Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SEVENTEEN(세븐틴)《♂》 » TITLE … 綺麗 - SEVENTEEN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

綺麗 - SEVENTEEN 歌詞和訳

イェップダ
예쁘다 - SEVENTEEN(세븐틴)
綺麗
作詞:WOOZI, BUMZU, S.COUPS, 버논(Vernon), 승관 作曲:WOOZI, BUMZU, 원영헌, 동네형
リクエスト頂いた曲です♪
イェップダ
예쁘다 - SEVENTEEN(세븐틴)
綺麗


Seventeen Yup

ハル マリ マヌンデ
할 말이 많은데
話す言葉が多いけど

チョンリガ チャル アンドェ
정리가 잘 안돼
うまく整理出来ない

トワジョ
도와줘 SOS
助けてよ

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

オットン ピョヒョンポブル ッソヤマン
어떤 표현법을 써야만
どんな表現法を使えば

ネ マミ チョネジルッカ
내 맘이 전해질까
僕の気持ちが伝わるのかな

マウムル ッコネソ ノエゲ
마음을 꺼내서 너에게
心を取り出して君に

ポクサヘ プチョヤ ハヌン ゴンガ
복사해 붙여야 하는 건가
コピーして取り付けなきゃいけないのか

オヌ モッチン ナレ ナエゲ
어느 멋진 날에 나에게
ある素敵な日に僕に

ッチャナゴ ナタナソン
짠하고 나타나선
どどんと現れては

ネ マムル チュィハゴ
내 맘을 취하고
僕の心をつかんで

シソヌル ッペアッコ
시선을 빼앗고
視線を奪って

ノン ヨクシミチェンイ
넌 욕심쟁이
君は欲張り

ネガ ハゴ シポットン マルン
내가 하고 싶었던 말은
僕が言いたかった言葉は

Don't take this the wrong way

But ノ マルゴン アン ポヨ
But 너 말곤 안 보여
But 君以外は見えない

You’re so ice ice baby
At the same time

ノン ナル ノギョ
넌 날 녹여
君は僕を溶かす

Just can't get enough

ナル ノエゲ スムギム オプシ
날 너에게 숨김 없이
僕を君に隠すことなく

ポヨチュゴ シポ
보여주고 싶어
見せたいんだ

ウリン ソロルル ソンテケッコ
우린 서로를 선택했고
僕たちはお互いを選んで

ナノ タンウィロ チプチュンヘ
나노 단위로 집중해
ナノ単位で集中する

ノル ポル ッテ ナン
널 볼 때 난
君を見ると僕は

スミ チェハル コッ カタ
숨이 체할 것 같아
息が止まりそう

ピョンソエン アン グロヌンデ
평소엔 안 그러는데
普段は違うのに

イェップン マル モドゥ モアソ
예쁜 말 모두 모아서
綺麗な言葉全部集めて

ッタダ チュゴ シプンデ
따다 주고 싶은데
あげたいのに

ノ アペ ソミョン
너- 앞에 서면
君の前に立ったら

チャック トゥロガヌン マル
자꾸 들어가는 말
いつも入っていく言葉

セビョゲ ムルル マシミョンソ
새벽에 물을 마시면서
夜明けに水を飲みながら

ホンジャ タジメ ナヌン ノエゲ
혼자 다짐해 나는 너에게
一人で誓う 僕は君に

トク ックッカジ
턱 끝까지
喉まで

チャ オルラットン ク マルル
차 올랐던 그 말을
込み上げたその言葉を

ネイル ッコク ハゲッソ
내일 꼭 하겠어
明日必ず言うよ

ノ イェップダ
너 예쁘다
君は綺麗だ

カムギエヌン ヤク
감기에는 약
風邪には薬

ペゴプミョン パプ
배고프면 밥
お腹が空いたらご飯

ノ エヌン ナ
너 에는 나
君には僕

チョロム シジョネ ノル チャジュミョン
처럼 사전에 널 찾으면
のように事前に君を探したら

ナロ チョンウィトェッスム
나로 정의됐음
僕と定義されてたら

チョッケッタン マリヤ
좋겠단 말이야
良いんだけど

クンデ オヌルン テチェ
근데 오늘은 대체
だけど今日は一体

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼
どうすればいいんだ

イントネセダ ムロボルッカ
인터넷에다 물어볼까
インターネットで聞いてみようか

オットン オッ ット オットン ゴッ
어떤 옷 또 어떤 곳
どんな服 どんな場所

コンブルル イロケナ ヘボル コル
공부를 이렇게나 해볼 걸
勉強をこうしてしてみるんだ

ウリン ソロルル ソンテケッコ
우린 서로를 선택했고
僕たちはお互いを選んで

ナノ タンウィロ チプチュンヘ
나노 단위로 집중해
ナノ単位で集中する

ノル ポル ッテ ナン
널 볼 때 난
君を見ると僕は

スミ チェハル コッ カタ
숨이 체할 것 같아
息が止まりそう

ピョンソエン アン グロヌンデ
평소엔 안 그러는데
普段は違うのに

イェップン マル モドゥ モアソ
예쁜 말 모두 모아서
綺麗な言葉全部集めて

ッタダ チュゴ シプンデ
따다 주고 싶은데
あげたいのに

ノ アペ ソミョン
너- 앞에 서면
君の前に立ったら

チャック トゥロガヌン マル
자꾸 들어가는 말
いつも入っていく言葉

セビョゲ ムルル マシミョンソ
새벽에 물을 마시면서
夜明けに水を飲みながら

ホンジャ タジメ ナヌン ノエゲ
혼자 다짐해 나는 너에게
一人で誓う 僕は君に

トク ックッカジ
턱 끝까지
喉まで

チャ オルラットン ク マルル
차 올랐던 그 말을
込み上げたその言葉を

ネイル ッコク ハゲッソ
내일 꼭 하겠어
明日必ず言うよ

ノ イェップダ
너 예쁘다
君は綺麗だ

I can't take it no more

ハルマヌン インヌンデ
할말은 있는데
言いたいことがあるよ

I can't take it no more

チグム ハリョゴ ヘ
지금 하려고 해
今言おうと思う

I can't take it no more

ピョンジルル ッスリョダガ
편지를 쓰려다가
手紙を書こうとして

I can't take it no more

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

Baby you're my lady

ノエ マウムソグル
너의 마음속을
君の心の中を

タルリョガヌン チュンインデ
달려가는 중인데
駆けている最中だけど

Baby イジェ コエ タ ワッソ
Baby 이제 거의 다 왔어
Baby もうすぐ着くよ





セビョゲ ムルル マシミョンソ
새벽에 물을 마시면서
夜明けに水を飲みながら

ホンジャ タジメ ナヌン ノエゲ
혼자 다짐해 나는 너에게
一人誓う 僕は君に

ヨンファチョロム タルコムハゴ
영화처럼 달콤하고
映画のように甘くて

イェップン ク マル
예쁜 그 말
綺麗なその言葉

ミョッ ナル ミョチル パムセ
몇 날 며칠 밤새
数日 一晩中

ヨンスペットン ク マル
연습했던 그 말
練習したその言葉

ネイルン ッコク
내일은 꼭
明日は必ず

トゥ チュモグル ックァク チュィゴ
두 주먹을 꽉 쥐고
両こぶしをぎゅっと握って

マル ヘジュゴ シポ
말 해주고 싶어
伝えたいんだ

ノ イェップダ
너 예쁘다
君は綺麗だ

Does she love me
Does she love me not?

ハル ジョンイル セゴ イッソ ッコッイプマン
하루 종일 세고 있어 꽃잎만
一日中数えている 花びらばかり

Does she love me
Does she love me not?

ッコッイプン ネゲ
꽃잎은 내게
花びらは僕に

オットン タブル チョネ ジュルッカ
어떤 답을 전해 줄까
どんな答えを伝えてくれるのだろうか


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イェップダ
예쁘다 - SEVENTEEN(세븐틴)
綺麗


Seventeen Yup

ハル マリ マヌンデ
할 말이 많은데
話す言葉が多いけど

チョンリガ チャル アンドェ
정리가 잘 안돼
うまく整理出来ない

トワジョ
도와줘 SOS
助けてよ

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

オットン ピョヒョンポブル ッソヤマン
어떤 표현법을 써야만
どんな表現法を使えば

ネ マミ チョネジルッカ
내 맘이 전해질까
僕の気持ちが伝わるのかな

マウムル ッコネソ ノエゲ
마음을 꺼내서 너에게
心を取り出して君に

ポクサヘ プチョヤ ハヌン ゴンガ
복사해 붙여야 하는 건가
コピーして取り付けなきゃいけないのか

オヌ モッチン ナレ ナエゲ
어느 멋진 날에 나에게
ある素敵な日に僕に

ッチャナゴ ナタナソン
짠하고 나타나선
どどんと現れては

ネ マムル チュィハゴ
내 맘을 취하고
僕の心をつかんで

シソヌル ッペアッコ
시선을 빼앗고
視線を奪って

ノン ヨクシミチェンイ
넌 욕심쟁이
君は欲張り

ネガ ハゴ シポットン マルン
내가 하고 싶었던 말은
僕が言いたかった言葉は

Don't take this the wrong way

But ノ マルゴン アン ポヨ
But 너 말곤 안 보여
But 君以外は見えない

You’re so ice ice baby
At the same time

ノン ナル ノギョ
넌 날 녹여
君は僕を溶かす

Just can't get enough

ナル ノエゲ スムギム オプシ
날 너에게 숨김 없이
僕を君に隠すことなく

ポヨチュゴ シポ
보여주고 싶어
見せたいんだ

ウリン ソロルル ソンテケッコ
우린 서로를 선택했고
僕たちはお互いを選んで

ナノ タンウィロ チプチュンヘ
나노 단위로 집중해
ナノ単位で集中する

ノル ポル ッテ ナン
널 볼 때 난
君を見ると僕は

スミ チェハル コッ カタ
숨이 체할 것 같아
息が止まりそう

ピョンソエン アン グロヌンデ
평소엔 안 그러는데
普段は違うのに

イェップン マル モドゥ モアソ
예쁜 말 모두 모아서
綺麗な言葉全部集めて

ッタダ チュゴ シプンデ
따다 주고 싶은데
あげたいのに

ノ アペ ソミョン
너- 앞에 서면
君の前に立ったら

チャック トゥロガヌン マル
자꾸 들어가는 말
いつも入っていく言葉

セビョゲ ムルル マシミョンソ
새벽에 물을 마시면서
夜明けに水を飲みながら

ホンジャ タジメ ナヌン ノエゲ
혼자 다짐해 나는 너에게
一人で誓う 僕は君に

トク ックッカジ
턱 끝까지
喉まで

チャ オルラットン ク マルル
차 올랐던 그 말을
込み上げたその言葉を

ネイル ッコク ハゲッソ
내일 꼭 하겠어
明日必ず言うよ

ノ イェップダ
너 예쁘다
君は綺麗だ

カムギエヌン ヤク
감기에는 약
風邪には薬

ペゴプミョン パプ
배고프면 밥
お腹が空いたらご飯

ノ エヌン ナ
너 에는 나
君には僕

チョロム シジョネ ノル チャジュミョン
처럼 사전에 널 찾으면
のように事前に君を探したら

ナロ チョンウィトェッスム
나로 정의됐음
僕と定義されてたら

チョッケッタン マリヤ
좋겠단 말이야
良いんだけど

クンデ オヌルン テチェ
근데 오늘은 대체
だけど今日は一体

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼
どうすればいいんだ

イントネセダ ムロボルッカ
인터넷에다 물어볼까
インターネットで聞いてみようか

オットン オッ ット オットン ゴッ
어떤 옷 또 어떤 곳
どんな服 どんな場所

コンブルル イロケナ ヘボル コル
공부를 이렇게나 해볼 걸
勉強をこうしてしてみるんだ

ウリン ソロルル ソンテケッコ
우린 서로를 선택했고
僕たちはお互いを選んで

ナノ タンウィロ チプチュンヘ
나노 단위로 집중해
ナノ単位で集中する

ノル ポル ッテ ナン
널 볼 때 난
君を見ると僕は

スミ チェハル コッ カタ
숨이 체할 것 같아
息が止まりそう

ピョンソエン アン グロヌンデ
평소엔 안 그러는데
普段は違うのに

イェップン マル モドゥ モアソ
예쁜 말 모두 모아서
綺麗な言葉全部集めて

ッタダ チュゴ シプンデ
따다 주고 싶은데
あげたいのに

ノ アペ ソミョン
너- 앞에 서면
君の前に立ったら

チャック トゥロガヌン マル
자꾸 들어가는 말
いつも入っていく言葉

セビョゲ ムルル マシミョンソ
새벽에 물을 마시면서
夜明けに水を飲みながら

ホンジャ タジメ ナヌン ノエゲ
혼자 다짐해 나는 너에게
一人で誓う 僕は君に

トク ックッカジ
턱 끝까지
喉まで

チャ オルラットン ク マルル
차 올랐던 그 말을
込み上げたその言葉を

ネイル ッコク ハゲッソ
내일 꼭 하겠어
明日必ず言うよ

ノ イェップダ
너 예쁘다
君は綺麗だ

I can't take it no more

ハルマヌン インヌンデ
할말은 있는데
言いたいことがあるよ

I can't take it no more

チグム ハリョゴ ヘ
지금 하려고 해
今言おうと思う

I can't take it no more

ピョンジルル ッスリョダガ
편지를 쓰려다가
手紙を書こうとして

I can't take it no more

モッ チャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

Baby you're my lady

ノエ マウムソグル
너의 마음속을
君の心の中を

タルリョガヌン チュンインデ
달려가는 중인데
駆けている最中だけど

Baby イジェ コエ タ ワッソ
Baby 이제 거의 다 왔어
Baby もうすぐ着くよ





セビョゲ ムルル マシミョンソ
새벽에 물을 마시면서
夜明けに水を飲みながら

ホンジャ タジメ ナヌン ノエゲ
혼자 다짐해 나는 너에게
一人誓う 僕は君に

ヨンファチョロム タルコムハゴ
영화처럼 달콤하고
映画のように甘くて

イェップン ク マル
예쁜 그 말
綺麗なその言葉

ミョッ ナル ミョチル パムセ
몇 날 며칠 밤새
数日 一晩中

ヨンスペットン ク マル
연습했던 그 말
練習したその言葉

ネイルン ッコク
내일은 꼭
明日は必ず

トゥ チュモグル ックァク チュィゴ
두 주먹을 꽉 쥐고
両こぶしをぎゅっと握って

マル ヘジュゴ シポ
말 해주고 싶어
伝えたいんだ

ノ イェップダ
너 예쁘다
君は綺麗だ

Does she love me
Does she love me not?

ハル ジョンイル セゴ イッソ ッコッイプマン
하루 종일 세고 있어 꽃잎만
一日中数えている 花びらばかり

Does she love me
Does she love me not?

ッコッイプン ネゲ
꽃잎은 내게
花びらは僕に

オットン タブル チョネ ジュルッカ
어떤 답을 전해 줄까
どんな答えを伝えてくれるのだろうか


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

リクエストした者です。
お忙しい中、和訳してくださってありがとうございました!

Re: タイトルなし

大変お待たせいたしました!
素敵な曲をありがとうございます^^
またいつでもリクエストしてくださいね~♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon