン
영원할거란
永遠というのは

ミドゥル スド オムヌン マルル イユロ
믿을 수도 없는 말을 이유로
信じることも出来ない言葉を理由に

モドゥン ゴル チュゴ ックムル ックヌン
모든 걸 주고 꿈을 꾸는
すべてを与えて夢を見る

パボ ガトゥン ッピエロ
바보 같은 삐에로
バカみたいなピエロ

チグムブトナ テニ サランイラヌンゴ
지금부터나 데니 사랑이라는거
今から僕はデニー・サランだってこと

チャム アルダガド ット
참 알다가도 또
本当に分かりながらもまた

モルゲッコ ムジョコンイゴ
모르겠고 무조건이고
分からないし無条件で

オリョウン スハク コンシクポダ ポクチャパゴ
어려운 수학 공식보다 복잡하고
難しい数学の公式より複雑で

クロン チュル アルミョンソ
그런 줄 알면서
そんなこと分かりながら

ットダシ ッパジョドゥルゴ
또다시 빠져들고
また再び陥って

イロダ チョロダ
이러다 저러다
こうしてああして

ックチナミョン マリダ
끝이나면 말이다
終わりなら話だ

ットダシ ドゥラマ ガトゥン
또다시 드라마 같은
またドラマみたいな

サラン チャジャ ヘメダ
사랑 찾아 헤메다
愛を探し彷徨う

ネ ホン ット パチミョ
내 혼 또 바치며
僕の魂また捧げて

サランハヌン クロン ッテロン
사랑하는 그런 때론
愛するそんなときには

アル ス オムヌン サランハク ケロン
알 수 없는 사랑학 개론
分からない愛情学概論

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

チョンマル アル スガ オプソヨ
정말 알 수가 없어요
本当に分からないよ

ヌグド ハミョン ハルスロク
누구도 하면 할수록
誰でもすればするほど

トウク オリョウォ マンジヌン ク ミロ
더욱 어려워 만지는 그 미로
もっと難しくて触れるその迷路

ヨンウォンハルコラン
영원할거란
永遠というのは

ミドゥル スド オムヌン マルル イユロ
믿을 수도 없는 말을 이유로
信じることも出来ない言葉を理由に

モドゥン ゴル チュゴ ックムル ックヌン
모든 걸 주고 꿈을 꾸는
すべてを与えて夢を見る

パボ ガトゥン ッピエロ
바보 같은 삐에로
バカみたいなピエロ

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

チョンマル アル スガ オプソヨ
정말 알 수가 없어요
本当に分からないよ

ヌグド ハミョン ハルスロク
누구도 하면 할수록
誰でもすればするほど

トウク オリョウォ マンジヌン ク ミロ
더욱 어려워 만지는 그 미로
もっと難しくて触れるその迷路

ヨンウォンハルコラン
영원할거란
永遠というのは

ミドゥル スド オムヌン マルル イユロ
믿을 수도 없는 말을 이유로
信じることも出来ない言葉を理由に

モドゥン ゴル チュゴ ックムル ックヌン
모든 걸 주고 꿈을 꾸는
すべてを与えて夢を見る

パボ ガトゥン ッピエロ
바보 같은 삐에로
バカみたいなピエロ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



What's Love - Rain

ナルル イジュラゴ
나를 잊으라고
僕を忘れろと

クロケ マルル ヘド
그렇게 말을 해도
そんな話をしても

パボガチ アラドゥッチル モタゴ
바보같이 알아듣질 못하고
バカみたいに分からなくて

ケソク ヌンチ オプシ
계속 눈치 없이
ずっと気づかずに

ウェ チャック ッタラオニ
왜 자꾸 따라오니
どうしていつもついて来るの?

ネ マリ アンドゥルリニ
내 말이 안들리니
僕の話が聞こえないの?

オ ックンナッソ
어 끝났어
ね 終わったんだ

It′s over baby

ノ ナハンテ ウォナヌン ゲ ムォニ
너 나한테 원하는 게 뭐니
君 僕に望むのは何なの?

サラン オットン サラン
사랑 어떤 사랑
愛 どんな愛

ヨンウォナン サラン ヨンファエ
영원한 사랑 영화에
永遠の愛 映画に

ナオヌン クロン サラン
나오는 그런 사랑
出てくるそんな愛

ハムッケ ソンチャプコ ヌルゴガミョンソ
함께 손잡고 늙어가면서
一緒に手を取り合って老いて行って

コンウォン コロ タニヌン
공원 걸어 다니는
公園を歩く

クロン サラン
그런 사랑
そんな愛

ウォンレ ックンナヌン ゲ サランイヤ
원래 끝나는 게 사랑이야
元々終わるのが愛だよ

ウォンレ ピョナヌン ゲ サランイヤ
원래 변하는 게 사랑이야
元々変わるのが愛だよ

パダドゥリョ ックンナッソ
받아들여 끝났어
受け入れて 終わったんだ

トラソ チュルゴウォッソ
돌아서 즐거웠어
振り返ったら楽しかった

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

チョンマル アル スガ オプソヨ
정말 알 수가 없어요
本当に分からないよ

ヌグド ハミョン ハルスロク
누구도 하면 할수록
誰でもすればするほど

トウク オリョウォ マンジヌン ク ミロ
더욱 어려워 만지는 그 미로
もっと難しくて触れるその迷路

ヨンウォンハルコラン
영원할거란
永遠というのは

ミドゥル スド オムヌン マルル イユロ
믿을 수도 없는 말을 이유로
信じることも出来ない言葉を理由に

モドゥン ゴル チュゴ ックムル ックヌン
모든 걸 주고 꿈을 꾸는
すべてを与えて夢を見る

パボ ガトゥン ッピエロ
바보 같은 삐에로
バカみたいなピエロ

サランイラヌン ゲ ネゲ
사랑이라는 게 내게
愛というのが僕には

ックムマン カットン パロ クッテ
꿈만 같던 바로 그때
夢のようだったまさにその時

ネ アペ ナタナットン ノヌン
내 앞에 나타났던 너는
僕の前に現れた君は

ナエ セサンウル パックォヌヮッソ
나의 세상을 바꿔놨어
僕の世界を変えたんだ

ナエ モムグァ マウムル ッケウォジョッソ
나의 몸과 마음을 깨워줬어
僕の体と心を目覚めさせた

ポルッソ ニガ オプシヌン ナ
벌써 니가 없이는 나
すでに君なしでは僕は

ハルガ ノム キロソ
하루가 너무 길어서
一日があまりに長くて

キョンディル スガ オプソ
견딜 수가 없어
耐えられない

ネ マムン ワンジョニ
내 맘은 완전히
僕の心は完全に

ノエゲ ノモガッソ
너에게 넘어갔어
君に移った

イジェ ノエ ソンアネ
이제 너의 손안에
もう君の手の中に

タルリョイッソ ネ サルム
달려있어 내 삶
かかっている 僕の人生

ックネ メダルリン ッピエロ ガトゥン
끈에 매달린 삐에로 같은
紐につるされたピエロのような

ネ モスプ ネ マム
내 모습 내 맘
僕の姿 僕の心

ハナ トゥル イジェヌン
하나 둘 이제는
一つ二つ もう

セル スド オプソ
셀 수도 없어
数えることも出来ない

ヌル イロケ チャイギマンハゴ
늘 이렇게 차이기만하고
いつもこうして差をつけてばかりで

メンナル ポリムマン パッコ
맨날 버림만 받고
いつも捨てることだけ受けて

ホクシ イボネン タルルッカ
혹시 이번엔 다를까
もしかして今度は違うかな

イボネン チョンマリ
이번엔 정말이
今度は本当に

アニルッカ ハヌン キデロ
아닐까 하는 기대로
違うんじゃないかっていう期待で

ヨクシ オギムオプシ
역시 어김없이
やっぱり間違いなく

サンサンチョカギ ナゴド
산산조각이 나고도
ばらばらに割れても

ミョッ シガニ チナジド アナ
몇 시간이 지나지도 않아
数時間しか経っていない

トラオルチド モルラ
돌아올지도 몰라
戻ってくるかもしれない

ハミョ ット キダリゴ ヌン ナ
하며 또 기다리고 는 나
と思いながら待っては僕は

オディ モジャラン ノムアニンガ
어디 모자란 놈아닌가
どこか足りない奴じゃないか

クロケ アンコソ イロケ
그렇지 않고서 이렇게
そうじゃなくこうして

アプゲ ミョッ ポネ
아프게 몇 번에
苦しんで何度も

イビョルル ックッコ ポゴド
이별을 겪어 보고도
別れを経験してみても

ウェ キデルル ヘ
왜 기대를 해
どうして期待するの

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

チョンマル アル スガ オプソヨ
정말 알 수가 없어요
本当に分からないよ

ヌグド ハミョン ハルスロク
누구도 하면 할수록
誰でもすればするほど

トウク オリョウォ マンジヌン ク ミロ
더욱 어려워 만지는 그 미로
もっと難しくて触れるその迷路

ヨンウォンハルコラン
영원할거란
永遠というのは

ミドゥル スド オムヌン マルル イユロ
믿을 수도 없는 말을 이유로
信じることも出来ない言葉を理由に

モドゥン ゴル チュゴ ックムル ックヌン
모든 걸 주고 꿈을 꾸는
すべてを与えて夢を見る

パボ ガトゥン ッピエロ
바보 같은 삐에로
バカみたいなピエロ

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

チョンマル アル スガ オプソヨ
정말 알 수가 없어요
本当に分からないよ

ヌグド ハミョン ハルスロク
누구도 하면 할수록
誰でもすればするほど

トウク オリョウォ マンジヌン ク ミロ
더욱 어려워 만지는 그 미로
もっと難しくて触れるその迷路

ヨンウォンハルコラン
영원할거란
永遠というのは

ミドゥル スド オムヌン マルル イユロ
믿을 수도 없는 말을 이유로
信じることも出来ない言葉を理由に

モドゥン ゴル チュゴ ックムル ックヌン
모든 걸 주고 꿈을 꾸는
すべてを与えて夢を見る

パボ ガトゥン ッピエロ
바보 같은 삐에로
バカみたいなピエロ

チグムブトナ テニ サランイラヌンゴ
지금부터나 데니 사랑이라는거
今から僕はデニー・サランだってこと

チャム アルダガド ット
참 알다가도 또
本当に分かりながらもまた

モルゲッコ ムジョコンイゴ
모르겠고 무조건이고
分からないし無条件で

オリョウン スハク コンシクポダ ポクチャパゴ
어려운 수학 공식보다 복잡하고
難しい数学の公式より複雑で

クロン チュル アルミョンソ
그런 줄 알면서
そんなこと分かりながら

ットダシ ッパジョドゥルゴ
또다시 빠져들고
また再び陥って

イロダ チョロダ
이러다 저러다
こうしてああして

ックチナミョン マリダ
끝이나면 말이다
終わりなら話だ

ットダシ ドゥラマ ガトゥン
또다시 드라마 같은
またドラマみたいな

サラン チャジャ ヘメダ
사랑 찾아 헤메다
愛を探し彷徨う

ネ ホン ット パチミョ
내 혼 또 바치며
僕の魂また捧げて

サランハヌン クロン ッテロン
사랑하는 그런 때론
愛するそんなときには

アル ス オムヌン サランハク ケロン
알 수 없는 사랑학 개론
分からない愛情学概論

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

チョンマル アル スガ オプソヨ
정말 알 수가 없어요
本当に分からないよ

ヌグド ハミョン ハルスロク
누구도 하면 할수록
誰でもすればするほど

トウク オリョウォ マンジヌン ク ミロ
더욱 어려워 만지는 그 미로
もっと難しくて触れるその迷路

ヨンウォンハルコラン
영원할거란
永遠というのは

ミドゥル スド オムヌン マルル イユロ
믿을 수도 없는 말을 이유로
信じることも出来ない言葉を理由に

モドゥン ゴル チュゴ ックムル ックヌン
모든 걸 주고 꿈을 꾸는
すべてを与えて夢を見る

パボ ガトゥン ッピエロ
바보 같은 삐에로
バカみたいなピエロ

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

チョンマル アル スガ オプソヨ
정말 알 수가 없어요
本当に分からないよ

ヌグド ハミョン ハルスロク
누구도 하면 할수록
誰でもすればするほど

トウク オリョウォ マンジヌン ク ミロ
더욱 어려워 만지는 그 미로
もっと難しくて触れるその迷路

ヨンウォンハルコラン
영원할거란
永遠というのは

ミドゥル スド オムヌン マルル イユロ
믿을 수도 없는 말을 이유로
信じることも出来ない言葉を理由に

モドゥン ゴル チュゴ ックムル ックヌン
모든 걸 주고 꿈을 꾸는
すべてを与えて夢を見る

パボ ガトゥン ッピエロ
바보 같은 삐에로
バカみたいなピエロ


B0006N2G1M ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤)
ピ(Rain)
Poibos 2002-05-12

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon