Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … 君みたいで - BTOB 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

君みたいで - BTOB 歌詞和訳

ノガタソ
너 같아서 - BTOB
君みたいで
作詞作曲:전다운, 빅싼초
リクエスト頂いた曲です♪
8thミニアルバム - Remember that(韓国盤) 8thミニアルバム - Remember that(韓国盤)
BTOB
2016.4.8
ノガタソ
너 같아서 - BTOB
君みたいで

There’s not a single day that goes by where I don’t think about you

ット ハンボン チョンリュジャンウル
또 한번 정류장을
もう一度停留場を

チナチョ ネリル ゴスル
지나쳐 내릴 곳을
行き過ぎて降りる場所を

ハンチャムル チナソ
한참을 지나서
しばらく過ぎて

ッタキ トラガル マウムド オプソソ
딱히 돌아갈 마음도 없어서
特に帰る気持ちもなくて

モンハニ キデオ アンジャソ
멍하니 기대어 앉아서
呆然とよりかかって座って

コゲルル トルリョ ポニ
고개를 돌려 보니
首を傾けてみたら

チャン バッケヌン
창 밖에는
窓の外には

ウリ トゥル チャジュ コットン
우리 둘 자주 걷던
僕たち二人よく歩いた

ク コリガ
그 거리가
その街が

ノル タルムン イクスカン
널 닮은 익숙한
君に似た見慣れた

パラム ネムセガ
바람 냄새가
風のにおいが

ハムッケ チュルキョ トゥロットン
함께 즐겨 들었던
一緒に楽しんで聞いてた

クッテ ク ノレガ
그때 그 노래가
あの頃のあの歌が

マチ ノ ガタソ
마치 너 같아서
まるで君のようで

ノルル ポン ゴンマン カタソ
너를 본 것만 같아서
君を見たみたいで

アプン イ ケジョルマジョド
아픈 이 계절마저도
辛いこの季節さえも

ナ パンガウォッソ
나 반가웠어
僕は嬉しかった

ナド モルゲ ニ センガケ
나도 모르게 네 생각에
僕も思わず君への想いに

ウスムチッタ ノルラヌン
웃음짓다 놀라는
笑みを浮かべては驚く

ネ モスビ パボ ガタ シロッソ
내 모습이 바보 같아 싫었어
自分の姿がバカみたいで嫌だった

マチ ノ ガタソ
마치 너 같아서
まるで君のようで

タルコマン サランウル ソクサギミョ
달콤한 사랑을 속삭이며
甘い愛を囁きながら

ソロルル パラボドン ク ヌンピッ
서로를 바라보던 그 눈빛
お互いを見つめてたあの眼差し

ッテロン カンジョレッコ アパヘットン
때론 간절했고 아파했던
時には切実で辛かったし

チナン ナレ キオグル ッケウォッチ
지난 날의 기억을 깨웠지
過ぎた日の記憶を呼び覚ました

ミリョニ ナマッタゴナ
미련이 남았다거나
未練が残っているとか

クロン ゴン アニンデ
그런 건 아닌데
そういうわけじゃないのに

クルセ クニャン ナン クレ
글쎄 그냥 난 그래
さあ ただ僕はそうなんだ

ハヨムオプシ ク ナレ
하염없이 그 날의
とめどもなくあの日の

キオゲソ メムドルゴ イッソ
기억에서 맴돌고 있어
記憶繰り返している

オディル カド ネ トゥ ヌヌン
어딜 가도 내 두 눈은
どこへ行っても僕の目は

ニ フンチョグル チョチャ
네 흔적을 쫓아
君の跡を追う

イリジョリ クルリョ ポミョン
이리저리 굴려 보면
あちこち見渡してみたら

モドゥン トゥィッモスビ タ ノ ガタ
모든 뒷모습이 다 너 같아
すべての後姿がすべて君みたい

チョム オッテ
좀 어때
どうなの?

ナワ ットロジョ イッスニ
나와 떨어져 있으니
僕と離れているから

チョム ピョナニ
좀 편하니
ちょっと楽なの?

モドゥガ チャムドゥン シガネ
모두가 잠든 시간에
みんなが眠ってる時間に

ナ ホンジャ ケソク モンハニ
나 혼자 계속 멍하니
僕一人でずっとぼんやりして

ウヨニ ニガ サルドン ク コルモクキル
우연히 네가 살던 그 골목길
偶然君が住んでたその路地

ヨジョニ ガトゥン チャリ ピョナムオプシ
여전히 같은 자리 변함없이
相変わらず同じ席変わらず

マルオプシ ナル パンギヌン
말없이 날 반기는
黙って僕を歓迎する

カロドゥン プルピチ
가로등 불빛이
街灯の明かりが

マチ ノ ガタソ
마치 너 같아서
まるで君のようで

ノルル ポン ゴンマン カタソ
너를 본 것만 같아서
君を見てるみたいで

アプン イ ケジョルマジョド
아픈 이 계절마저도
辛いこの季節さえも

ナ パンガウォッソ
나 반가웠어
僕は嬉しかった

ナド モルゲ ニ センガケ
나도 모르게 네 생각에
僕も思わず君への想いに

ウスムチッタ ノルラヌン
웃음짓다 놀라는
笑みを浮かべては驚く

ネ モスビ パボ ガタ シロッソ
내 모습이 바보 같아 싫었어
自分の姿がバカみたいで嫌だった

トゥリ ソンチャプコ
둘이 손잡고
二人が手を繋いで

チャジュ コロットン サンチェクキル
자주 걸었던 산책길
よく歩いた散歩町

タシ ワンヌンデ
다시 왔는데
また来たけど

Man you don't know how it feels

ノル プヮッタゴ チャクカカヌン ゴ
널 봤다고 착각하는 거
君を見たと錯覚すること

ノル オルマナ ポゴ シプミョン
널 얼마나 보고 싶으면
君をどれほど会いたくて

ネガ イロルッカ
내가 이럴까
僕がこうなるのか

ミチョンナ ブヮ
미쳤나 봐
おかしくなったみたいだ

I gotta move on and say goodbye

タシ ポゴ シポ チルッカ ブヮ
다시 보고 싶어 질까 봐
また会いたくなりそうで

タシ カッコ シポ チルッカ ブヮ
다시 갖고 싶어 질까 봐
また手に入れたくなりそうで

チウゴ チウォネットン クナリ
지우고 지워냈던 그날이
消して消したあの日が

ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて

ノルル ポル コンマン ガタソ
너를 볼 것만 같아서
君を見てるみたいで

アプン イ ケジョルマジョド
아픈 이 계절마저도
辛いこの季節さえも

ナ パンガウォッソ
나 반가웠어
僕は嬉しかった

ナド モルゲ ノエ イルム
나도 모르게 너의 이름
僕も思わず君の名前

プルロポダ フルヌン
불러보다 흐르는
呼んでみて流れる

ネ ヌンムリ ウェンジ ウスミ ナッソ
내 눈물이 왠지 웃음이 났어
僕の涙がなぜか笑みが出た

ニガ クリウォソ
네가 그리워서
君が恋しくて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノガタソ
너 같아서 - BTOB
君みたいで


There’s not a single day that goes by where I don’t think about you

ット ハンボン チョンリュジャンウル
또 한번 정류장을
もう一度停留場を

チナチョ ネリル ゴスル
지나쳐 내릴 곳을
行き過ぎて降りる場所を

ハンチャムル チナソ
한참을 지나서
しばらく過ぎて

ッタキ トラガル マウムド オプソソ
딱히 돌아갈 마음도 없어서
特に帰る気持ちもなくて

モンハニ キデオ アンジャソ
멍하니 기대어 앉아서
呆然とよりかかって座って

コゲルル トルリョ ポニ
고개를 돌려 보니
首を傾けてみたら

チャン バッケヌン
창 밖에는
窓の外には

ウリ トゥル チャジュ コットン
우리 둘 자주 걷던
僕たち二人よく歩いた

ク コリガ
그 거리가
その街が

ノル タルムン イクスカン
널 닮은 익숙한
君に似た見慣れた

パラム ネムセガ
바람 냄새가
風のにおいが

ハムッケ チュルキョ トゥロットン
함께 즐겨 들었던
一緒に楽しんで聞いてた

クッテ ク ノレガ
그때 그 노래가
あの頃のあの歌が

マチ ノ ガタソ
마치 너 같아서
まるで君のようで

ノルル ポン ゴンマン カタソ
너를 본 것만 같아서
君を見たみたいで

アプン イ ケジョルマジョド
아픈 이 계절마저도
辛いこの季節さえも

ナ パンガウォッソ
나 반가웠어
僕は嬉しかった

ナド モルゲ ニ センガケ
나도 모르게 네 생각에
僕も思わず君への想いに

ウスムチッタ ノルラヌン
웃음짓다 놀라는
笑みを浮かべては驚く

ネ モスビ パボ ガタ シロッソ
내 모습이 바보 같아 싫었어
自分の姿がバカみたいで嫌だった

マチ ノ ガタソ
마치 너 같아서
まるで君のようで

タルコマン サランウル ソクサギミョ
달콤한 사랑을 속삭이며
甘い愛を囁きながら

ソロルル パラボドン ク ヌンピッ
서로를 바라보던 그 눈빛
お互いを見つめてたあの眼差し

ッテロン カンジョレッコ アパヘットン
때론 간절했고 아파했던
時には切実で辛かったし

チナン ナレ キオグル ッケウォッチ
지난 날의 기억을 깨웠지
過ぎた日の記憶を呼び覚ました

ミリョニ ナマッタゴナ
미련이 남았다거나
未練が残っているとか

クロン ゴン アニンデ
그런 건 아닌데
そういうわけじゃないのに

クルセ クニャン ナン クレ
글쎄 그냥 난 그래
さあ ただ僕はそうなんだ

ハヨムオプシ ク ナレ
하염없이 그 날의
とめどもなくあの日の

キオゲソ メムドルゴ イッソ
기억에서 맴돌고 있어
記憶繰り返している

オディル カド ネ トゥ ヌヌン
어딜 가도 내 두 눈은
どこへ行っても僕の目は

ニ フンチョグル チョチャ
네 흔적을 쫓아
君の跡を追う

イリジョリ クルリョ ポミョン
이리저리 굴려 보면
あちこち見渡してみたら

モドゥン トゥィッモスビ タ ノ ガタ
모든 뒷모습이 다 너 같아
すべての後姿がすべて君みたい

チョム オッテ
좀 어때
どうなの?

ナワ ットロジョ イッスニ
나와 떨어져 있으니
僕と離れているから

チョム ピョナニ
좀 편하니
ちょっと楽なの?

モドゥガ チャムドゥン シガネ
모두가 잠든 시간에
みんなが眠ってる時間に

ナ ホンジャ ケソク モンハニ
나 혼자 계속 멍하니
僕一人でずっとぼんやりして

ウヨニ ニガ サルドン ク コルモクキル
우연히 네가 살던 그 골목길
偶然君が住んでたその路地

ヨジョニ ガトゥン チャリ ピョナムオプシ
여전히 같은 자리 변함없이
相変わらず同じ席変わらず

マルオプシ ナル パンギヌン
말없이 날 반기는
黙って僕を歓迎する

カロドゥン プルピチ
가로등 불빛이
街灯の明かりが

マチ ノ ガタソ
마치 너 같아서
まるで君のようで

ノルル ポン ゴンマン カタソ
너를 본 것만 같아서
君を見てるみたいで

アプン イ ケジョルマジョド
아픈 이 계절마저도
辛いこの季節さえも

ナ パンガウォッソ
나 반가웠어
僕は嬉しかった

ナド モルゲ ニ センガケ
나도 모르게 네 생각에
僕も思わず君への想いに

ウスムチッタ ノルラヌン
웃음짓다 놀라는
笑みを浮かべては驚く

ネ モスビ パボ ガタ シロッソ
내 모습이 바보 같아 싫었어
自分の姿がバカみたいで嫌だった

トゥリ ソンチャプコ
둘이 손잡고
二人が手を繋いで

チャジュ コロットン サンチェクキル
자주 걸었던 산책길
よく歩いた散歩町

タシ ワンヌンデ
다시 왔는데
また来たけど

Man you don't know how it feels

ノル プヮッタゴ チャクカカヌン ゴ
널 봤다고 착각하는 거
君を見たと錯覚すること

ノル オルマナ ポゴ シプミョン
널 얼마나 보고 싶으면
君をどれほど会いたくて

ネガ イロルッカ
내가 이럴까
僕がこうなるのか

ミチョンナ ブヮ
미쳤나 봐
おかしくなったみたいだ

I gotta move on and say goodbye

タシ ポゴ シポ チルッカ ブヮ
다시 보고 싶어 질까 봐
また会いたくなりそうで

タシ カッコ シポ チルッカ ブヮ
다시 갖고 싶어 질까 봐
また手に入れたくなりそうで

チウゴ チウォネットン クナリ
지우고 지워냈던 그날이
消して消したあの日が

ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて

ノルル ポル コンマン ガタソ
너를 볼 것만 같아서
君を見てるみたいで

アプン イ ケジョルマジョド
아픈 이 계절마저도
辛いこの季節さえも

ナ パンガウォッソ
나 반가웠어
僕は嬉しかった

ナド モルゲ ノエ イルム
나도 모르게 너의 이름
僕も思わず君の名前

プルロポダ フルヌン
불러보다 흐르는
呼んでみて流れる

ネ ヌンムリ ウェンジ ウスミ ナッソ
내 눈물이 왠지 웃음이 났어
僕の涙がなぜか笑みが出た

ニガ クリウォソ
네가 그리워서
君が恋しくて


B01D9ZIQQM 8thミニアルバム - Remember that(韓国盤)
BTOB
Universal Music (South Korea) 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon