Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ピ(RAIN)《♂》 » TITLE … 僕ではダメなの? - Rain 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

僕ではダメなの? - Rain 歌詞和訳

ナロンアンドェニ
나론 안되니 - Rain
僕ではダメなの?
作詞:JYP, 후니훈(Hoony Hoon) 作曲:JYP, 방시혁
リクエスト頂いた曲です♪
動画が見つかりませんでした><。
ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤) ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤)
ピ(Rain)
2002-05-12
ナロンアンドェニ
나론 안되니 - Rain
僕ではダメなの?


イ ナムジャワ ソソ
이 남자와 서서
この男と立って

トゥリ イェギル ナヌゴ
둘이 얘길 나누고
二人話を交わして

チョ ナムジャワ カチ
저 남자와 같이
あの男と一緒に

スルル ハンジャン マシゴ
술을 한잔 마시고
お酒を一杯飲んで

ット タルン ナムジャルル
또 다른 남자를
また別の男を

ッキョアンコソ チュムチュダ
껴안고서 춤추다
抱きしめて踊る

パックゴ ット ット
바꾸고 또 또
変えてまたまた

タウム ナムジャエゲロ
다음 남자에게로 What
次の男へと

ナヌン イゲ チョア
나는 이게 좋아
私はこれがいいの

イロケ チャユロプケ トラダニルレ
이렇게 자유롭게 돌아다닐래
こうして自由に歩き回るわ

ナル オンジェッカジ
날 언제까지
僕をいつまで

イロケ エテウル コニ オ
이렇게 애태울 거니 어
こんなにやきもきさせるんだ?

ナヌン イゲ チョア ナン
나는 이게 좋아 난
私はこれがいいの 私は

ク ヌグエ ヨジャガ トェジル アナ
그 누구의 여자가 되질 않아
その誰の女にもならない

ノル キダリヌン
널 기다리는
君を待ってる

ネガ ポイジド アンニ
내가 보이지도 않니
僕が見えないの?

ウェ ナロン アンドェニ
왜 나론 안되니
どうして僕じゃダメなの?

ナ ハナロン アンドェニ
나 하나론 안되니
僕一人じゃダメなの?

オルマナ ト マニ
얼마나 더 많이
どれだけさらに

カジョヤ マンジョカニ
가져야 만족하니
手に入れれば満足するの?

ナエゲン オジェ
나에겐 어제
僕には昨日

ク ナムジャ イェギルル ハゴ
그 남자 얘기를 하고
その男の話をして

オジェ ク ナムジャエゲン
어제 그 남자에겐
昨日その男には

ネ イェギルル ハゴ
내 얘기를 하고
僕の話をして

チョンチャク ニ マウムン
정작 니 마음은
いざとなると君の気持ちは

イェギルル ハジ アンコ
얘기를 하지 않고
話をしないで

オヌルド ット ウリ サイン
오늘도 또 우리 사인
今日もまた僕たちの間は

クデロゴ
그대로고 Oh no
そのままで

ナヌン イゲ チョア ナル
나는 이게 좋아 날
私はこれがいい 私を

ハンサン チャユロプケ ノアジュミョン トェ
항상 자유롭게 놓아주면 돼
いつも自由に放してくれればいい

ナン ク スマヌン
난 그 수많은
僕はそのたくさんの

サラム ジュンエ ハンミョンイニ
사람 중에 한명이니
人の中の一人なの?

ナヌン イゲ チョア
나는 이게 좋아
私はこれがいい

ヌグナ オンジェオディソナ
누구나 언제어디서나
誰でもいつどこでも

オンジェナ ヌグナ オンジェナ
언제나 누구나 언제나
いつも誰とでもいつも

クゲ タ ムスン マリニ
그게 다 무슨 말이니
それはどういうこと?

ウェ ナロン アンドェニ
왜 나론 안되니
どうして僕じゃダメなの?

ナ ハナロン アンドェニ
나 하나론 안되니
僕一人じゃダメなの?

オルマナ ト マニ
얼마나 더 많이
どれだけさらに

カジョヤ マンジョカニ
가져야 만족하니
手に入れれば満足するの?

International girl

ッコイン ゲ ムンジェインゴル
꼬인 게 문제인걸
こじれたのが問題なんだ

ノムナ パラムドゥン
너무나 바람든
あまりにも浮気する

ヨジャルル サグィヌン ゴル
여자를 사귀는 걸
女と付き合ったこと

ット ポルッソ チョナペリ ウルリョ
또 벌써 전화벨이 울려
またもう電話のベルが鳴って

センガク オプシ パド
생각 없이 받어
考えるまでもなく出て

トムジ ナル シンギョン ッスヌンジ
도무지 날 신경 쓰는지
まったく僕を気遣っているのか

ナムジャ モクソリガ トゥルリョ
남자 목소리가 들려
男の声が聞こえる

オモ ナ ヌジョッソ
어머 나 늦었어
あら 私遅れたわ

チベ ッパルリ カヤ トェ
집에 빨리 가야 돼
家に早く帰らなくちゃ

イルルン チベガソ
얼른 집에가서
早く家に帰って

ネガ ッコク チョナハルケ
내가 꼭 전화할게
私が必ず電話するから

ッコク パダヤトェ
꼭 받아야돼
絶対出てね

ッコク パダヤトェ ハミョンソ ナガミョン
꼭 받아야돼 하면서 나가면
絶対出てねと言いながら出たら

ヨンラクオムネ
영락없네 Listen
連絡がないね

ムォドゥンジ チャ マム
뭐든지 자 맘
何度も自分の気持ち

ホンジャソ プンジュハム
혼자서 분주함
一人で忙しい

センファルル ックリョナガ
생활을 꾸려나가
生活をやりくりしていって

スルチュィハミョン チョナハム
술취하면 전화함
酒に酔えば電話する

イルサンエ ッチドゥン サルム
일상에 찌든 삶
日常にやつれた人生

ソギソ オヌルパム
속이서 오늘밤
騙して今夜

ナマルゴ タルン ナム
나말고 다른 남
僕じゃない他の男

クロヌン ヨジャル ナン
그러는 여잘 난
そんな女と僕は

オットケ マンナルッカ
어떻게 만날까
どうやって付き合おうか

テダペジュル スン オプスルッカ
대답해줄 순 없을까
答えてくれないかな

イデロ ヌェドルッカ
이대로 놔둘까
このまま放っておこうか

ソヌロ プヮジュルッカ
손으로 봐줄까
手助けしようか

ノエゲ マッキルッカ
너에게 맡길까
君に任せようか

モルリソ チキョボルッカ
멀리서 지켜볼까
遠くから見守ろうか

No way no way no way no way

ウェ ナロン アンドェニ
왜 나론 안되니
どうして僕じゃダメなの?

ナ ハナロン アンドェニ
나 하나론 안되니
僕一人じゃダメなの?

オルマナ ト マニ
얼마나 더 많이
どれだけさらに

カジョヤ マンジョカニ
가져야 만족하니
手に入れれば満足するの?

ウェ ナロン アンドェニ
왜 나론 안되니
どうして僕じゃダメなの?

ナ ハナロン アンドェニ
나 하나론 안되니
僕一人じゃダメなの?

オルマナ ト マニ
얼마나 더 많이
どれだけさらに

カジョヤ マンジョカニ
가져야 만족하니
手に入れれば満足するの?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナロンアンドェニ
나론 안되니 - Rain
僕ではダメなの?


イ ナムジャワ ソソ
이 남자와 서서
この男と立って

トゥリ イェギル ナヌゴ
둘이 얘길 나누고
二人話を交わして

チョ ナムジャワ カチ
저 남자와 같이
あの男と一緒に

スルル ハンジャン マシゴ
술을 한잔 마시고
お酒を一杯飲んで

ット タルン ナムジャルル
또 다른 남자를
また別の男を

ッキョアンコソ チュムチュダ
껴안고서 춤추다
抱きしめて踊る

パックゴ ット ット
바꾸고 또 또
変えてまたまた

タウム ナムジャエゲロ
다음 남자에게로 What
次の男へと

ナヌン イゲ チョア
나는 이게 좋아
私はこれがいいの

イロケ チャユロプケ トラダニルレ
이렇게 자유롭게 돌아다닐래
こうして自由に歩き回るわ

ナル オンジェッカジ
날 언제까지
僕をいつまで

イロケ エテウル コニ オ
이렇게 애태울 거니 어
こんなにやきもきさせるんだ?

ナヌン イゲ チョア ナン
나는 이게 좋아 난
私はこれがいいの 私は

ク ヌグエ ヨジャガ トェジル アナ
그 누구의 여자가 되질 않아
その誰の女にもならない

ノル キダリヌン
널 기다리는
君を待ってる

ネガ ポイジド アンニ
내가 보이지도 않니
僕が見えないの?

ウェ ナロン アンドェニ
왜 나론 안되니
どうして僕じゃダメなの?

ナ ハナロン アンドェニ
나 하나론 안되니
僕一人じゃダメなの?

オルマナ ト マニ
얼마나 더 많이
どれだけさらに

カジョヤ マンジョカニ
가져야 만족하니
手に入れれば満足するの?

ナエゲン オジェ
나에겐 어제
僕には昨日

ク ナムジャ イェギルル ハゴ
그 남자 얘기를 하고
その男の話をして

オジェ ク ナムジャエゲン
어제 그 남자에겐
昨日その男には

ネ イェギルル ハゴ
내 얘기를 하고
僕の話をして

チョンチャク ニ マウムン
정작 니 마음은
いざとなると君の気持ちは

イェギルル ハジ アンコ
얘기를 하지 않고
話をしないで

オヌルド ット ウリ サイン
오늘도 또 우리 사인
今日もまた僕たちの間は

クデロゴ
그대로고 Oh no
そのままで

ナヌン イゲ チョア ナル
나는 이게 좋아 날
私はこれがいい 私を

ハンサン チャユロプケ ノアジュミョン トェ
항상 자유롭게 놓아주면 돼
いつも自由に放してくれればいい

ナン ク スマヌン
난 그 수많은
僕はそのたくさんの

サラム ジュンエ ハンミョンイニ
사람 중에 한명이니
人の中の一人なの?

ナヌン イゲ チョア
나는 이게 좋아
私はこれがいい

ヌグナ オンジェオディソナ
누구나 언제어디서나
誰でもいつどこでも

オンジェナ ヌグナ オンジェナ
언제나 누구나 언제나
いつも誰とでもいつも

クゲ タ ムスン マリニ
그게 다 무슨 말이니
それはどういうこと?

ウェ ナロン アンドェニ
왜 나론 안되니
どうして僕じゃダメなの?

ナ ハナロン アンドェニ
나 하나론 안되니
僕一人じゃダメなの?

オルマナ ト マニ
얼마나 더 많이
どれだけさらに

カジョヤ マンジョカニ
가져야 만족하니
手に入れれば満足するの?

International girl

ッコイン ゲ ムンジェインゴル
꼬인 게 문제인걸
こじれたのが問題なんだ

ノムナ パラムドゥン
너무나 바람든
あまりにも浮気する

ヨジャルル サグィヌン ゴル
여자를 사귀는 걸
女と付き合ったこと

ット ポルッソ チョナペリ ウルリョ
또 벌써 전화벨이 울려
またもう電話のベルが鳴って

センガク オプシ パド
생각 없이 받어
考えるまでもなく出て

トムジ ナル シンギョン ッスヌンジ
도무지 날 신경 쓰는지
まったく僕を気遣っているのか

ナムジャ モクソリガ トゥルリョ
남자 목소리가 들려
男の声が聞こえる

オモ ナ ヌジョッソ
어머 나 늦었어
あら 私遅れたわ

チベ ッパルリ カヤ トェ
집에 빨리 가야 돼
家に早く帰らなくちゃ

イルルン チベガソ
얼른 집에가서
早く家に帰って

ネガ ッコク チョナハルケ
내가 꼭 전화할게
私が必ず電話するから

ッコク パダヤトェ
꼭 받아야돼
絶対出てね

ッコク パダヤトェ ハミョンソ ナガミョン
꼭 받아야돼 하면서 나가면
絶対出てねと言いながら出たら

ヨンラクオムネ
영락없네 Listen
連絡がないね

ムォドゥンジ チャ マム
뭐든지 자 맘
何度も自分の気持ち

ホンジャソ プンジュハム
혼자서 분주함
一人で忙しい

センファルル ックリョナガ
생활을 꾸려나가
生活をやりくりしていって

スルチュィハミョン チョナハム
술취하면 전화함
酒に酔えば電話する

イルサンエ ッチドゥン サルム
일상에 찌든 삶
日常にやつれた人生

ソギソ オヌルパム
속이서 오늘밤
騙して今夜

ナマルゴ タルン ナム
나말고 다른 남
僕じゃない他の男

クロヌン ヨジャル ナン
그러는 여잘 난
そんな女と僕は

オットケ マンナルッカ
어떻게 만날까
どうやって付き合おうか

テダペジュル スン オプスルッカ
대답해줄 순 없을까
答えてくれないかな

イデロ ヌェドルッカ
이대로 놔둘까
このまま放っておこうか

ソヌロ プヮジュルッカ
손으로 봐줄까
手助けしようか

ノエゲ マッキルッカ
너에게 맡길까
君に任せようか

モルリソ チキョボルッカ
멀리서 지켜볼까
遠くから見守ろうか

No way no way no way no way

ウェ ナロン アンドェニ
왜 나론 안되니
どうして僕じゃダメなの?

ナ ハナロン アンドェニ
나 하나론 안되니
僕一人じゃダメなの?

オルマナ ト マニ
얼마나 더 많이
どれだけさらに

カジョヤ マンジョカニ
가져야 만족하니
手に入れれば満足するの?

ウェ ナロン アンドェニ
왜 나론 안되니
どうして僕じゃダメなの?

ナ ハナロン アンドェニ
나 하나론 안되니
僕一人じゃダメなの?

オルマナ ト マニ
얼마나 더 많이
どれだけさらに

カジョヤ マンジョカニ
가져야 만족하니
手に入れれば満足するの?


B0006N2G1M ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤)
ピ(Rain)
Poibos 2002-05-12

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon