Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Super Junior(슈퍼주니어)《♂》 » TITLE … こだま(Your echo) - イェソン(YESUNG) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

こだま(Your echo) - イェソン(YESUNG) 歌詞和訳

メアリ
메아리 (Your echo) - 예성(YESUNG)
こだま
作詞:조윤경 作曲:ZigZagNote
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Here I Am (韓国盤) 1stミニアルバム - Here I Am (韓国盤)
イェソン (Super Junior)
2016-04-21
メアリ
메아리 (Your echo) - 예성(YESUNG)
こだま


オルニ トェオ カンダゴナ
어른이 되어 간다거나
大人になっていったり

クロケ ット ハナル ペウンダゴナ
그렇게 또 하날 배운다거나
そうしてまた一つ学んだり

クロル ドゥタン イェギロ テシンヘド
그럴 듯한 얘기로 대신해도
それらしい言葉で変えても

キョルグゲヌン ヘオジョッタン ゴヤ
결국에는 헤어졌단 거야
結局は別れたってことなんだ

アルムダウン ヨニニオッコ
아름다운 연인이었고
美しい恋人だったし

マヌン ゴスル ヤクソケッソド
많은 것을 약속했어도
たくさんのことを約束しても

ットナヌン ケジョルチョロム
떠나는 계절처럼
去る季節のように

トヌン モムルル ス オプトン
더는 머무를 수 없던
これ以上とまれなかった

ノルル プルロポヌン ナ
너를 불러보는 나
君を呼んでみる僕

オヌ セ モン ゴスル プティチョ
어느 새 먼 곳을 부딪혀
いつのまにか遠い場所にぶつかり

ネゲロ トラオヌン メアリ
내게로 돌아오는 메아리
僕に返ってくるこだま

エッソ チャマ ネダガ
애써 참아 내다가
必死に耐えて

(マメ タマ ポダガ)
(맘에 담아 보다가)
(心にこめてみて)

キョウ ハン ボン プルロ プヮンヌンデ
겨우 한 번 불러 봤는데
やっと一度呼んでみたのに

オヌ セ ミョッ ポヌル プディチョ
어느 새 몇 번을 부딪혀
いつのまにか何度も当たって

イオジョ オヌン ノエ メアリ
이어져 오는 너의 메아리
続いてくる君のこだま

ケソク トゥルリョオダガ
계속 들려오다가
ずっと聞こえてきて

(イジェ モロジダガ)
(이제 멀어지다가)
(もう遠ざかって)

パラム ソゲ ノガ ドゥヌン ノ
바람 속에 녹아 드는 너
風の中に溶け込む君

キオグン シキジ アナド
기억은 시키지 않아도
記憶はさせてなくても

チョウン ゴンマン ネゲ ナムキゴ
좋은 것만 내게 남기고
いいことばかり僕に残して

クリウミン ゴッチョロム
그리움인 것처럼
恋しさのように

アジク ナムン サランイン ゴッチョロム
아직 남은 사랑인 것처럼
まだ残った愛のように

ノルル ウェチダ
너를 외치다
君を叫んだ

オヌ セ モン ゴスル プティチョ
어느 새 먼 곳을 부딪혀
いつのまにか遠い場所にぶつかり

ネゲロ トラオヌン メアリ
내게로 돌아오는 메아리
僕に返ってくるこだま

エッソ チャマ ネダガ
애써 참아 내다가
必死に耐えて

(マメ タマ ポダガ)
(맘에 담아 보다가)
(心にこめてみて)

キョウ ハン ボン プルロ プヮンヌンデ
겨우 한 번 불러 봤는데
やっと一度呼んでみたのに

オヌ セ ミョッ ポヌル プディチョ
어느 새 몇 번을 부딪혀
いつのまにか何度も当たって

イオジョ オヌン ノエ メアリ
이어져 오는 너의 메아리
続いてくる君のこだま

ケソク トゥルリョオダガ
계속 들려오다가
ずっと聞こえてきて

(イジェ モロジダガ)
(이제 멀어지다가)
(もう遠ざかって)

パラム ソゲ ノガ ドゥヌン ノ
바람 속에 녹아 드는 너
風の中に溶け込む君

ハン ボンッチュム モン ゴスル プディチョ
한 번쯤 먼 곳을 부딪혀
一度くらいは遠い所にぶつかって

ネゲド タアッスル イ メアリ
네게도 닿았을 이 메아리
君にも届いたこのこだま

パラム ソリン ゴッチョロム
바람 소린 것처럼
風の音のように

(ピョル コ アニン ゴッチョロム)
(별 거 아닌 것처럼)
(何でもないかのように)

チナチョッスルチ モルジマン
지나쳤을지 모르지만
通り過ぎるかもしれないけど

ハン ボンッチュム ニ マメ プディチョ
한 번쯤 네 맘에 부딪혀
一度くらいは君の心にぶつかって

ネゲロ トラ ワッスル メアリ
내게로 돌아 왔을 메아리
僕に戻ってくるこだま

ニガ トゥルリョオダガ
네가 들려오다가
君が聞こえてくる

(アリョネジョ オダガ)
(아련해져 오다가)
(おぼろげになってきて)

ヌンムレ スチョ ネリョワ ノン
눈물에 스쳐 내려와 넌
涙でかすめてきて君は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



メアリ
메아리 (Your echo) - 예성(YESUNG)
こだま

オルニ トェオ カンダゴナ
어른이 되어 간다거나
大人になっていったり

クロケ ット ハナル ペウンダゴナ
그렇게 또 하날 배운다거나
そうしてまた一つ学んだり

クロル ドゥタン イェギロ テシンヘド
그럴 듯한 얘기로 대신해도
それらしい言葉で変えても

キョルグゲヌン ヘオジョッタン ゴヤ
결국에는 헤어졌단 거야
結局は別れたってことなんだ

アルムダウン ヨニニオッコ
아름다운 연인이었고
美しい恋人だったし

マヌン ゴスル ヤクソケッソド
많은 것을 약속했어도
たくさんのことを約束しても

ットナヌン ケジョルチョロム
떠나는 계절처럼
去る季節のように

トヌン モムルル ス オプトン
더는 머무를 수 없던
これ以上とまれなかった

ノルル プルロポヌン ナ
너를 불러보는 나
君を呼んでみる僕

オヌ セ モン ゴスル プティチョ
어느 새 먼 곳을 부딪혀
いつのまにか遠い場所にぶつかり

ネゲロ トラオヌン メアリ
내게로 돌아오는 메아리
僕に返ってくるこだま

エッソ チャマ ネダガ
애써 참아 내다가
必死に耐えて

(マメ タマ ポダガ)
(맘에 담아 보다가)
(心にこめてみて)

キョウ ハン ボン プルロ プヮンヌンデ
겨우 한 번 불러 봤는데
やっと一度呼んでみたのに

オヌ セ ミョッ ポヌル プディチョ
어느 새 몇 번을 부딪혀
いつのまにか何度も当たって

イオジョ オヌン ノエ メアリ
이어져 오는 너의 메아리
続いてくる君のこだま

ケソク トゥルリョオダガ
계속 들려오다가
ずっと聞こえてきて

(イジェ モロジダガ)
(이제 멀어지다가)
(もう遠ざかって)

パラム ソゲ ノガ ドゥヌン ノ
바람 속에 녹아 드는 너
風の中に溶け込む君

キオグン シキジ アナド
기억은 시키지 않아도
記憶はさせてなくても

チョウン ゴンマン ネゲ ナムキゴ
좋은 것만 내게 남기고
いいことばかり僕に残して

クリウミン ゴッチョロム
그리움인 것처럼
恋しさのように

アジク ナムン サランイン ゴッチョロム
아직 남은 사랑인 것처럼
まだ残った愛のように

ノルル ウェチダ
너를 외치다
君を叫んだ

オヌ セ モン ゴスル プティチョ
어느 새 먼 곳을 부딪혀
いつのまにか遠い場所にぶつかり

ネゲロ トラオヌン メアリ
내게로 돌아오는 메아리
僕に返ってくるこだま

エッソ チャマ ネダガ
애써 참아 내다가
必死に耐えて

(マメ タマ ポダガ)
(맘에 담아 보다가)
(心にこめてみて)

キョウ ハン ボン プルロ プヮンヌンデ
겨우 한 번 불러 봤는데
やっと一度呼んでみたのに

オヌ セ ミョッ ポヌル プディチョ
어느 새 몇 번을 부딪혀
いつのまにか何度も当たって

イオジョ オヌン ノエ メアリ
이어져 오는 너의 메아리
続いてくる君のこだま

ケソク トゥルリョオダガ
계속 들려오다가
ずっと聞こえてきて

(イジェ モロジダガ)
(이제 멀어지다가)
(もう遠ざかって)

パラム ソゲ ノガ ドゥヌン ノ
바람 속에 녹아 드는 너
風の中に溶け込む君

ハン ボンッチュム モン ゴスル プディチョ
한 번쯤 먼 곳을 부딪혀
一度くらいは遠い所にぶつかって

ネゲド タアッスル イ メアリ
네게도 닿았을 이 메아리
君にも届いたこのこだま

パラム ソリン ゴッチョロム
바람 소린 것처럼
風の音のように

(ピョル コ アニン ゴッチョロム)
(별 거 아닌 것처럼)
(何でもないかのように)

チナチョッスルチ モルジマン
지나쳤을지 모르지만
通り過ぎるかもしれないけど

ハン ボンッチュム ニ マメ プディチョ
한 번쯤 네 맘에 부딪혀
一度くらいは君の心にぶつかって

ネゲロ トラ ワッスル メアリ
내게로 돌아 왔을 메아리
僕に戻ってくるこだま

ニガ トゥルリョオダガ
네가 들려오다가
君が聞こえてくる

(アリョネジョ オダガ)
(아련해져 오다가)
(おぼろげになってきて)

ヌンムレ スチョ ネリョワ ノン
눈물에 스쳐 내려와 넌
涙でかすめてきて君は


B01E5C21SW 1stミニアルバム - Here I Am (韓国盤)
イェソン (Super Junior)
SM Entertainment(11637) 2016-04-21

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon