Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » チョン・スンファン(정승환)《♂》 » TITLE … 君だったら - チョン・スンファン 歌詞和訳 韓国ドラマ:またオ・ヘヨン
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

君だったら - チョン・スンファン 歌詞和訳 韓国ドラマ:またオ・ヘヨン

ノヨッタミョン チョン・スンファン
너였다면 - 정승환
君だったら
作詞:1601 作曲:김미진
韓国ドラマ:またオ・ヘヨン
出演:エリック(SHINHWA)、 ソ・ヒョンジン、 チョン・ヘビン、イェ・ジウォン、 キム・ジソク、 イ・ジェユンなど
2016年5月2日から放送開始の新ドラマ♪
「誤解」から始まる男女3人のファンタジーロマンス
オ・ヘヨン(ソ・ヒョンジン)という同姓同名の女性2人と、彼女らの未来がみえる不思議な能力を持った男性パク・ドギョン(エリック/SHINHWA)。絡まり合っていく3人の人生と恋の物語。
ノヨッタミョン チョン・スンファン
너였다면 - 정승환
君だったら

ウェ ノエゲン クロケ オリョウンジ
왜 너에겐 그렇게 어려운지
どうして君にはそんなに難しいのか

エルル ッスヌン ナルル
애를 쓰는 나를
努力する僕を

チェデロ プヮジュヌン ゲ
제대로 봐주는 게
まともに見るのが

ノ ハナエ イトロク
너 하나에 이토록
君一人でこうして

アプル ス イッスメ ノルラゴン ヘ
아플 수 있음에 놀라곤 해
痛むことあるのに驚いたりして

コダンヘットン ハル
고단했던 하루
疲れていた一日

ナヌン ックムル ックォド アパ
나는 꿈을 꿔도 아파
僕は夢を見ても辛い

ノヨッタミョン オットル コッ カタ
너였다면 어떨 것 같아
君だったらどうなのかな

イロン ミチン ナルドゥリ
이런 미친 날들이
こんな狂った日々が

ニ ハルガ トェミョン マリャ
네 하루가 되면 말야
君の一日になったらだよ

ノド ナマンクム ホンジャ
너도 나만큼 혼자
君も僕ぐらい一人

プソジョ ポンダミョン アルゲ トェルッカ
부서져 본다면 알게 될까
壊れてみたら分かるのかな

カスミ トジル トゥッ
가슴이 터질 듯
胸が張り裂けそう

ナル カドゥク チェウン トンジュングァ
날 가득 채운 통증과
僕をいっぱい満たした痛みと

オルマナ ノルル ウォナゴ インヌンジ
얼마나 너를 원하고 있는지
どれほど君を望んでいるのか

ネガ ノラミョン
내가 너라면
僕が君なら

クニャン ナル サランハル テンデ
그냥 날 사랑할 텐데
そのままの僕を愛するはずなのに

ネ カスムン ハンオプシ パダクッカジ
내 가슴은 한없이 바닥까지
僕の胸は限りなく底まで

ナルル トゥルロッサヌン
나를 둘러싸는
僕を取り囲んでいる

モドゥン ゲ トゥリョウォジョ
모든 게 두려워져
すべてが怖くなって

タ サランエ ッパジミョン
다 사랑에 빠지면
みんな恋に落ちたら

ヘンボカン コラニ ヌガ クレ
행복한 거라니 누가 그래
幸せだなんて誰が言った

トゥィッモスプマン ポヌン
뒷모습만 보는
後姿ばかり見る

クロン サランハヌン ネゲ
그런 사랑하는 내게
そんな恋をする僕に

ノヨッタミョン オットル コッ カタ
너였다면 어떨 것 같아
君だったらどうなのかな

イロン ミチン ナルドゥリ
이런 미친 날들이
こんな狂った日々が

ニ ハルガ トェミョン マリャ
네 하루가 되면 말야
君の一日になったらだよ

ノド ナマンクム ホンジャ
너도 나만큼 혼자
君も僕ぐらい一人

プソジョ ポンダミョン アルゲ トェルッカ
부서져 본다면 알게 될까
壊れてみたら分かるのかな

カスミ トジル トゥッ
가슴이 터질 듯
胸が張り裂けそう

ナル カドゥク チェウン トンジュングァ
날 가득 채운 통증과
僕をいっぱい満たした痛みと

オルマナ ノルル ウォナゴ インヌンジ
얼마나 너를 원하고 있는지
どれほど君を望んでいるのか

イミ ノヌン
이미 너는
すでに君は

ネゲ テダパン ゴル アラ
내게 대답한 걸 알아
僕に答えたことを知ってる

テダプ オムヌン テダペ ウィミ
대답 없는 대답의 의미
答えのない 答えのない意味

タ アルミョンソド
다 알면서도
すべて知っていながらも

ナン モルヌン チョク メムドヌンデ
난 모르는 척 맴도는데
僕はしらないふりを繰り返すのに

ヨジュム ナヌン オットン チュル アニ
요즘 나는 어떤 줄 아니
最近僕はどうだと思うの?

ピョニ チャムル チャル スド
편히 잠을 잘 수도
ゆっくり寝ることも

ムォル サムキョネル スド オプソ
뭘 삼켜낼 수도 없어
何かを飲み込むこともなく

ノル パラポダ
널 바라보다
君を見つめる

チョムジョム マンガジョ カヌン
점점 망가져 가는
だんだん壊れていく

ナル アルギン ハルッカ
날 알긴 할까
僕を知ってるのかな

チュグル コッ カタド
죽을 것 같아도
死にそうでも

ノン ネゲ オル リ オプテド
넌 내게 올 리 없대도
君は僕に来るはずなくても

ッタン ゴンマン ポヌン
딴 곳만 보는
別のところばかり見る

ノラン ゴル アラド
너란 걸 알아도
君だってことを知ってても

クロン ノルル ナン
그런 너를 난
そんな君を僕は

ノウル スン オプスル コッ カタ
놓을 순 없을 것 같아
手放すことは出来なそうだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノヨッタミョン チョン・スンファン
너였다면 - 정승환
君だったら


ウェ ノエゲン クロケ オリョウンジ
왜 너에겐 그렇게 어려운지
どうして君にはそんなに難しいのか

エルル ッスヌン ナルル
애를 쓰는 나를
努力する僕を

チェデロ プヮジュヌン ゲ
제대로 봐주는 게
まともに見るのが

ノ ハナエ イトロク
너 하나에 이토록
君一人でこうして

アプル ス イッスメ ノルラゴン ヘ
아플 수 있음에 놀라곤 해
痛むことあるのに驚いたりして

コダンヘットン ハル
고단했던 하루
疲れていた一日

ナヌン ックムル ックォド アパ
나는 꿈을 꿔도 아파
僕は夢を見ても辛い

ノヨッタミョン オットル コッ カタ
너였다면 어떨 것 같아
君だったらどうなのかな

イロン ミチン ナルドゥリ
이런 미친 날들이
こんな狂った日々が

ニ ハルガ トェミョン マリャ
네 하루가 되면 말야
君の一日になったらだよ

ノド ナマンクム ホンジャ
너도 나만큼 혼자
君も僕ぐらい一人

プソジョ ポンダミョン アルゲ トェルッカ
부서져 본다면 알게 될까
壊れてみたら分かるのかな

カスミ トジル トゥッ
가슴이 터질 듯
胸が張り裂けそう

ナル カドゥク チェウン トンジュングァ
날 가득 채운 통증과
僕をいっぱい満たした痛みと

オルマナ ノルル ウォナゴ インヌンジ
얼마나 너를 원하고 있는지
どれほど君を望んでいるのか

ネガ ノラミョン
내가 너라면
僕が君なら

クニャン ナル サランハル テンデ
그냥 날 사랑할 텐데
そのままの僕を愛するはずなのに

ネ カスムン ハンオプシ パダクッカジ
내 가슴은 한없이 바닥까지
僕の胸は限りなく底まで

ナルル トゥルロッサヌン
나를 둘러싸는
僕を取り囲んでいる

モドゥン ゲ トゥリョウォジョ
모든 게 두려워져
すべてが怖くなって

タ サランエ ッパジミョン
다 사랑에 빠지면
みんな恋に落ちたら

ヘンボカン コラニ ヌガ クレ
행복한 거라니 누가 그래
幸せだなんて誰が言った

トゥィッモスプマン ポヌン
뒷모습만 보는
後姿ばかり見る

クロン サランハヌン ネゲ
그런 사랑하는 내게
そんな恋をする僕に

ノヨッタミョン オットル コッ カタ
너였다면 어떨 것 같아
君だったらどうなのかな

イロン ミチン ナルドゥリ
이런 미친 날들이
こんな狂った日々が

ニ ハルガ トェミョン マリャ
네 하루가 되면 말야
君の一日になったらだよ

ノド ナマンクム ホンジャ
너도 나만큼 혼자
君も僕ぐらい一人

プソジョ ポンダミョン アルゲ トェルッカ
부서져 본다면 알게 될까
壊れてみたら分かるのかな

カスミ トジル トゥッ
가슴이 터질 듯
胸が張り裂けそう

ナル カドゥク チェウン トンジュングァ
날 가득 채운 통증과
僕をいっぱい満たした痛みと

オルマナ ノルル ウォナゴ インヌンジ
얼마나 너를 원하고 있는지
どれほど君を望んでいるのか

イミ ノヌン
이미 너는
すでに君は

ネゲ テダパン ゴル アラ
내게 대답한 걸 알아
僕に答えたことを知ってる

テダプ オムヌン テダペ ウィミ
대답 없는 대답의 의미
答えのない 答えのない意味

タ アルミョンソド
다 알면서도
すべて知っていながらも

ナン モルヌン チョク メムドヌンデ
난 모르는 척 맴도는데
僕はしらないふりを繰り返すのに

ヨジュム ナヌン オットン チュル アニ
요즘 나는 어떤 줄 아니
最近僕はどうだと思うの?

ピョニ チャムル チャル スド
편히 잠을 잘 수도
ゆっくり寝ることも

ムォル サムキョネル スド オプソ
뭘 삼켜낼 수도 없어
何かを飲み込むこともなく

ノル パラポダ
널 바라보다
君を見つめる

チョムジョム マンガジョ カヌン
점점 망가져 가는
だんだん壊れていく

ナル アルギン ハルッカ
날 알긴 할까
僕を知ってるのかな

チュグル コッ カタド
죽을 것 같아도
死にそうでも

ノン ネゲ オル リ オプテド
넌 내게 올 리 없대도
君は僕に来るはずなくても

ッタン ゴンマン ポヌン
딴 곳만 보는
別のところばかり見る

ノラン ゴル アラド
너란 걸 알아도
君だってことを知ってても

クロン ノルル ナン
그런 너를 난
そんな君を僕は

ノウル スン オプスル コッ カタ
놓을 순 없을 것 같아
手放すことは出来なそうだ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon