Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Ryu(류)《♂》 » TITLE … 歳月 - Ryu 歌詞和訳 韓国ドラマ:愛人がいます
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 クリミナル マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳 アンダンテ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

歳月 - Ryu 歌詞和訳 韓国ドラマ:愛人がいます

セウォル
세월 - Ryu(류)
歳月
作詞:Goro Matsui, Ryu(류) 作曲:윤영준
韓国ドラマ:愛人がいます
出演:キム・ヒョンジュ、チ・ジニ、パク・ハンビョル、イ・ギュハン、コン・ヒョンジンなど
リクエスト頂いた曲です♪
セウォル
세월 - Ryu(류)
歳月


マウメ ムヌル タッコ
마음의 문을 닫고
心の扉を閉めて

パボチョロム サルゴ イッソ
바보처럼 살고 있어
バカみたいに生きている

サランヘットン キオグン
사랑했던 기억은
愛した記憶は

カスムハンキョネ チャムグォドゥンチェ
가슴한켠에 잠궈둔채
胸の片隅に閉じ込めておいたまま

スオプシ マヌン ナルドゥリ
수없이 많은 날들이
たくさんの日々が

ウリエ ギョトゥル スチョガッチマン
우리의 곁을 스쳐갔지만
僕たちの傍を通り過ぎて行ったけど

クナルチョロム イゴセ
그날처럼 이곳에
あの日のようにここに

ナル パラボヌン ニガ イッソ
날 바라보는 네가 있어
僕が見つめる君がいる

モルリ ヘオジョ イッソド
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても

モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

チョ セウォレジジ アンコ
저 세월에 지지 않고
あの歳月に負けずに

ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにいる

チョウムロ ヌッキョッソットン
처음으로 느꼈었던
初めて感じた

ク ソルレイム ノエ ミソ
그 설레임, 너의 미소
そのときめき 君の笑顔

ウリン クジョ ソロルル
우린 그저 서로를
僕たちはただお互いを

クトロク サランヘッソンヌンデ
그토록 사랑했었는데
あれほど愛してたのに

タシ マンナル ス オプソド
다시 만날 수 없어도
再び会えなくても

モドゥン ゲ タルラジョド
모든 게 달라져도
すべてが変わっても

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ク ミソルル イッチ アンコ
그 미소를 잊지 않고
その笑みを忘れずに

クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる

ヘオジン シガンマジョ
헤어진 시간마저
別れた時間さえ

キピ サランヘットン ゴッチョロム
깊이 사랑했던 것처럼
深く愛したように

マチ ウリ
마치 우리
まるで僕たち

チョウム マンナン ゴッチョロム
처음 만난 것처럼
初めて会ったかのように

モルリ ヘオジョ イッソド
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても

モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

チョ セウォレジジ アンコ
저 세월에 지지 않고
あの歳月に負けずに

ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにいる

タシ マンナル ス オプソド
다시 만날 수 없어도
再び会えなくても

モドゥン ゲ タルラジョド
모든 게 달라져도
すべてが変わっても

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ク ミソルル イッチ モタゴ
그 미소를 잊지 못하고
その笑みを忘れられなくて

クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



セウォル
세월 - Ryu(류)
歳月


マウメ ムヌル タッコ
마음의 문을 닫고
心の扉を閉めて

パボチョロム サルゴ イッソ
바보처럼 살고 있어
バカみたいに生きている

サランヘットン キオグン
사랑했던 기억은
愛した記憶は

カスムハンキョネ チャムグォドゥンチェ
가슴한켠에 잠궈둔채
胸の片隅に閉じ込めておいたまま

スオプシ マヌン ナルドゥリ
수없이 많은 날들이
たくさんの日々が

ウリエ ギョトゥル スチョガッチマン
우리의 곁을 스쳐갔지만
僕たちの傍を通り過ぎて行ったけど

クナルチョロム イゴセ
그날처럼 이곳에
あの日のようにここに

ナル パラボヌン ニガ イッソ
날 바라보는 네가 있어
僕が見つめる君がいる

モルリ ヘオジョ イッソド
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても

モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

チョ セウォレジジ アンコ
저 세월에 지지 않고
あの歳月に負けずに

ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにいる

チョウムロ ヌッキョッソットン
처음으로 느꼈었던
初めて感じた

ク ソルレイム ノエ ミソ
그 설레임, 너의 미소
そのときめき 君の笑顔

ウリン クジョ ソロルル
우린 그저 서로를
僕たちはただお互いを

クトロク サランヘッソンヌンデ
그토록 사랑했었는데
あれほど愛してたのに

タシ マンナル ス オプソド
다시 만날 수 없어도
再び会えなくても

モドゥン ゲ タルラジョド
모든 게 달라져도
すべてが変わっても

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ク ミソルル イッチ アンコ
그 미소를 잊지 않고
その笑みを忘れずに

クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる

ヘオジン シガンマジョ
헤어진 시간마저
別れた時間さえ

キピ サランヘットン ゴッチョロム
깊이 사랑했던 것처럼
深く愛したように

マチ ウリ
마치 우리
まるで僕たち

チョウム マンナン ゴッチョロム
처음 만난 것처럼
初めて会ったかのように

モルリ ヘオジョ イッソド
멀리 헤어져 있어도
遠く離れていても

モドゥン ゲ ピョネカド
모든 게 변해가도
すべてが変わって行っても

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

チョ セウォレジジ アンコ
저 세월에 지지 않고
あの歳月に負けずに

ヨギエ イッソ
여기에 있어
ここにいる

タシ マンナル ス オプソド
다시 만날 수 없어도
再び会えなくても

モドゥン ゲ タルラジョド
모든 게 달라져도
すべてが変わっても

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ク ミソルル イッチ モタゴ
그 미소를 잊지 못하고
その笑みを忘れられなくて

クデロ イッソ
그대로 있어
そのままいる


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

有り難う御座いました!

Annyo~様

日々増えて行く、沢山のリクエスト。
『大変そう・・・』と思いながら、
おとなしく(?)待っていました。(^^;)

有り難う御座いました。
早速、音に合わせ口ずさんでみました(笑)

現在進行中のドラマで、残り25話。
長過ぎて、疲れるなぁと思いつつ、
この曲が流れると、胸が熱くなる感じです。

『記憶の習作』は、
20年位前の曲らしいのですが、
穏やかな声質や、フォークソングっぽい感じが、
映画【建築学概論】のイメージに合い、
とても印象的でした。

御多忙の所、ホントに有り難う御座いました。
この時代、SNSをやっていない私。
【拍手】させて頂きました。

有り難う御座いました。
ほぼ、毎日の訪問ですが、
今後も、御邪魔しますね!!

Re: 有り難う御座いました!

大変お待たせいたしました。
温かく見守ってくださり、拍手もありがとうございます♪
毎日見てくださってるなんてほんと嬉しいです。
私もみなさんのおかげで、素敵な曲をたくさん知れて
毎日楽しい日々を過ごさせてもらってます^^
こちらこそこれからもどうぞ宜しくお願い致します!

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: 初めまして!

こんちには^^
いつも見てくださってありがとうございます。
挿入歌でも配信されるものとされないものがあって
残念ですよね。

歌詞失礼しました。
修正いたしました。

これからもどうぞ宜しくお願い致します^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon