Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … So Pretty - BTOB 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

So Pretty - BTOB 歌詞和訳

So Pretty - BTOB
作詞:서재우, 서용배, 정일훈 作曲:
リクエスト頂いた曲です♪
8thミニアルバム - Remember that(韓国盤) 8thミニアルバム - Remember that(韓国盤)
BTOB
2016.4.8
So Pretty - BTOB

トラジヌン ニ モスベ チュクッケッソ
토라지는 네 모습에 죽겠어
拗ねる君の姿がたまらない

ファルル ネヌン ニ モスベ パネッソ
화를 내는 네 모습에 반했어
怒ってる君の姿に惚れた

Girl so pretty girl

ティギョクテギョク タトゥンダ ヘド
티격태격 다툰다 해도
なんだかんだと喧嘩しても

ナン
난 Woo
僕は

Hey listen

マル コチルケ ヘド
말 거칠게 해도
言葉荒げても

チャンソリルル メイル ヘド
잔소리를 매일 해도
小言を毎日言っても

ニガ ナン クィヨウォ
네가 난 귀여워
君が僕は可愛いんだ

ヘオジジャヌン マルル ヘド
헤어지자는 말을 해도
別れようって言っても

クジョ ウスミナ
그저 웃음이나
ただ笑みが出る

ムスン マリ ピリョハゲッソ
무슨 말이 필요하겠어
どんな言葉が必要なんだ

I adore you

So pretty girl I love

タ ヘジュゴ パ
다 해주고 파
全部上げたい

ノン チャプコ
넌 잡고
君はつかんで

ノッチジマン アヌミョン トェ
놓치지만 않으면 돼
離さなければいい

Ticket to the paradise

カマン イッソド ヘンドゥルン
가만 있어도 핸들은
じっとしていてもハンドルは

ネガ チュィゴ イッソ
내가 쥐고 있어
僕が握っている

マムデロ アプチィ サングァンオプシ
맘대로 앞뒤 상관없이
想いのままに前後関係なく

チェソヌル タヘ
최선을 다해
最善を尽くす

クニョヌン モムチュギル ウォナジ アナ
그녀는 멈추길 원하지 않아
彼女は止まることを望まない

シガニ モムチュギル パレ
시간이 멈추길 바래
時間が止まってほしい

シクハゲ トラジヌン
시크하게 토라지는
シックに拗ねる

ニガ チョウン ゴル
네가 좋은 걸
君がいいんだ

ッチャジュン ネルスロク
짜증 낼수록
腹をたてるほど

ナン ト ックルリョ
난 더 끌려
僕はさらに惹かれる

ッチンクリミョ ファルル ネド
찡그리며 화를 내도
しかめて怒っても

ニガ チョウン ゴル
네가 좋은 걸
君が良いんだ

イロン ネガ イサンハン ゲ アニヤ
이런 내가 이상한 게 아니야 Oh
こんな僕がおかしいわけじゃない

So pretty girl So pretty girl
So pretty

ッチャジュンネゴ ファルル ネド
짜증내고 화를 내도
イライラして怒っても

So pretty girl

イリ タガワ ノルル アンコ シポ
이리 다가와 너를 안고 싶어
こっちに近づいて 君を抱きしめたい」

ッチャジュンネゴ ファルル ネド
짜증내고 화를 내도
イライラして怒っても

So pretty girl

Baby baby

ノルル ポミョン
너를 보면 Pretty pretty
君を見たら

Baby only you Baby only you
Baby baby

ポルスロク
볼수록 더 Pretty pretty
見るほどさらに

Baby only you Baby only you

Hey listen

コジンマルル ヘド
거짓말을 해도
嘘をついても

イミ アルゴ イッソド
이미 알고 있어도
すでに分かっていても

ナン クニャン モルン チョケ
난 그냥 모른 척 해
僕はただしらないふりをする

ナルル ソギヌン ヌンピチェ
나를 속이는 눈빛에
僕を騙す眼差しに

クジョ ウスミナ
그저 웃음이나
ただ笑みが出る

ムスン マリ ピリョハゲッソ
무슨 말이 필요하겠어 I adore you
どんな言葉が必要なんだ

キダリゲ ヘソ ミアネ
기다리게 해서 미안해 Oh
待たせてごめんね

ウェ イリ シムスリ ナッソ
왜 이리 심술이 났어
どうしてこんなに意地悪をしたんだ

ッピジン チョク ファガ ナン チョクド
삐진 척 화가 난 척도
すねたふりして怒ったふりしても

ミョッ プン イッスム タ プルリジャナ
몇 분 있음 다 풀리잖어
数分あればすべて解決

チグム イ ウンミラン コンガネ
지금 이 은밀한 공간에
今この隠密な空間に

ノワ ナ タ タンドゥリ ワンネ
너와 나 다 단둘이 왔네
君と僕二人きりで来たね

チュビョネン アムド オムヌン ゴ
주변엔 아무도 없는 거
周辺には誰もいないことも

タ ファギンハゴ ワッスニッカ
다 확인하고 왔으니까
全部確認してきたから

ネガ モジョ タ タガガルケ
내가 먼저 다 다가갈게
僕が先に近づいて行くよ

シクハゲ トラジヌン
시크하게 토라지는
シックに拗ねる

ニガ チョウン ゴル
네가 좋은 걸
君がいいんだ

ッチャジュン ネルスロク
짜증 낼수록
腹をたてるほど

ナン ト ックルリョ
난 더 끌려
僕はさらに惹かれる

ッチンクリミョ ファルル ネド
찡그리며 화를 내도
しかめて怒っても

ニガ チョウン ゴル
네가 좋은 걸
君が良いんだ

イロン ネガ イサンハン ゲ アニヤ
이런 내가 이상한 게 아니야 Oh
こんな僕がおかしいわけじゃない

ナ マラル コ イッソ
나 말할 거 있어
僕は話すことがある

クニャン チョム トゥロジョ
그냥 좀 들어줘
ただちょっと聞いて

ネ ピョンセンエ ウンミョンイニ
내 평생에 운명이니
僕の人生に運命だと

ムォニ ハヌン ゴットゥル ヨケッソ
뭐니 하는 것들 욕했어
何をするにも罵った

クロン ネガ ウンミョンウル ノネ
그런 내가 운명을 논해
そんな僕が運命を論じて

サランサラン ネ サラン ノレ
사랑사랑 내 사랑 노래
愛 愛 僕の愛の歌

ノマン チョンヌン トゥ ヌングァ
너만 쫓는 두 눈과
君だけ追う目と

タリ チェオガ アンドェ
다리 제어가 안돼
足 制御できない

フンブナン シムジャンイ チュムチュム
흥분한 심장이 춤춤
興奮した心臓が踊る

Baby baby oh Tell me tell me oh

チャンナンチヌン ゲ アニヤ
장난치는 게 아니야
冗談なんかじゃない

Plz let me know

ピシク ウンヌン ニ モスプ
피식 웃는 네 모습
にっこり笑う君の姿

ナ ッパジョボリン ゴヤ
나 빠져버린 거야
僕は嵌まってしまったんだ

パボ ガタ
바보 같아
バカみたい

ハンガジマン アラジュルレ
한가지만 알아줄래
一つだけ分かってくれる?

ノバッケ オムヌンゴル
너밖에 없는걸
君しかいないんだ

ッチャジュンネゴ ファルル ネゴ
짜증내고 화를 내고
腹を立てて怒って

モットェゲ クロド
못되게 굴어도
ひどくふるまっても

ネ ヨジャンゴル
내 여잔걸 You're my only girl
僕の女なんだ

ヌッキル スガ インニ
느낄 수가 있니 Oh
感じられる?

シクハゲ トラジヌン
시크하게 토라지는
シックに拗ねる

ニガ チョウン ゴル
네가 좋은 걸
君がいいんだ

ッチャジュン ネルスロク
짜증 낼수록
腹をたてるほど

ナン ト ックルリョ
난 더 끌려
僕はさらに惹かれる

ッチンクリミョ ファルル ネド
찡그리며 화를 내도
しかめて怒っても

ニガ チョウン ゴル
네가 좋은 걸
君が良いんだ

イロン ネガ イサンハン ゲ アニヤ
이런 내가 이상한 게 아니야 Oh
こんな僕がおかしいわけじゃない

So pretty girl So pretty girl
So pretty

ッチャジュンネゴ ファルル ネド
짜증내고 화를 내도
イライラして怒っても

So pretty girl

イリ タガワ ノルル アンコ シポ
이리 다가와 너를 안고 싶어
こっちに近づいて 君を抱きしめたい」

ッチャジュンネゴ ファルル ネド
짜증내고 화를 내도
イライラして怒っても

So pretty girl

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



So Pretty - BTOB

トラジヌン ニ モスベ チュクッケッソ
토라지는 네 모습에 죽겠어
拗ねる君の姿がたまらない

ファルル ネヌン ニ モスベ パネッソ
화를 내는 네 모습에 반했어
怒ってる君の姿に惚れた

Girl so pretty girl

ティギョクテギョク タトゥンダ ヘド
티격태격 다툰다 해도
なんだかんだと喧嘩しても

ナン
난 Woo
僕は

Hey listen

マル コチルケ ヘド
말 거칠게 해도
言葉荒げても

チャンソリルル メイル ヘド
잔소리를 매일 해도
小言を毎日言っても

ニガ ナン クィヨウォ
네가 난 귀여워
君が僕は可愛いんだ

ヘオジジャヌン マルル ヘド
헤어지자는 말을 해도
別れようって言っても

クジョ ウスミナ
그저 웃음이나
ただ笑みが出る

ムスン マリ ピリョハゲッソ
무슨 말이 필요하겠어
どんな言葉が必要なんだ

I adore you

So pretty girl I love

タ ヘジュゴ パ
다 해주고 파
全部上げたい

ノン チャプコ
넌 잡고
君はつかんで

ノッチジマン アヌミョン トェ
놓치지만 않으면 돼
離さなければいい

Ticket to the paradise

カマン イッソド ヘンドゥルン
가만 있어도 핸들은
じっとしていてもハンドルは

ネガ チュィゴ イッソ
내가 쥐고 있어
僕が握っている

マムデロ アプチィ サングァンオプシ
맘대로 앞뒤 상관없이
想いのままに前後関係なく

チェソヌル タヘ
최선을 다해
最善を尽くす

クニョヌン モムチュギル ウォナジ アナ
그녀는 멈추길 원하지 않아
彼女は止まることを望まない

シガニ モムチュギル パレ
시간이 멈추길 바래
時間が止まってほしい

シクハゲ トラジヌン
시크하게 토라지는
シックに拗ねる

ニガ チョウン ゴル
네가 좋은 걸
君がいいんだ

ッチャジュン ネルスロク
짜증 낼수록
腹をたてるほど

ナン ト ックルリョ
난 더 끌려
僕はさらに惹かれる

ッチンクリミョ ファルル ネド
찡그리며 화를 내도
しかめて怒っても

ニガ チョウン ゴル
네가 좋은 걸
君が良いんだ

イロン ネガ イサンハン ゲ アニヤ
이런 내가 이상한 게 아니야 Oh
こんな僕がおかしいわけじゃない

So pretty girl So pretty girl
So pretty

ッチャジュンネゴ ファルル ネド
짜증내고 화를 내도
イライラして怒っても

So pretty girl

イリ タガワ ノルル アンコ シポ
이리 다가와 너를 안고 싶어
こっちに近づいて 君を抱きしめたい」

ッチャジュンネゴ ファルル ネド
짜증내고 화를 내도
イライラして怒っても

So pretty girl

Baby baby

ノルル ポミョン
너를 보면 Pretty pretty
君を見たら

Baby only you Baby only you
Baby baby

ポルスロク
볼수록 더 Pretty pretty
見るほどさらに

Baby only you Baby only you

Hey listen

コジンマルル ヘド
거짓말을 해도
嘘をついても

イミ アルゴ イッソド
이미 알고 있어도
すでに分かっていても

ナン クニャン モルン チョケ
난 그냥 모른 척 해
僕はただしらないふりをする

ナルル ソギヌン ヌンピチェ
나를 속이는 눈빛에
僕を騙す眼差しに

クジョ ウスミナ
그저 웃음이나
ただ笑みが出る

ムスン マリ ピリョハゲッソ
무슨 말이 필요하겠어 I adore you
どんな言葉が必要なんだ

キダリゲ ヘソ ミアネ
기다리게 해서 미안해 Oh
待たせてごめんね

ウェ イリ シムスリ ナッソ
왜 이리 심술이 났어
どうしてこんなに意地悪をしたんだ

ッピジン チョク ファガ ナン チョクド
삐진 척 화가 난 척도
すねたふりして怒ったふりしても

ミョッ プン イッスム タ プルリジャナ
몇 분 있음 다 풀리잖어
数分あればすべて解決

チグム イ ウンミラン コンガネ
지금 이 은밀한 공간에
今この隠密な空間に

ノワ ナ タ タンドゥリ ワンネ
너와 나 다 단둘이 왔네
君と僕二人きりで来たね

チュビョネン アムド オムヌン ゴ
주변엔 아무도 없는 거
周辺には誰もいないことも

タ ファギンハゴ ワッスニッカ
다 확인하고 왔으니까
全部確認してきたから

ネガ モジョ タ タガガルケ
내가 먼저 다 다가갈게
僕が先に近づいて行くよ

シクハゲ トラジヌン
시크하게 토라지는
シックに拗ねる

ニガ チョウン ゴル
네가 좋은 걸
君がいいんだ

ッチャジュン ネルスロク
짜증 낼수록
腹をたてるほど

ナン ト ックルリョ
난 더 끌려
僕はさらに惹かれる

ッチンクリミョ ファルル ネド
찡그리며 화를 내도
しかめて怒っても

ニガ チョウン ゴル
네가 좋은 걸
君が良いんだ

イロン ネガ イサンハン ゲ アニヤ
이런 내가 이상한 게 아니야 Oh
こんな僕がおかしいわけじゃない

ナ マラル コ イッソ
나 말할 거 있어
僕は話すことがある

クニャン チョム トゥロジョ
그냥 좀 들어줘
ただちょっと聞いて

ネ ピョンセンエ ウンミョンイニ
내 평생에 운명이니
僕の人生に運命だと

ムォニ ハヌン ゴットゥル ヨケッソ
뭐니 하는 것들 욕했어
何をするにも罵った

クロン ネガ ウンミョンウル ノネ
그런 내가 운명을 논해
そんな僕が運命を論じて

サランサラン ネ サラン ノレ
사랑사랑 내 사랑 노래
愛 愛 僕の愛の歌

ノマン チョンヌン トゥ ヌングァ
너만 쫓는 두 눈과
君だけ追う目と

タリ チェオガ アンドェ
다리 제어가 안돼
足 制御できない

フンブナン シムジャンイ チュムチュム
흥분한 심장이 춤춤
興奮した心臓が踊る

Baby baby oh Tell me tell me oh

チャンナンチヌン ゲ アニヤ
장난치는 게 아니야
冗談なんかじゃない

Plz let me know

ピシク ウンヌン ニ モスプ
피식 웃는 네 모습
にっこり笑う君の姿

ナ ッパジョボリン ゴヤ
나 빠져버린 거야
僕は嵌まってしまったんだ

パボ ガタ
바보 같아
バカみたい

ハンガジマン アラジュルレ
한가지만 알아줄래
一つだけ分かってくれる?

ノバッケ オムヌンゴル
너밖에 없는걸
君しかいないんだ

ッチャジュンネゴ ファルル ネゴ
짜증내고 화를 내고
腹を立てて怒って

モットェゲ クロド
못되게 굴어도
ひどくふるまっても

ネ ヨジャンゴル
내 여잔걸 You're my only girl
僕の女なんだ

ヌッキル スガ インニ
느낄 수가 있니 Oh
感じられる?

シクハゲ トラジヌン
시크하게 토라지는
シックに拗ねる

ニガ チョウン ゴル
네가 좋은 걸
君がいいんだ

ッチャジュン ネルスロク
짜증 낼수록
腹をたてるほど

ナン ト ックルリョ
난 더 끌려
僕はさらに惹かれる

ッチンクリミョ ファルル ネド
찡그리며 화를 내도
しかめて怒っても

ニガ チョウン ゴル
네가 좋은 걸
君が良いんだ

イロン ネガ イサンハン ゲ アニヤ
이런 내가 이상한 게 아니야 Oh
こんな僕がおかしいわけじゃない

So pretty girl So pretty girl
So pretty

ッチャジュンネゴ ファルル ネド
짜증내고 화를 내도
イライラして怒っても

So pretty girl

イリ タガワ ノルル アンコ シポ
이리 다가와 너를 안고 싶어
こっちに近づいて 君を抱きしめたい」

ッチャジュンネゴ ファルル ネド
짜증내고 화를 내도
イライラして怒っても

So pretty girl


B01D9ZIQQM 8thミニアルバム - Remember that(韓国盤)
BTOB
Universal Music (South Korea) 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/6~(BS日テレ)
星になって輝く
▼4/6~(BS日ジャパン)
華麗なる誘惑
▼4/7~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon