Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Cutie Girl - キム・スヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:カッとナム・ジョンギ
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Cutie Girl - キム・スヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:カッとナム・ジョンギ

Cutie Girl - キム・スヨン(김수연)
作詞:김수연 作曲:김수연, 신의성
韓国ドラマ:カッとナム・ジョンギ
出演:イ・ヨウォン、 ユン・サンヒョン、 キム・ソンヨン、ユ・ジェミョン など
2016年のドラマのOST♪
ユン・サンヒョン、サラリーマン役で2年ぶりのカムバック!
強者に屈せず弱者を代弁する正義感の強い主人公オク・タジョン(イ・ヨウォン)と、小心者の男ナム・ジョンギ(ユン・サンヒョン)の奮闘を描いたドラマ。
Cutie Girl - キム・スヨン(김수연)

(If you have contrast)

チャルランイヌンネ ペッサリ アルムダウォ
찰랑이는 내 뱃살이 아름다워
ゆらゆらする私のお腹が美しい

Sexyハン ネ タリガ マメ トゥロ
Sexy한 내 다리가 맘에 들어
Sexyな私の足が気に入った

ネ チュビョン アヌル
내 주변 안을
私の周りの中を

ヌヌル ッシッコ チャジャブヮド
눈을 씻고 찾아봐도
目を洗って探してみても

ナド クェンチャヌン ヨジャヌン オムヌンデ
나도 괜찮은 여자는 없는데
私よりいい女はいないのに

イリジョリ ワッタ ガッタ
이리저리 왔다 갔다
あちこち行ったり来たり

ネ Hipウン ッタラ シルルクシルルク
내 hip은 따라 실룩실룩
私のHipはついてぴくぴく

ヌンチポジ マルゴ シンナゲ チュルキョ
눈치보지 말고 신나게 즐겨
機嫌を伺わずに思い切り楽しんで

ソックチネ アドゥレナルリン
솟구치네 아드레날린
ほとばしるねアドレナリン

ウェ イロヌンデ
왜 이러는데
どうしてこうなの

ウェ ナマン チョダポヌンデ
왜 나만 쳐다보는데
どうして私だけ見つめてるのに

チャラリ タガワソ
차라리 다가와서
いっそ近づいて

コベケ ブヮ マウメ トゥンダゴ
고백해 봐 마음에 든다고
告白してみて 気に入ってると

ナヌン
나는 Cutie Girl
私は

ヌガ ムォレド ナン
누가 뭐래도 난
誰が何と言っても私は

タンタンハゲ チュムル チュミョ
당당하게 춤을 추며
堂々とダンスを踊りながら

ノレハミョン サル コヤ
노래하면 살 거야
歌いながら生きるわ

ナヌン
나는 Cutie Girl
私は

コンギエ ネ モムル マッキン チェ
공기에 내 몸을 맡긴 채
雰囲気に身を委ねたまま

ク ヌグポダ
그 누구보다
誰よりも

パンッチャギヌン
반짝이는 Cutie Girl
輝く

コウル ソゲ ネ モスプグァ
거울 속에 내 모습과
鏡の中の私の姿と

eye contact

フッ
훗~ that’s right

マメ トゥロ
맘에 들어
気に入った

イニョンチョロム ットクカチ
인형처럼 똑같이
人形のように

マンドゥロジン イェドゥルポダン
만들어진 애들보단
作られた子たちより

ネ ケソンイ チョウンデ
내 개성이 좋은데
私の個性がいいのに

コゲルル トゥロ
고개를 들어
顔をあげて

タンタンハゲ ックムル ックォブヮ
당당하게 꿈을 꿔봐
堂々と夢を見て

アジュ トクトカゲ
아주 독특하게
とても独特に

プックロウォ マルゴ モッチゲ サラ
부끄러워 말고 멋지게 살어
恥ずかしがらずにカッコよく生きて

ヌグポダ ヘンボカゲ
누구보다 행복하게
誰よりも幸せに

ヘボヌン ゴヤ
해보는 거야
してみてるわ

タルリョガ ポヌン ゴヤ
달려가 보는 거야
走ってみるのよ

ク ヌグド サンサンハル ス オプトン
그 누구도 상상할 수 없던
誰よりも想像できなかった

ックム クリョボル コヤ
꿈 그려볼 거야
夢を描いてみるわ

ナヌン
나는 Cutie Girl
私は

ヌガ ムォレド ナン
누가 뭐래도 난
誰が何と言っても私は

タンタンハゲ チュムル チュミョ
당당하게 춤을 추며
堂々とダンスを踊りながら

ノレハミョン サル コヤ
노래하면 살 거야
歌いながら生きるわ

ナヌン
나는 Cutie Girl
私は

コンギエ ネ モムル マッキン チェ
공기에 내 몸을 맡긴 채
雰囲気に身を委ねたまま

ク ヌグポダ
그 누구보다
誰よりも

パンッチャギヌン
반짝이는 Cutie Girl
輝く

ネ モメ ネ メリョク ネ ケソン
내 몸매 내 매력 내 개성
私のスタイルに私の魅力に私の個性

ネ ックムル ウィヘ
내 꿈을 위해
自分の夢のために

ナン イデロ ネ マムデロ
난 이대로 내 맘대로
私のこのまま思いのままに

ピョチル コヤ ネ セサンウル
펼칠 거야 내 세상을
するわ 私の世界を

アムド ナル ッタラ モテ
아무도 날 따라 못해
誰も私の真似できない

イゲ パロ ナ
이게 바로 나
これがまさに私

Cutie Girl

Cutie Girl x3 Yeah~

ナヌン
나는 Cutie Girl
私は

ヌガ ムォレド ナン
누가 뭐래도 난
誰が何と言っても私は

タンタンハゲ チュムル チュミョ
당당하게 춤을 추며
堂々とダンスを踊りながら

ノレハミョン サル コヤ
노래하면 살 거야
歌いながら生きるわ

ナヌン
나는 Cutie Girl
私は

コンギエ ネ モムル マッキン チェ
공기에 내 몸을 맡긴 채
雰囲気に身を委ねたまま

ク ヌグポダ パンッチャク
그 누구보다 반짝
誰よりもキラキラ

ヌグポダ パンッチャク
누구보다 반짝
誰よりもキラキラ

ヌグポダ パンッチャク
누구보다 반짝이는 Cutie Girl
誰よりも輝く

ヌグポダ パンッチャク
누구보다 반짝
誰よりもキラキラ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Cutie Girl - キム・スヨン(김수연)

(If you have contrast)

チャルランイヌンネ ペッサリ アルムダウォ
찰랑이는 내 뱃살이 아름다워
ゆらゆらする私のお腹が美しい

Sexyハン ネ タリガ マメ トゥロ
Sexy한 내 다리가 맘에 들어
Sexyな私の足が気に入った

ネ チュビョン アヌル
내 주변 안을
私の周りの中を

ヌヌル ッシッコ チャジャブヮド
눈을 씻고 찾아봐도
目を洗って探してみても

ナド クェンチャヌン ヨジャヌン オムヌンデ
나도 괜찮은 여자는 없는데
私よりいい女はいないのに

イリジョリ ワッタ ガッタ
이리저리 왔다 갔다
あちこち行ったり来たり

ネ Hipウン ッタラ シルルクシルルク
내 hip은 따라 실룩실룩
私のHipはついてぴくぴく

ヌンチポジ マルゴ シンナゲ チュルキョ
눈치보지 말고 신나게 즐겨
機嫌を伺わずに思い切り楽しんで

ソックチネ アドゥレナルリン
솟구치네 아드레날린
ほとばしるねアドレナリン

ウェ イロヌンデ
왜 이러는데
どうしてこうなの

ウェ ナマン チョダポヌンデ
왜 나만 쳐다보는데
どうして私だけ見つめてるのに

チャラリ タガワソ
차라리 다가와서
いっそ近づいて

コベケ ブヮ マウメ トゥンダゴ
고백해 봐 마음에 든다고
告白してみて 気に入ってると

ナヌン
나는 Cutie Girl
私は

ヌガ ムォレド ナン
누가 뭐래도 난
誰が何と言っても私は

タンタンハゲ チュムル チュミョ
당당하게 춤을 추며
堂々とダンスを踊りながら

ノレハミョン サル コヤ
노래하면 살 거야
歌いながら生きるわ

ナヌン
나는 Cutie Girl
私は

コンギエ ネ モムル マッキン チェ
공기에 내 몸을 맡긴 채
雰囲気に身を委ねたまま

ク ヌグポダ
그 누구보다
誰よりも

パンッチャギヌン
반짝이는 Cutie Girl
輝く

コウル ソゲ ネ モスプグァ
거울 속에 내 모습과
鏡の中の私の姿と

eye contact

フッ
훗~ that’s right

マメ トゥロ
맘에 들어
気に入った

イニョンチョロム ットクカチ
인형처럼 똑같이
人形のように

マンドゥロジン イェドゥルポダン
만들어진 애들보단
作られた子たちより

ネ ケソンイ チョウンデ
내 개성이 좋은데
私の個性がいいのに

コゲルル トゥロ
고개를 들어
顔をあげて

タンタンハゲ ックムル ックォブヮ
당당하게 꿈을 꿔봐
堂々と夢を見て

アジュ トクトカゲ
아주 독특하게
とても独特に

プックロウォ マルゴ モッチゲ サラ
부끄러워 말고 멋지게 살어
恥ずかしがらずにカッコよく生きて

ヌグポダ ヘンボカゲ
누구보다 행복하게
誰よりも幸せに

ヘボヌン ゴヤ
해보는 거야
してみてるわ

タルリョガ ポヌン ゴヤ
달려가 보는 거야
走ってみるのよ

ク ヌグド サンサンハル ス オプトン
그 누구도 상상할 수 없던
誰よりも想像できなかった

ックム クリョボル コヤ
꿈 그려볼 거야
夢を描いてみるわ

ナヌン
나는 Cutie Girl
私は

ヌガ ムォレド ナン
누가 뭐래도 난
誰が何と言っても私は

タンタンハゲ チュムル チュミョ
당당하게 춤을 추며
堂々とダンスを踊りながら

ノレハミョン サル コヤ
노래하면 살 거야
歌いながら生きるわ

ナヌン
나는 Cutie Girl
私は

コンギエ ネ モムル マッキン チェ
공기에 내 몸을 맡긴 채
雰囲気に身を委ねたまま

ク ヌグポダ
그 누구보다
誰よりも

パンッチャギヌン
반짝이는 Cutie Girl
輝く

ネ モメ ネ メリョク ネ ケソン
내 몸매 내 매력 내 개성
私のスタイルに私の魅力に私の個性

ネ ックムル ウィヘ
내 꿈을 위해
自分の夢のために

ナン イデロ ネ マムデロ
난 이대로 내 맘대로
私のこのまま思いのままに

ピョチル コヤ ネ セサンウル
펼칠 거야 내 세상을
するわ 私の世界を

アムド ナル ッタラ モテ
아무도 날 따라 못해
誰も私の真似できない

イゲ パロ ナ
이게 바로 나
これがまさに私

Cutie Girl

Cutie Girl x3 Yeah~

ナヌン
나는 Cutie Girl
私は

ヌガ ムォレド ナン
누가 뭐래도 난
誰が何と言っても私は

タンタンハゲ チュムル チュミョ
당당하게 춤을 추며
堂々とダンスを踊りながら

ノレハミョン サル コヤ
노래하면 살 거야
歌いながら生きるわ

ナヌン
나는 Cutie Girl
私は

コンギエ ネ モムル マッキン チェ
공기에 내 몸을 맡긴 채
雰囲気に身を委ねたまま

ク ヌグポダ パンッチャク
그 누구보다 반짝
誰よりもキラキラ

ヌグポダ パンッチャク
누구보다 반짝
誰よりもキラキラ

ヌグポダ パンッチャク
누구보다 반짝이는 Cutie Girl
誰よりも輝く

ヌグポダ パンッチャク
누구보다 반짝
誰よりもキラキラ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon