Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 泥スプーン - Scraper 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

泥スプーン - Scraper 歌詞和訳

フルスジョ チグイン
흙수저 (Scraper) - 지구인
泥スプーン
作詞:지구인 作曲:Lemec
リクエスト頂いた曲です♪
フルスジョ チグイン
흙수저 (Scraper) - 지구인
泥スプーン


ハクキョランゴン コデハン ミルリム
학교란건 거대한 밀림
学校というのは巨大な密林

クゴセ モキョソン アンドェル イル
그것에 먹혀선 안될 일
それに飲み込まれてはならないこと

クレソ ナン メイルメイル ノリョケッチ
그래서 난 매일매일 노력했지
だから僕は毎日努力した

トクプネ ソンセン キデワ ピレ
덕분에 선생 기대와 비례
おかげで先生 期待と比例

ヘットン ネ トゥンス
했던 내 등수
した僕の順位

チョムジョム ネ スンスソン
점점 내 순수성
ますます僕の純粋性

イロボリゴヌン
잃어버리고는
なくしては

Breaking the Rules

コウル ソク モスプ
거울 속 모습
鏡の中の姿の堕落天使

タラクチョンサ チョロム トロピョガ
타락천사 처럼 더럽혀가
堕落天使のように汚して行って

ミアネヨ オムマ
미안해요 엄마
ごめんね お母さん

ワン カウィロ トリョネ
왕 가위로 도려내
王はさみでえぐり取って

ポリゴ シポットン ゴ
버리고 싶었던 거
捨ててやりたかったのは

ハンガンイナム サヌン
한강이남 사는
漢江の南へ住む

サラムドゥレ テハン ヨルドゥンガム
사람들에 대한 열등감
人々に対する劣等感

トン オプソソ クァウェド モテブヮッチ
돈 없어서 과외도 못해봤지
お金がなくて課外授業も出来なかった

ムォル チャルモテソ
뭘 잘못해서
何を間違って

ナ ガトゥン アドゥルル ナウン
나 같은 아들을 낳은
僕みたいな息子を産んだ

ウリオムマヌン クェニ ヨクモゴッソ
우리엄마는 괜히 욕먹었어
僕の母は訳もなく非難された

Yeah

ッタン サラムド アニン ネゲ
딴 사람도 아닌 내게
他の人でもない僕に

ヘジュン ゲ オプタミョ クニョル
해준 게 없다며 그녈
やってあげたことないって彼女を

ックンイムオプシ セヌェ シキョッチ
끊임없이 세뇌 시켰지
絶えず洗脳させたよね

ネガ ミックロジヌン ゴン
내가 미끄러지는 건
僕が滑ったのは

スンジョニ プモ タシラゴ
순전히 부모 탓이라고
純粋に両親のせいだいと

ッケケン チョッパム クンソンイ
깨갱 좆밥 근성이
キャント チョッパプ根性が

アジュ チャル パルフィトェッチ ムォ
아주 잘 발휘됐지 뭐
とてもよく発揮されたんだろう

ホグホン ナル アンジャカジゴヌン
허구헌 날 앉아가지고는
明けても暮れても座っていては

アムナ マク ッシボ
아무나 막 씹어
だれでもかんで

エイ ムォ ケネドゥルン
에이 뭐 걔네들은
エイ 何その子たちは

ウォンレ チャルトェヌン ゴジ ムォ
원래 잘되는 거지 뭐
元々うまくいくんだろう

アムレド ナヌン カジン ゲ
아무래도 나는 가진 게
どうしても僕は持ったものが

チョッド オプスニッカン
좆도 없으니깐
ちょっとないから

トィロ チャッパジョド
뒤로 자빠져도
後ろに転んでも

コガ ッケジヌン ゴジ ムォ
코가 깨지는 거지 뭐
鼻が壊れるんだよ

クロンガ
그런가
そうか

ムォ フルクスジョ ムォシギ クゴンガ
뭐 흙수저 뭐시기 그건가
泥スプーン 何のか それなのか

ネガ クンデ トランナ
내가? 근데 돌았나?
僕が? だけど回ったな?

ウマク ハンダミョ ッカプチミョ
음악 한다며 깝치며
音楽すると威張って

プランガメ シタルリミョ ホソンセウォル
불안감에 시달리며 허송세월
不安感に苦しめられて無駄な歳月

ハヌンゲ アッカプチマン
하는게 아깝지만
するのがもったいないけど

ネ ポルッ モッ チュゴヌン オヌセ
내 버릇 못 주고는 어느새
僕の癖できないのはいつのまにか

ットルティウォン ネ ナイン ゴル
떨티원 내 나인 걸
トルティウォン 僕の僕であるもの

タ ックンネゴ ナド
다 끝내고 나도
すべて終わらせて僕も

チャシンガメ ノムチョ
자신감에 넘쳐
自信感に溢れてる

カサ ッスゴ シプコ
가사 쓰고 싶고
歌詞書いてみたいし

タ イルゴ シプコ
다 이루고 싶고
すべて成し遂げたいし

モギョ サルリル シクク ウィヘ
먹여 살릴 식구 위해
食べさせる家族のために

モッチゲ ト タルリョカゴ シプコ
멋지게 더 달려가고 싶고
格好よくもっと走って行きたい

タ イギゴ シプコ
다 이기고 싶고
すべて勝ってみたいし

コダラン パンジョムル ッチッコ
커다란 방점을 찍고
大きな重点をおいて

ヘネゴ シプタゴ イムマ
해내고 싶다고 임마
やり遂げたいとこら

クンデ クゲ マルチョロム
근데 그게 말처럼
だけどそれが言うように

スュィムニャゴ イムマ
쉽냐고 임마
簡単だところ

マジョ ハヌン ノムドゥルン ヘ
맞어 하는 놈들은 해
合わせようとするやつらはして

ナド ク ノミ トェル コゴ
나도 그 놈이 될 거고
僕もそいつになるし

チャル プヮ トィヤ ヘ
잘 봐 둬야 해
よくみておかなくちゃ

マムデロ ヘ イロン ッチチラム
맘대로 해 이런 찌질함
思うようにして こんな退屈

ムォンガ チチナ ガトゥン ゴット ナゴ
뭔가 지진아 같은 것도 나고
何かが遅滞児のようなものも出て

ウェンジ シシハン クロン ヘンボエ
왠지 시시한 그런 행보에
なぜかつまらないそんな行動に

サルッチャク ッチョラ インヌン ゴン
살짝 쫄아 있는 것
こっそり眠くなってるのも

ットハン ナヤ
또한 나야
また僕だよ

Fuck

イロケ ット シガンナンピルル ヘボリョングン
이렇게 또 시간낭비를 해버렸군
こうしてまた時間浪費してしまったよ

ヌガ トゥロド チョウン
누가 들어도 좋은
誰が聞いてもいい

ヒットゥソンウン オンジェッチュム
힛트송은 언제쯤
ヒットソングはいつ頃

モルゲッチマン イルダン
모르겠지만 일단
分からないけどひとまず

ネガ ッコルリヌン デロ
내가 꼴리는 대로
僕が立つまま

ッサジルゴ ナニッカン キブヌン
싸지르고 나니깐 기분은 Good
安くて怒鳴ってでれば気分は

I’m on a new level

イジェン タウム タンゲロ
이젠 다음 단계로
もう次の段階に

チャクェガム チャムッカン
자괴감 잠깐
自己恥辱感少しの間

ネリョノッコ サラムドゥル サンデロ
내려놓고 사람들 상대로
おろしてみんなの相手に

セドウ パクシン ハロ
쉐도우 박싱 하러 Go
シャドーボクシングして

サンテガ アンドェド
상대가 안돼도
相手にならなくても

イルタヌン ハンテド
일단은 한대도
ひとまずは一台も

メンナル ネ マムデロ
맨날 내 맘대로
いつも思い通りに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



フルスジョ チグイン
흙수저 (Scraper) - 지구인
泥スプーン


ハクキョランゴン コデハン ミルリム
학교란건 거대한 밀림
学校というのは巨大な密林

クゴセ モキョソン アンドェル イル
그것에 먹혀선 안될 일
それに飲み込まれてはならないこと

クレソ ナン メイルメイル ノリョケッチ
그래서 난 매일매일 노력했지
だから僕は毎日努力した

トクプネ ソンセン キデワ ピレ
덕분에 선생 기대와 비례
おかげで先生 期待と比例

ヘットン ネ トゥンス
했던 내 등수
した僕の順位

チョムジョム ネ スンスソン
점점 내 순수성
ますます僕の純粋性

イロボリゴヌン
잃어버리고는
なくしては

Breaking the Rules

コウル ソク モスプ
거울 속 모습
鏡の中の姿の堕落天使

タラクチョンサ チョロム トロピョガ
타락천사 처럼 더럽혀가
堕落天使のように汚して行って

ミアネヨ オムマ
미안해요 엄마
ごめんね お母さん

ワン カウィロ トリョネ
왕 가위로 도려내
王はさみでえぐり取って

ポリゴ シポットン ゴ
버리고 싶었던 거
捨ててやりたかったのは

ハンガンイナム サヌン
한강이남 사는
漢江の南へ住む

サラムドゥレ テハン ヨルドゥンガム
사람들에 대한 열등감
人々に対する劣等感

トン オプソソ クァウェド モテブヮッチ
돈 없어서 과외도 못해봤지
お金がなくて課外授業も出来なかった

ムォル チャルモテソ
뭘 잘못해서
何を間違って

ナ ガトゥン アドゥルル ナウン
나 같은 아들을 낳은
僕みたいな息子を産んだ

ウリオムマヌン クェニ ヨクモゴッソ
우리엄마는 괜히 욕먹었어
僕の母は訳もなく非難された

Yeah

ッタン サラムド アニン ネゲ
딴 사람도 아닌 내게
他の人でもない僕に

ヘジュン ゲ オプタミョ クニョル
해준 게 없다며 그녈
やってあげたことないって彼女を

ックンイムオプシ セヌェ シキョッチ
끊임없이 세뇌 시켰지
絶えず洗脳させたよね

ネガ ミックロジヌン ゴン
내가 미끄러지는 건
僕が滑ったのは

スンジョニ プモ タシラゴ
순전히 부모 탓이라고
純粋に両親のせいだいと

ッケケン チョッパム クンソンイ
깨갱 좆밥 근성이
キャント チョッパプ根性が

アジュ チャル パルフィトェッチ ムォ
아주 잘 발휘됐지 뭐
とてもよく発揮されたんだろう

ホグホン ナル アンジャカジゴヌン
허구헌 날 앉아가지고는
明けても暮れても座っていては

アムナ マク ッシボ
아무나 막 씹어
だれでもかんで

エイ ムォ ケネドゥルン
에이 뭐 걔네들은
エイ 何その子たちは

ウォンレ チャルトェヌン ゴジ ムォ
원래 잘되는 거지 뭐
元々うまくいくんだろう

アムレド ナヌン カジン ゲ
아무래도 나는 가진 게
どうしても僕は持ったものが

チョッド オプスニッカン
좆도 없으니깐
ちょっとないから

トィロ チャッパジョド
뒤로 자빠져도
後ろに転んでも

コガ ッケジヌン ゴジ ムォ
코가 깨지는 거지 뭐
鼻が壊れるんだよ

クロンガ
그런가
そうか

ムォ フルクスジョ ムォシギ クゴンガ
뭐 흙수저 뭐시기 그건가
泥スプーン 何のか それなのか

ネガ クンデ トランナ
내가? 근데 돌았나?
僕が? だけど回ったな?

ウマク ハンダミョ ッカプチミョ
음악 한다며 깝치며
音楽すると威張って

プランガメ シタルリミョ ホソンセウォル
불안감에 시달리며 허송세월
不安感に苦しめられて無駄な歳月

ハヌンゲ アッカプチマン
하는게 아깝지만
するのがもったいないけど

ネ ポルッ モッ チュゴヌン オヌセ
내 버릇 못 주고는 어느새
僕の癖できないのはいつのまにか

ットルティウォン ネ ナイン ゴル
떨티원 내 나인 걸
トルティウォン 僕の僕であるもの

タ ックンネゴ ナド
다 끝내고 나도
すべて終わらせて僕も

チャシンガメ ノムチョ
자신감에 넘쳐
自信感に溢れてる

カサ ッスゴ シプコ
가사 쓰고 싶고
歌詞書いてみたいし

タ イルゴ シプコ
다 이루고 싶고
すべて成し遂げたいし

モギョ サルリル シクク ウィヘ
먹여 살릴 식구 위해
食べさせる家族のために

モッチゲ ト タルリョカゴ シプコ
멋지게 더 달려가고 싶고
格好よくもっと走って行きたい

タ イギゴ シプコ
다 이기고 싶고
すべて勝ってみたいし

コダラン パンジョムル ッチッコ
커다란 방점을 찍고
大きな重点をおいて

ヘネゴ シプタゴ イムマ
해내고 싶다고 임마
やり遂げたいとこら

クンデ クゲ マルチョロム
근데 그게 말처럼
だけどそれが言うように

スュィムニャゴ イムマ
쉽냐고 임마
簡単だところ

マジョ ハヌン ノムドゥルン ヘ
맞어 하는 놈들은 해
合わせようとするやつらはして

ナド ク ノミ トェル コゴ
나도 그 놈이 될 거고
僕もそいつになるし

チャル プヮ トィヤ ヘ
잘 봐 둬야 해
よくみておかなくちゃ

マムデロ ヘ イロン ッチチラム
맘대로 해 이런 찌질함
思うようにして こんな退屈

ムォンガ チチナ ガトゥン ゴット ナゴ
뭔가 지진아 같은 것도 나고
何かが遅滞児のようなものも出て

ウェンジ シシハン クロン ヘンボエ
왠지 시시한 그런 행보에
なぜかつまらないそんな行動に

サルッチャク ッチョラ インヌン ゴン
살짝 쫄아 있는 것
こっそり眠くなってるのも

ットハン ナヤ
또한 나야
また僕だよ

Fuck

イロケ ット シガンナンピルル ヘボリョングン
이렇게 또 시간낭비를 해버렸군
こうしてまた時間浪費してしまったよ

ヌガ トゥロド チョウン
누가 들어도 좋은
誰が聞いてもいい

ヒットゥソンウン オンジェッチュム
힛트송은 언제쯤
ヒットソングはいつ頃

モルゲッチマン イルダン
모르겠지만 일단
分からないけどひとまず

ネガ ッコルリヌン デロ
내가 꼴리는 대로
僕が立つまま

ッサジルゴ ナニッカン キブヌン
싸지르고 나니깐 기분은 Good
安くて怒鳴ってでれば気分は

I’m on a new level

イジェン タウム タンゲロ
이젠 다음 단계로
もう次の段階に

チャクェガム チャムッカン
자괴감 잠깐
自己恥辱感少しの間

ネリョノッコ サラムドゥル サンデロ
내려놓고 사람들 상대로
おろしてみんなの相手に

セドウ パクシン ハロ
쉐도우 박싱 하러 Go
シャドーボクシングして

サンテガ アンドェド
상대가 안돼도
相手にならなくても

イルタヌン ハンテド
일단은 한대도
ひとまずは一台も

メンナル ネ マムデロ
맨날 내 맘대로
いつも思い通りに


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon