韓国ドラマ・映画別一覧 韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
【リクエストする】 【リクエスト状況確認】
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ＆OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!
| HOME |
セウォル
세월 - Ryu(류)
歳月
作詞：Goro Matsui, Ryu(류) 作曲：윤영준
韓国ドラマ：愛人がいます
出演：キム・ヒョンジュ、チ・ジニ、パク・ハンビョル、イ・ギュハン、コン･ヒョンジンなど
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
セウォル
세월 - Ryu(류)
歳月
マウメ ムヌル タッコ
마음의 문을 닫고
心の扉を閉めて
パボチョロム サルゴ イッソ
바보처럼 살고 있어
バカみたいに生きている
サランヘットン キオグン
사랑했던 기억은
愛した記憶は
カスムハンキョネ チャムグォドゥンチェ
가슴한켠에 잠궈둔채
胸の片隅に閉じ込めておいたまま
スオプシ マヌン ナルドゥリ
수없이 많은 날들이
たくさんの日々が
ウリエ ギョトゥル スチョガッチマン
우리의 곁을 스쳐갔지만
僕たちの傍を通り過ぎて行ったけど
クナルチョロム イゴセ
그날처럼 이곳에
あの日のようにここに
ナル パラボヌン ニガ イッソ
날 바라보는 네가 있어
僕が見つめる君がいる
モルリ ヘオジョ イッソド
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても
モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
チョ セウォレジジ アンコ
저 세월에 지지 않고
あの歳月に負けずに
ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにいる
チョウムロ ヌッキョッソットン
처음으로 느꼈었던
初めて感じた
ク ソルレイム ノエ ミソ
그 설레임, 너의 미소
そのときめき 君の笑顔
ウリン クジョ ソロルル
우린 그저 서로를
僕たちはただお互いを
クトロク サランヘッソンヌンデ
그토록 사랑했었는데
あれほど愛してたのに
タシ マンナル ス オプソド
다시 만날 수 없어도
再び会えなくても
モドゥン ゲ タルラジョド
모든 게 달라져도
すべてが変わっても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
ク ミソルル イッチ アンコ
그 미소를 잊지 않고
その笑みを忘れずに
クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる
ヘオジン シガンマジョ
헤어진 시간마저
別れた時間さえ
キピ サランヘットン ゴッチョロム
깊이 사랑했던 것처럼
深く愛したように
マチ ウリ
마치 우리
まるで僕たち
チョウム マンナン ゴッチョロム
처음 만난 것처럼
初めて会ったかのように
モルリ ヘオジョ イッソド
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても
モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
チョ セウォレジジ アンコ
저 세월에 지지 않고
あの歳月に負けずに
ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにいる
タシ マンナル ス オプソド
다시 만날 수 없어도
再び会えなくても
モドゥン ゲ タルラジョド
모든 게 달라져도
すべてが変わっても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
ク ミソルル イッチ モタゴ
그 미소를 잊지 못하고
その笑みを忘れられなくて
クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる
※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。
세월 - Ryu(류)
歳月
作詞：Goro Matsui, Ryu(류) 作曲：윤영준
韓国ドラマ：愛人がいます
出演：キム・ヒョンジュ、チ・ジニ、パク・ハンビョル、イ・ギュハン、コン･ヒョンジンなど
リクエスト頂いた曲です♪
セウォル
세월 - Ryu(류)
歳月
マウメ ムヌル タッコ
마음의 문을 닫고
心の扉を閉めて
パボチョロム サルゴ イッソ
바보처럼 살고 있어
バカみたいに生きている
サランヘットン キオグン
사랑했던 기억은
愛した記憶は
カスムハンキョネ チャムグォドゥンチェ
가슴한켠에 잠궈둔채
胸の片隅に閉じ込めておいたまま
スオプシ マヌン ナルドゥリ
수없이 많은 날들이
たくさんの日々が
ウリエ ギョトゥル スチョガッチマン
우리의 곁을 스쳐갔지만
僕たちの傍を通り過ぎて行ったけど
クナルチョロム イゴセ
그날처럼 이곳에
あの日のようにここに
ナル パラボヌン ニガ イッソ
날 바라보는 네가 있어
僕が見つめる君がいる
モルリ ヘオジョ イッソド
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても
モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
チョ セウォレジジ アンコ
저 세월에 지지 않고
あの歳月に負けずに
ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにいる
チョウムロ ヌッキョッソットン
처음으로 느꼈었던
初めて感じた
ク ソルレイム ノエ ミソ
그 설레임, 너의 미소
そのときめき 君の笑顔
ウリン クジョ ソロルル
우린 그저 서로를
僕たちはただお互いを
クトロク サランヘッソンヌンデ
그토록 사랑했었는데
あれほど愛してたのに
タシ マンナル ス オプソド
다시 만날 수 없어도
再び会えなくても
モドゥン ゲ タルラジョド
모든 게 달라져도
すべてが変わっても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
ク ミソルル イッチ アンコ
그 미소를 잊지 않고
その笑みを忘れずに
クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる
ヘオジン シガンマジョ
헤어진 시간마저
別れた時間さえ
キピ サランヘットン ゴッチョロム
깊이 사랑했던 것처럼
深く愛したように
マチ ウリ
마치 우리
まるで僕たち
チョウム マンナン ゴッチョロム
처음 만난 것처럼
初めて会ったかのように
モルリ ヘオジョ イッソド
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても
モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
チョ セウォレジジ アンコ
저 세월에 지지 않고
あの歳月に負けずに
ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにいる
タシ マンナル ス オプソド
다시 만날 수 없어도
再び会えなくても
モドゥン ゲ タルラジョド
모든 게 달라져도
すべてが変わっても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
ク ミソルル イッチ モタゴ
그 미소를 잊지 못하고
その笑みを忘れられなくて
クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる
세월 - Ryu(류)
歳月
マウメ ムヌル タッコ
마음의 문을 닫고
心の扉を閉めて
パボチョロム サルゴ イッソ
바보처럼 살고 있어
バカみたいに生きている
サランヘットン キオグン
사랑했던 기억은
愛した記憶は
カスムハンキョネ チャムグォドゥンチェ
가슴한켠에 잠궈둔채
胸の片隅に閉じ込めておいたまま
スオプシ マヌン ナルドゥリ
수없이 많은 날들이
たくさんの日々が
ウリエ ギョトゥル スチョガッチマン
우리의 곁을 스쳐갔지만
僕たちの傍を通り過ぎて行ったけど
クナルチョロム イゴセ
그날처럼 이곳에
あの日のようにここに
ナル パラボヌン ニガ イッソ
날 바라보는 네가 있어
僕が見つめる君がいる
モルリ ヘオジョ イッソド
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても
モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
チョ セウォレジジ アンコ
저 세월에 지지 않고
あの歳月に負けずに
ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにいる
チョウムロ ヌッキョッソットン
처음으로 느꼈었던
初めて感じた
ク ソルレイム ノエ ミソ
그 설레임, 너의 미소
そのときめき 君の笑顔
ウリン クジョ ソロルル
우린 그저 서로를
僕たちはただお互いを
クトロク サランヘッソンヌンデ
그토록 사랑했었는데
あれほど愛してたのに
タシ マンナル ス オプソド
다시 만날 수 없어도
再び会えなくても
モドゥン ゲ タルラジョド
모든 게 달라져도
すべてが変わっても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
ク ミソルル イッチ アンコ
그 미소를 잊지 않고
その笑みを忘れずに
クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる
ヘオジン シガンマジョ
헤어진 시간마저
別れた時間さえ
キピ サランヘットン ゴッチョロム
깊이 사랑했던 것처럼
深く愛したように
マチ ウリ
마치 우리
まるで僕たち
チョウム マンナン ゴッチョロム
처음 만난 것처럼
初めて会ったかのように
モルリ ヘオジョ イッソド
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても
モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
チョ セウォレジジ アンコ
저 세월에 지지 않고
あの歳月に負けずに
ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにいる
タシ マンナル ス オプソド
다시 만날 수 없어도
再び会えなくても
モドゥン ゲ タルラジョド
모든 게 달라져도
すべてが変わっても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
ク ミソルル イッチ モタゴ
그 미소를 잊지 못하고
その笑みを忘れられなくて
クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
セウォル
세월 - Ryu(류)
歳月
マウメ ムヌル タッコ
마음의 문을 닫고
心の扉を閉めて
パボチョロム サルゴ イッソ
바보처럼 살고 있어
バカみたいに生きている
サランヘットン キオグン
사랑했던 기억은
愛した記憶は
カスムハンキョネ チャムグォドゥンチェ
가슴한켠에 잠궈둔채
胸の片隅に閉じ込めておいたまま
スオプシ マヌン ナルドゥリ
수없이 많은 날들이
たくさんの日々が
ウリエ ギョトゥル スチョガッチマン
우리의 곁을 스쳐갔지만
僕たちの傍を通り過ぎて行ったけど
クナルチョロム イゴセ
그날처럼 이곳에
あの日のようにここに
ナル パラボヌン ニガ イッソ
날 바라보는 네가 있어
僕が見つめる君がいる
モルリ ヘオジョ イッソド
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても
モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
チョ セウォレジジ アンコ
저 세월에 지지 않고
あの歳月に負けずに
ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにいる
チョウムロ ヌッキョッソットン
처음으로 느꼈었던
初めて感じた
ク ソルレイム ノエ ミソ
그 설레임, 너의 미소
そのときめき 君の笑顔
ウリン クジョ ソロルル
우린 그저 서로를
僕たちはただお互いを
クトロク サランヘッソンヌンデ
그토록 사랑했었는데
あれほど愛してたのに
タシ マンナル ス オプソド
다시 만날 수 없어도
再び会えなくても
モドゥン ゲ タルラジョド
모든 게 달라져도
すべてが変わっても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
ク ミソルル イッチ アンコ
그 미소를 잊지 않고
その笑みを忘れずに
クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる
ヘオジン シガンマジョ
헤어진 시간마저
別れた時間さえ
キピ サランヘットン ゴッチョロム
깊이 사랑했던 것처럼
深く愛したように
マチ ウリ
마치 우리
まるで僕たち
チョウム マンナン ゴッチョロム
처음 만난 것처럼
初めて会ったかのように
モルリ ヘオジョ イッソド
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても
モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
チョ セウォレジジ アンコ
저 세월에 지지 않고
あの歳月に負けずに
ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにいる
タシ マンナル ス オプソド
다시 만날 수 없어도
再び会えなくても
モドゥン ゲ タルラジョド
모든 게 달라져도
すべてが変わっても
ネ マウムン
내 마음은
僕の心は
ク ミソルル イッチ モタゴ
그 미소를 잊지 못하고
その笑みを忘れられなくて
クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる
- 関連記事
-
- 愛して愛しても - Ryu 歌詞和訳 韓国ドラマ：愛人がいます
- 歳月 - Ryu 歌詞和訳 韓国ドラマ：愛人がいます
- Feel The Secret (INTRO) - Secret 歌詞和訳
※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。
*** COMMENT ***
有り難う御座いました！
Annyo～様
日々増えて行く、沢山のリクエスト。
『大変そう・・・』と思いながら、
おとなしく（？）待っていました。（＾＾；）
有り難う御座いました。
早速、音に合わせ口ずさんでみました（笑）
現在進行中のドラマで、残り２５話。
長過ぎて、疲れるなぁと思いつつ、
この曲が流れると、胸が熱くなる感じです。
『記憶の習作』は、
２０年位前の曲らしいのですが、
穏やかな声質や、フォークソングっぽい感じが、
映画【建築学概論】のイメージに合い、
とても印象的でした。
御多忙の所、ホントに有り難う御座いました。
この時代、ＳＮＳをやっていない私。
【拍手】させて頂きました。
有り難う御座いました。
ほぼ、毎日の訪問ですが、
今後も、御邪魔しますね！！
日々増えて行く、沢山のリクエスト。
『大変そう・・・』と思いながら、
おとなしく（？）待っていました。（＾＾；）
有り難う御座いました。
早速、音に合わせ口ずさんでみました（笑）
現在進行中のドラマで、残り２５話。
長過ぎて、疲れるなぁと思いつつ、
この曲が流れると、胸が熱くなる感じです。
『記憶の習作』は、
２０年位前の曲らしいのですが、
穏やかな声質や、フォークソングっぽい感じが、
映画【建築学概論】のイメージに合い、
とても印象的でした。
御多忙の所、ホントに有り難う御座いました。
この時代、ＳＮＳをやっていない私。
【拍手】させて頂きました。
有り難う御座いました。
ほぼ、毎日の訪問ですが、
今後も、御邪魔しますね！！
Re: 有り難う御座いました！
大変お待たせいたしました。
温かく見守ってくださり、拍手もありがとうございます♪
毎日見てくださってるなんてほんと嬉しいです。
私もみなさんのおかげで、素敵な曲をたくさん知れて
毎日楽しい日々を過ごさせてもらってます＾＾
こちらこそこれからもどうぞ宜しくお願い致します!
温かく見守ってくださり、拍手もありがとうございます♪
毎日見てくださってるなんてほんと嬉しいです。
私もみなさんのおかげで、素敵な曲をたくさん知れて
毎日楽しい日々を過ごさせてもらってます＾＾
こちらこそこれからもどうぞ宜しくお願い致します!
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Re: 初めまして！
こんちには＾＾
いつも見てくださってありがとうございます。
挿入歌でも配信されるものとされないものがあって
残念ですよね。
歌詞失礼しました。
修正いたしました。
これからもどうぞ宜しくお願い致します＾＾
いつも見てくださってありがとうございます。
挿入歌でも配信されるものとされないものがあって
残念ですよね。
歌詞失礼しました。
修正いたしました。
これからもどうぞ宜しくお願い致します＾＾
COMMENT投稿
▲ページTOPへ
