Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 飛びかかって - DEFCONN, BlunT 歌詞和訳 韓国ドラマ:町の弁護士チョ・ドゥルホ
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

飛びかかって - DEFCONN, BlunT 歌詞和訳 韓国ドラマ:町の弁護士チョ・ドゥルホ

トムピョ
덤벼 - 데프콘, 블런트(BlunT)
飛びかかって
作詞:김명서, 데프콘 作曲:이종수, 케이던스
韓国ドラマ:町の弁護士チョ・ドゥルホ
出演:パク・シニャン、 カン・ソラ、 リュ・スヨン、パク・ソルミ、 キム・ドンジュン(ZE:A) など
リクエスト頂いた曲です♪
トムピョ
덤벼 - 데프콘, 블런트(BlunT)
飛びかかって

カスム アプゴ アパド
가슴 아프고 아파도
胸が痛くて痛くても

セサンエ チヨド
세상에 치여도
世の中に轢かれても

クッカッ セサンエ プディッチョ
그깟 세상에 부딪쳐
その程度の世の中にぶつかって

ナ ピトゥルコリョド
나 비틀거려도
よろめいても

ナヌン ックッカジ タルリンダ
나는 끝까지 달린다
僕は最後まで走る

アプゴ アパド
아프고 아파도
痛くて痛くても

チグム イ スンガン チョルテロ
지금 이 순간 절대로
今この瞬間 絶対に

ナン フフェ オプソ
난 후회 없어
後悔はない

タ イルコ ノモジョド
다 잃고 넘어져도
すべて失って倒れても

ムルプン アプジ アノ
무릎은 아프지 않어
膝は痛くない

イルン ゲ イッタミョン
잃은 게 있다면
失うのがあるなら

セサンウン オドゥルケ ト マノ
세상은 얻을게 더 많어
世界は得るもののほうが多い

ナムジャヌン ウィジハナ イッスミョン
남자는 의지하나 있으면
男は頼りがいがあれば

チョン チェサニ トェ
전 재산이 돼
全財産になる

オヌルド コチムオプシ
오늘도 거침없이
今日もよどみなく

トロウン トロルル タルリネ
더러운 도로를 달리네
汚い通りを走るんだね

パンファンエ ックテ アルゲ トェン
방황의 끝에 알게 된
彷徨の終わりに知ることになった

ナエ シンニョムン ハナ
나의 신념은 하나
僕の信念は一つ

アニン ゴン アニン ゴ
아닌 건 아닌 거
違うものは違うと

チョンファカゲ ソン クッコ カジャ
정확하게 선 긋고 가자
正確に線を引いておこう

セサンウン イロン ネガ ピリョヘ
세상은 이런 내가 필요해
世界はこんな僕が必要で

クレ ハナッチュム ムォンガエ
그래 하나쯤 뭔가에
そう 一つぐらい何かに

マッソ ッサウル ヨンギガ ピリョヘ
맞서 싸울 용기가 필요해
ぶつかって戦う勇気が必要

ックッカジ カボヌン ゴヤ
끝까지 가보는 거야
最後まで行ってみるんだ

ッテロン ヒムドゥロ ノモジョド
때론 힘들어 넘어져도
時には辛くて倒れても

マンマンハン ネガ アニヤ
만만한 내가 아니야
甘い僕じゃない

チグムブト シジャギヤ
지금부터 시작이야
今から始まりだ

トムピル テミョン タ
덤빌 테면 다
飛びかかるならみんな

トムピョブヮ
덤벼봐
飛びかかってみて

トカゲ クロブヮ
독하게 굴어봐
きつく振る舞ってみて

ミチン セサンイ ヨクシミ
미친 세상이 욕심이
狂った世界が欲が

ナル カロマガド
날 가로막아도
僕をふさいでも

ナヌン パクチャゴ ナガンダ
나는 박차고 나간다
僕は蹴飛ばしていく

アプゴ アパド
아프고 아파도
痛くて痛くても

ックンナル ッテッカジ
끝날 때까지
終わるまで

チョルテロ ナン ポギ モテ
절대로 난 포기 못해
絶対に僕は諦めない

コリヌン チョヨンハンテ
거리는 조용한데
街は静かだけど

クァヨン チョヨンハルッカ
과연 조용할까?
果たして静かなのだろうか?

チンシルン ハナンデ
진실은 하난데
真実は一つなのに

チンシルル モドゥ アルッカ
진실을 모두 알까?
真実をみんな知ってるのかな?

トシエ オグルハミ
도시의 억울함이
都市の悔しさが

チョ カロドゥン プルピッチョロム
저 가로등 불빛처럼
あの街灯の明かりのように

ナルル ヒャンヘ ピチュミョン
나를 향해 비추면
僕に向かって照らしたら

ナヌン ッケオナ カンダ
나는 깨어나 간다
僕は目覚めていく

ニガ ムォドゥン ナルル マグミョン
네가 뭐든 나를 막으면
君が何としても僕をふさいだら

ナヌン クン ピョギ トェ
나는 큰 벽이 돼
僕は大きな壁になって

ニガ ナルル パルブミョン
네가 나를 밟으면
君が僕を踏んだら

ナヌン ト クン ッタンイ トェ
나는 더 큰 땅이 돼
僕はもっと大きな地面になる

モクピョヌン タン ハナヤ
목표는 단 하나야
目標はただ一つだよ

ナルル シホマヌン ゴッ
나를 시험하는 것
僕を試すこと

オディッカジ カナ ポジャ
어디까지 가나 보자
どこまでも行ってみよう

イノメ セサンア
이놈의 세상아
こいつの世の中よ

ックッカジ カボヌン ゴヤ
끝까지 가보는 거야
最後まで行ってみるんだ

ッテロン ヒムドゥロ ノモジョド
때론 힘들어 넘어져도
時には辛くて倒れても

マンマンハン ネガ アニヤ
만만한 내가 아니야
甘い僕じゃない

チグムブト シジャギヤ
지금부터 시작이야
今から始まりだ

カスム アプゴ アパド
가슴 아프고 아파도
胸が痛くて痛くても

セサンエ チヨド
세상에 치여도
世の中に轢かれても

クッカッ セサンエ プディッチョ
그깟 세상에 부딪쳐
その程度の世の中にぶつかって

ナ ピトゥルコリョド
나 비틀거려도
よろめいても

ナヌン ックッカジ タルリンダ
나는 끝까지 달린다
僕は最後まで走る

アプゴ アパド
아프고 아파도
痛くて痛くても

チグム イ スンガン チョルテロ
지금 이 순간 절대로
今この瞬間 絶対に

ナン フフェ オプソ
난 후회 없어
後悔はない

モン フンナル ナヌン ナハンテ
먼 훗날 나는 나한테
遠い将来僕は僕に対して

チャランハル コヤ
자랑할 거야
自慢するつもりだよ

クレド チャグン ピョンファ
그래도 작은 변화
それでも小さな変化

ハナッチュムン ネガ マンドゥル コヤ
하나쯤은 내가 만들 거야
一つぐらいは僕が作るんだ

プルピョナン セサンエ
불편한 세상에
不便な世の中に

イ キジョク ガトゥン プルコッ ハナ
이 기적 같은 불꽃 하나
この奇跡のような花火一つ

イロォネミョン カチヌン
이뤄내면 가치는
成し遂げれば価値は

ト クゲ ポンジョカンダ
더 크게 번져간다
もっと大きく広がっていく

Don’t get away
Don’t get away
Don’t get away
Don’t get away

ナ アジク サラ イッタゴ
나 아직 살아 있다고
僕はまだ生きていると

トムピル テミョン タ
덤빌 테면 다
飛びかかるならみんな

トムピョブヮ
덤벼봐
飛びかかってみて

トカゲ クロブヮ
독하게 굴어봐
きつく振る舞ってみて

ミチン セサンイ ヨクシミ
미친 세상이 욕심이
狂った世界が欲が

ナル カロマガド
날 가로막아도
僕をふさいでも

ナヌン パクチャゴ ナガンダ
나는 박차고 나간다
僕は蹴飛ばしていく

アプゴ アパド
아프고 아파도
痛くて痛くても

ックンナル ッテッカジ
끝날 때까지
終わるまで

チョルテロ ナン ポギ モテ
절대로 난 포기 못해
絶対に僕は諦めない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



トムピョ
덤벼 - 데프콘, 블런트(BlunT)
飛びかかって

カスム アプゴ アパド
가슴 아프고 아파도
胸が痛くて痛くても

セサンエ チヨド
세상에 치여도
世の中に轢かれても

クッカッ セサンエ プディッチョ
그깟 세상에 부딪쳐
その程度の世の中にぶつかって

ナ ピトゥルコリョド
나 비틀거려도
よろめいても

ナヌン ックッカジ タルリンダ
나는 끝까지 달린다
僕は最後まで走る

アプゴ アパド
아프고 아파도
痛くて痛くても

チグム イ スンガン チョルテロ
지금 이 순간 절대로
今この瞬間 絶対に

ナン フフェ オプソ
난 후회 없어
後悔はない

タ イルコ ノモジョド
다 잃고 넘어져도
すべて失って倒れても

ムルプン アプジ アノ
무릎은 아프지 않어
膝は痛くない

イルン ゲ イッタミョン
잃은 게 있다면
失うのがあるなら

セサンウン オドゥルケ ト マノ
세상은 얻을게 더 많어
世界は得るもののほうが多い

ナムジャヌン ウィジハナ イッスミョン
남자는 의지하나 있으면
男は頼りがいがあれば

チョン チェサニ トェ
전 재산이 돼
全財産になる

オヌルド コチムオプシ
오늘도 거침없이
今日もよどみなく

トロウン トロルル タルリネ
더러운 도로를 달리네
汚い通りを走るんだね

パンファンエ ックテ アルゲ トェン
방황의 끝에 알게 된
彷徨の終わりに知ることになった

ナエ シンニョムン ハナ
나의 신념은 하나
僕の信念は一つ

アニン ゴン アニン ゴ
아닌 건 아닌 거
違うものは違うと

チョンファカゲ ソン クッコ カジャ
정확하게 선 긋고 가자
正確に線を引いておこう

セサンウン イロン ネガ ピリョヘ
세상은 이런 내가 필요해
世界はこんな僕が必要で

クレ ハナッチュム ムォンガエ
그래 하나쯤 뭔가에
そう 一つぐらい何かに

マッソ ッサウル ヨンギガ ピリョヘ
맞서 싸울 용기가 필요해
ぶつかって戦う勇気が必要

ックッカジ カボヌン ゴヤ
끝까지 가보는 거야
最後まで行ってみるんだ

ッテロン ヒムドゥロ ノモジョド
때론 힘들어 넘어져도
時には辛くて倒れても

マンマンハン ネガ アニヤ
만만한 내가 아니야
甘い僕じゃない

チグムブト シジャギヤ
지금부터 시작이야
今から始まりだ

トムピル テミョン タ
덤빌 테면 다
飛びかかるならみんな

トムピョブヮ
덤벼봐
飛びかかってみて

トカゲ クロブヮ
독하게 굴어봐
きつく振る舞ってみて

ミチン セサンイ ヨクシミ
미친 세상이 욕심이
狂った世界が欲が

ナル カロマガド
날 가로막아도
僕をふさいでも

ナヌン パクチャゴ ナガンダ
나는 박차고 나간다
僕は蹴飛ばしていく

アプゴ アパド
아프고 아파도
痛くて痛くても

ックンナル ッテッカジ
끝날 때까지
終わるまで

チョルテロ ナン ポギ モテ
절대로 난 포기 못해
絶対に僕は諦めない

コリヌン チョヨンハンテ
거리는 조용한데
街は静かだけど

クァヨン チョヨンハルッカ
과연 조용할까?
果たして静かなのだろうか?

チンシルン ハナンデ
진실은 하난데
真実は一つなのに

チンシルル モドゥ アルッカ
진실을 모두 알까?
真実をみんな知ってるのかな?

トシエ オグルハミ
도시의 억울함이
都市の悔しさが

チョ カロドゥン プルピッチョロム
저 가로등 불빛처럼
あの街灯の明かりのように

ナルル ヒャンヘ ピチュミョン
나를 향해 비추면
僕に向かって照らしたら

ナヌン ッケオナ カンダ
나는 깨어나 간다
僕は目覚めていく

ニガ ムォドゥン ナルル マグミョン
네가 뭐든 나를 막으면
君が何としても僕をふさいだら

ナヌン クン ピョギ トェ
나는 큰 벽이 돼
僕は大きな壁になって

ニガ ナルル パルブミョン
네가 나를 밟으면
君が僕を踏んだら

ナヌン ト クン ッタンイ トェ
나는 더 큰 땅이 돼
僕はもっと大きな地面になる

モクピョヌン タン ハナヤ
목표는 단 하나야
目標はただ一つだよ

ナルル シホマヌン ゴッ
나를 시험하는 것
僕を試すこと

オディッカジ カナ ポジャ
어디까지 가나 보자
どこまでも行ってみよう

イノメ セサンア
이놈의 세상아
こいつの世の中よ

ックッカジ カボヌン ゴヤ
끝까지 가보는 거야
最後まで行ってみるんだ

ッテロン ヒムドゥロ ノモジョド
때론 힘들어 넘어져도
時には辛くて倒れても

マンマンハン ネガ アニヤ
만만한 내가 아니야
甘い僕じゃない

チグムブト シジャギヤ
지금부터 시작이야
今から始まりだ

カスム アプゴ アパド
가슴 아프고 아파도
胸が痛くて痛くても

セサンエ チヨド
세상에 치여도
世の中に轢かれても

クッカッ セサンエ プディッチョ
그깟 세상에 부딪쳐
その程度の世の中にぶつかって

ナ ピトゥルコリョド
나 비틀거려도
よろめいても

ナヌン ックッカジ タルリンダ
나는 끝까지 달린다
僕は最後まで走る

アプゴ アパド
아프고 아파도
痛くて痛くても

チグム イ スンガン チョルテロ
지금 이 순간 절대로
今この瞬間 絶対に

ナン フフェ オプソ
난 후회 없어
後悔はない

モン フンナル ナヌン ナハンテ
먼 훗날 나는 나한테
遠い将来僕は僕に対して

チャランハル コヤ
자랑할 거야
自慢するつもりだよ

クレド チャグン ピョンファ
그래도 작은 변화
それでも小さな変化

ハナッチュムン ネガ マンドゥル コヤ
하나쯤은 내가 만들 거야
一つぐらいは僕が作るんだ

プルピョナン セサンエ
불편한 세상에
不便な世の中に

イ キジョク ガトゥン プルコッ ハナ
이 기적 같은 불꽃 하나
この奇跡のような花火一つ

イロォネミョン カチヌン
이뤄내면 가치는
成し遂げれば価値は

ト クゲ ポンジョカンダ
더 크게 번져간다
もっと大きく広がっていく

Don’t get away
Don’t get away
Don’t get away
Don’t get away

ナ アジク サラ イッタゴ
나 아직 살아 있다고
僕はまだ生きていると

トムピル テミョン タ
덤빌 테면 다
飛びかかるならみんな

トムピョブヮ
덤벼봐
飛びかかってみて

トカゲ クロブヮ
독하게 굴어봐
きつく振る舞ってみて

ミチン セサンイ ヨクシミ
미친 세상이 욕심이
狂った世界が欲が

ナル カロマガド
날 가로막아도
僕をふさいでも

ナヌン パクチャゴ ナガンダ
나는 박차고 나간다
僕は蹴飛ばしていく

アプゴ アパド
아프고 아파도
痛くて痛くても

ックンナル ッテッカジ
끝날 때까지
終わるまで

チョルテロ ナン ポギ モテ
절대로 난 포기 못해
絶対に僕は諦めない



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon