Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ピ(RAIN)《♂》 » TITLE … どうして - Rain 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

どうして - Rain 歌詞和訳

ウェ
왜 - Rain
どうして
作詞:JYP, 김기정 作曲:JYP
リクエスト頂いた曲です♪
ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤) ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤)
ピ(Rain)
2002-05-12
ウェ
왜 - Rain
どうして


チェバル ネ ギョテ イッソジョ
제발 내 곁에 있어줘
どうか僕の傍にいてよ

イユガ ムォンジ モルラド
이유가 뭔지 몰라도
理由が何なのか分からなくても

タシ ハンボン センガケジョ
다시 한번 생각해줘
もう一度考え直してよ

イロケ チャジョンシミゴ
이렇게 자존심이고
こうしてプライドも

ムォゴ タ ポリゴソ
뭐고 다 버리고서
何もかも全部捨てて

プタカルケ チェバル カジマ
부탁할게 제발 가지마
お願いするよ どうか行かないで

チョンマル チャラルケ
정말 잘할게
本当に尽くすから

ネゲ チェバル チョム イロジマ
내게 제발 좀 이러지마
僕にどうかこんなことやめて

チェバル ネガ チャラミョン トェジャナ
제발 내가 잘하면 되잖아
頼むよ 僕が頑張ればいいじゃない

コチミョン トェジャナ
고치면 되잖아
直せばいいじゃない

マレブヮ キフェド アンチュゴ
말해봐 기회도 안주고
言ってみて チャンスも与えずに

イロミョン アン ドェヌン ゴジャナ
이러면 안 되는 거잖아
こうするのはダメじゃないか

ポナマナ
보나마나
会うまでもなく

アン ドェンダゴヌン マルハジマ
안 된다고는 말하지마
ダメだなんて言わないで

ウリドゥル ポゴタ ナムドゥリ
우리들 보고다 남들이
僕たちを見てはみんなが

プロウォヘッチャナ ウェイレ
부러워했잖아 왜이래
羨ましがってたじゃない どうして

ットナリョヌン ノル
떠나려는 널
去ろうとする君を

プッチャプチド モタゲ
붙잡지도 못하게
引き止めることもできないように

ヘオジジャヌン マルマン ケソクハゴ
헤어지자는 말만 계속하고
別れようって言葉だけ繰り返して

ムォガ ムンジェニ
뭐가 문제니
何が問題なの?

タルン サラギ フンドゥニ
다른 사랑이 흔드니
他の愛に揺れてるの?

ウェ イロヌンジ
왜 이러는지
どうしてこうするのか

ウェ クロンジ マルル ヘブヮ
왜 그런지 말을 해봐
なぜなのか言ってみて

ウェ ナル ットナヌン ゴヤ ウェ
왜 날 떠나는 거야 왜
どうして僕から離れるの どうして?

ウェ ナル ウルリヌン ゴヤ ウェ
왜 날 울리는 거야 왜
どうして僕を泣かせるんだよ どうして

ウェ ウルジド アナ
왜 울지도 않아
どうして泣きもしないの

クロケ ヌンムリ マヌン ニガ
그렇게 눈물이 많은 니가
あんなに泣き虫な君が

ヌンムル クルッソンイジド アナ
눈물 글썽이지도 않아
涙ぐむこともない

イビョリラヌン マル チェバル
이별이라는 말 제발
別れという言葉 頼むから

クロケ スュィプケ ハジマ
그렇게 쉽게 하지마
そんなに簡単に言わないで

ノエ ク ハンマディエ
너의 그 한마디에
君のその一言に

ナン スミ マキョワ ハジマ
난 숨이 막혀와 하지마
僕は息が詰まってくる 言わないで

ホクシ ネガ クニャン
혹시 내가 그냥
もしかして僕が何の

イユド オプシ シロジョンニ
이유도 없이 싫어졌니
理由もなく嫌になったの?

クェンチャナ オットケ
괜찮아 어떻게
大丈夫

サラム マウミ ットクカンニ
사람 마음이 똑같니
人の気持ちは同じだよ

ウォンレ チョアド チョッタ
원래 좋아도 졌다
元々好きになった

シロド チョッタ クロヌン ゴヤ
싫어도 졌다 그러는 거야
嫌いにもなった そんなものだよ

クロニ カジマ オ カジマ
그러니 가지마 어 가지마
だから行かないで ね 行かないで

サランスロプトン ノエ ク ミソガ
사랑스럽던 너의 그 미소가
愛らしかった君のその笑みが

イジェヌン ナルル ピウッコマン イッソ
이제는 나를 비웃고만 있어
もう僕をあざ笑ってばかりいる

ウリ シジャケ イユガ オプソンドゥシ
우리 시작에 이유가 없었듯이
僕たち始まりの理由がなかったように

マジマクド クロッタゴ
마지막도 그렇다고
最後もそうだと

イユヌン オプタゴ
이유는 없다고
理由はないと

ウェ ナル ットナヌン ゴヤ ウェ
왜 날 떠나는 거야 왜
どうして僕から離れるの どうして?

ウェ ナル ウルリヌン ゴヤ ウェ
왜 날 울리는 거야 왜
どうして僕を泣かせるんだよ どうして

ウリ イニョニ
우리 인연이
僕たちの縁は

チョンマル ヨギッカジン ゴンジ
정말 여기까진 건지
本当にここまでなのか

ネ サランマヌロン ノルル
내 사랑만으론 너를
僕の愛だけでは君を

チェウル スガ オムヌンジ
채울 수가 없는지
満たせられないのか

ノエ ピンジャリン
너의 빈자린
君の空席は

オットケ チェウォヤ ハヌンジ
어떻게 채워야 하는지
どうやって満たせばいいのか

ウェ イロケ ナル ウルリヌンジ
왜 이렇게 날 울리는지
どうしてこうして僕を泣かせるのか

ウェ ナル ットナヌン ゴヤ ウェ
왜 날 떠나는 거야 왜
どうして僕から離れるの どうして?

ウェ ナル ウルリヌン ゴヤ ウェ
왜 날 울리는 거야 왜
どうして僕を泣かせるんだよ どうして


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ウェ
왜 - Rain
どうして

チェバル ネ ギョテ イッソジョ
제발 내 곁에 있어줘
どうか僕の傍にいてよ

イユガ ムォンジ モルラド
이유가 뭔지 몰라도
理由が何なのか分からなくても

タシ ハンボン センガケジョ
다시 한번 생각해줘
もう一度考え直してよ

イロケ チャジョンシミゴ
이렇게 자존심이고
こうしてプライドも

ムォゴ タ ポリゴソ
뭐고 다 버리고서
何もかも全部捨てて

プタカルケ チェバル カジマ
부탁할게 제발 가지마
お願いするよ どうか行かないで

チョンマル チャラルケ
정말 잘할게
本当に尽くすから

ネゲ チェバル チョム イロジマ
내게 제발 좀 이러지마
僕にどうかこんなことやめて

チェバル ネガ チャラミョン トェジャナ
제발 내가 잘하면 되잖아
頼むよ 僕が頑張ればいいじゃない

コチミョン トェジャナ
고치면 되잖아
直せばいいじゃない

マレブヮ キフェド アンチュゴ
말해봐 기회도 안주고
言ってみて チャンスも与えずに

イロミョン アン ドェヌン ゴジャナ
이러면 안 되는 거잖아
こうするのはダメじゃないか

ポナマナ
보나마나
会うまでもなく

アン ドェンダゴヌン マルハジマ
안 된다고는 말하지마
ダメだなんて言わないで

ウリドゥル ポゴタ ナムドゥリ
우리들 보고다 남들이
僕たちを見てはみんなが

プロウォヘッチャナ ウェイレ
부러워했잖아 왜이래
羨ましがってたじゃない どうして

ットナリョヌン ノル
떠나려는 널
去ろうとする君を

プッチャプチド モタゲ
붙잡지도 못하게
引き止めることもできないように

ヘオジジャヌン マルマン ケソクハゴ
헤어지자는 말만 계속하고
別れようって言葉だけ繰り返して

ムォガ ムンジェニ
뭐가 문제니
何が問題なの?

タルン サラギ フンドゥニ
다른 사랑이 흔드니
他の愛に揺れてるの?

ウェ イロヌンジ
왜 이러는지
どうしてこうするのか

ウェ クロンジ マルル ヘブヮ
왜 그런지 말을 해봐
なぜなのか言ってみて

ウェ ナル ットナヌン ゴヤ ウェ
왜 날 떠나는 거야 왜
どうして僕から離れるの どうして?

ウェ ナル ウルリヌン ゴヤ ウェ
왜 날 울리는 거야 왜
どうして僕を泣かせるんだよ どうして

ウェ ウルジド アナ
왜 울지도 않아
どうして泣きもしないの

クロケ ヌンムリ マヌン ニガ
그렇게 눈물이 많은 니가
あんなに泣き虫な君が

ヌンムル クルッソンイジド アナ
눈물 글썽이지도 않아
涙ぐむこともない

イビョリラヌン マル チェバル
이별이라는 말 제발
別れという言葉 頼むから

クロケ スュィプケ ハジマ
그렇게 쉽게 하지마
そんなに簡単に言わないで

ノエ ク ハンマディエ
너의 그 한마디에
君のその一言に

ナン スミ マキョワ ハジマ
난 숨이 막혀와 하지마
僕は息が詰まってくる 言わないで

ホクシ ネガ クニャン
혹시 내가 그냥
もしかして僕が何の

イユド オプシ シロジョンニ
이유도 없이 싫어졌니
理由もなく嫌になったの?

クェンチャナ オットケ
괜찮아 어떻게
大丈夫

サラム マウミ ットクカンニ
사람 마음이 똑같니
人の気持ちは同じだよ

ウォンレ チョアド チョッタ
원래 좋아도 졌다
元々好きになった

シロド チョッタ クロヌン ゴヤ
싫어도 졌다 그러는 거야
嫌いにもなった そんなものだよ

クロニ カジマ オ カジマ
그러니 가지마 어 가지마
だから行かないで ね 行かないで

サランスロプトン ノエ ク ミソガ
사랑스럽던 너의 그 미소가
愛らしかった君のその笑みが

イジェヌン ナルル ピウッコマン イッソ
이제는 나를 비웃고만 있어
もう僕をあざ笑ってばかりいる

ウリ シジャケ イユガ オプソンドゥシ
우리 시작에 이유가 없었듯이
僕たち始まりの理由がなかったように

マジマクド クロッタゴ
마지막도 그렇다고
最後もそうだと

イユヌン オプタゴ
이유는 없다고
理由はないと

ウェ ナル ットナヌン ゴヤ ウェ
왜 날 떠나는 거야 왜
どうして僕から離れるの どうして?

ウェ ナル ウルリヌン ゴヤ ウェ
왜 날 울리는 거야 왜
どうして僕を泣かせるんだよ どうして

ウリ イニョニ
우리 인연이
僕たちの縁は

チョンマル ヨギッカジン ゴンジ
정말 여기까진 건지
本当にここまでなのか

ネ サランマヌロン ノルル
내 사랑만으론 너를
僕の愛だけでは君を

チェウル スガ オムヌンジ
채울 수가 없는지
満たせられないのか

ノエ ピンジャリン
너의 빈자린
君の空席は

オットケ チェウォヤ ハヌンジ
어떻게 채워야 하는지
どうやって満たせばいいのか

ウェ イロケ ナル ウルリヌンジ
왜 이렇게 날 울리는지
どうしてこうして僕を泣かせるのか

ウェ ナル ットナヌン ゴヤ ウェ
왜 날 떠나는 거야 왜
どうして僕から離れるの どうして?

ウェ ナル ウルリヌン ゴヤ ウェ
왜 날 울리는 거야 왜
どうして僕を泣かせるんだよ どうして


B0006N2G1M ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤)
ピ(Rain)
Poibos 2002-05-12

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon