Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ピ(RAIN)《♂》 » TITLE … 慣れなくて - ピ(Rain) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

慣れなくて - ピ(Rain) 歌詞和訳

イクスクチアナソ
익숙치 않아서 - 비(Rain)
慣れなくて
作詞作曲:JYP
リクエスト頂いた曲です♪
ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤) ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤)
ピ(Rain)
002-05-12
イクスクチアナソ
익숙치 않아서 - 비(Rain)
慣れなくて


オヌル ウヨニ ノルル マンナッソ
오늘 우연히 너를 만났어
今日は偶然に君に会った

マルロマン トゥットン ク サラミ
말로만 듣던 그 사람이
話に聞いてたその人が

ニ ギョテ ハムッケ イッソッソ
니 곁에 함께 있었어
君の傍に一緒にいた

ナン ノム ノルラッソ
난 너무 놀랐어
僕はとても驚いた

ネ ギョテ イッスル ッテン
내 곁에 있을 땐
僕の傍にいるときは

ポル ス ポプトン ファナン
볼 수 없던 환한
見れなかった明るい

ミソルル チッコ イッソッソ
미소를 짓고 있었어
笑みを浮かべていた

ハジマン ノン ネガ プルッサンハンジ
하지만 넌 내가 불쌍한지
だけど君は僕が可哀相なんだろ

ネ モスビ クリ チョラヘ
내 모습이 그리 초라해
僕の姿がそんなに惨めに

ポヨッソンヌンジ
보였었는지
見えたの?

ヌンムルル クルッシンイミョ
눈물을 글썽이며
涙を浮かべて

コリ イゲ ムォニャミョ
꼴이 이게 뭐냐며
この姿は何だと

ウェ イロケ ヒムドゥロ ハニャゴ
왜 이렇게 힘들어 하냐고
どうしてこんない辛いのかと

ネゲ ムロッソ
내게 물었어
僕に聞いた

ナン コジンマルル ヘボリョゴ ヘッチマン
난 거짓말을 해보려고 했지만
僕は嘘をついてみようとしたけど

ナル ポヌン ノエ ヌヌル ポニ
날 보는 너의 눈을 보니
僕を見る君の目を見たら

クマン ナド モルゲ
그만 나도 모르게
つい思わず

ネ マウムソゲ イットン
내 마음속에 있던
僕の心の中にいた

ハゴパットン マルドゥリ
하고팠던 말들이
言いたかった言葉が

クマン フルロナオゴ マラッソ
그만 흘러나오고 말았어
つい出てしまった

ナン ホンジャ チャミ トゥヌン ゲ
난 혼자 잠이 드는 게
僕は一人で眠るのが

ホンジャ イロナヌン ゲ
혼자 일어나는 게
一人で起きるのが

ホンジャ パブル モクヌン ゲ
혼자 밥을 먹는 게
一人でご飯を食べるのが

イクスクチル アナ
익숙칠 않아
慣れない

ナン ホンジャ チョアハヌン ゲ
난 혼자 좋아하는 게
僕は一人で好きなのが

ホンジャ スルポハヌン ゲ
혼자 슬퍼하는 게
一人で悲しむのが

イクスチル アナソ イクスチル アナソ
익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
慣れなくて慣れない

ナン ウェ
난 왜
僕はどうして

ノル イッチル モタヌンジ
널 잊질 못하는지
君を忘れられないのか

アジクト ノマン センガカミョン
아직도 너만 생각하면
今も君を想ったら

ケソク ヌンムリ ナヌンジ
계속 눈물이 나는지
ひたすら涙が出るのか

イマンハミョン イジェ
이만하면 이제
これくらいたったらもう

イジュル ッテド トェンヌンデ
잊을 때도 됐는데
忘れてもいいのに

シガニ フルロド
시간이 흘러도
時間が流れても

ウェ テテイェ ナジジル アンヌンデ
왜 대체 나지질 않는데
どうして一体出られないのに

ナン オチャピ
난 어차피
僕はどうせ

ノルル マンアギ チョネド
너를 만나기 전에도
君に会う前にも

ホンジャソ サラッスニ
혼자서 살았으니
一人で生きたから

クッテロ トラカジャゴ
그때로 돌아가자고
その時へ戻ってみようと

ネ チャシヌル ケソク タルレボリョ ヘド
내 자신을 계속 달래보려 해도
自分自身をひたすら慰めてみても

ノエ ピンジャリマンポヨ
너의 빈자리만 보여
君の空席ばかり見て

ナン ホンジャ チャミ トゥヌン ゲ
난 혼자 잠이 드는 게
僕は一人で眠るのが

ホンジャ イロナヌン ゲ
혼자 일어나는 게
僕は起きるのが

ホンジャ パブル モクヌン ゲ
혼자 밥을 먹는 게
一人でご飯を食べるのが

イクスチル アナ
익숙칠 않아
慣れない

ナン ホンジャ チョアハヌン ゲ
난 혼자 좋아하는 게
僕は一人で好きなのが

ホンジャ スルポハヌン ゲ
혼자 슬퍼하는 게
一人で悲しむのが

イクスチル アナソ イクスチル アナソ
익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
慣れなくて慣れない

ナン ホンジャ チャミ トゥヌン ゲ
난 혼자 잠이 드는 게
僕は一人で眠るのが

ホンジャ イロナヌン ゲ
혼자 일어나는 게
僕は起きるのが

ホンジャ パブル モクヌン ゲ
혼자 밥을 먹는 게
一人でご飯を食べるのが

イクスチル アナ
익숙칠 않아
慣れない

ナン ホンジャ チョアハヌン ゲ
난 혼자 좋아하는 게
僕は一人で好きなのが

ホンジャ スルポハヌン ゲ
혼자 슬퍼하는 게
一人で悲しむのが

イクスチル アナソ イクスチル アナソ
익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
慣れなくて慣れない

ナン ホンジャ チャミ トゥヌン ゲ
난 혼자 잠이 드는 게
僕は一人で眠るのが

ホンジャ イロナヌン ゲ
혼자 일어나는 게
僕は起きるのが

ホンジャ パブル モクヌン ゲ
혼자 밥을 먹는 게
一人でご飯を食べるのが

イクスチル アナ
익숙칠 않아
慣れない

ナン ホンジャ チョアハヌン ゲ
난 혼자 좋아하는 게
僕は一人で好きなのが

ホンジャ スルポハヌン ゲ
혼자 슬퍼하는 게
一人で悲しむのが

イクスチル アナソ イクスチル アナソ
익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
慣れなくて慣れない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イクスクチアナソ
익숙치 않아서 - 비(Rain)
慣れなくて


オヌル ウヨニ ノルル マンナッソ
오늘 우연히 너를 만났어
今日は偶然に君に会った

マルロマン トゥットン ク サラミ
말로만 듣던 그 사람이
話に聞いてたその人が

ニ ギョテ ハムッケ イッソッソ
니 곁에 함께 있었어
君の傍に一緒にいた

ナン ノム ノルラッソ
난 너무 놀랐어
僕はとても驚いた

ネ ギョテ イッスル ッテン
내 곁에 있을 땐
僕の傍にいるときは

ポル ス ポプトン ファナン
볼 수 없던 환한
見れなかった明るい

ミソルル チッコ イッソッソ
미소를 짓고 있었어
笑みを浮かべていた

ハジマン ノン ネガ プルッサンハンジ
하지만 넌 내가 불쌍한지
だけど君は僕が可哀相なんだろ

ネ モスビ クリ チョラヘ
내 모습이 그리 초라해
僕の姿がそんなに惨めに

ポヨッソンヌンジ
보였었는지
見えたの?

ヌンムルル クルッシンイミョ
눈물을 글썽이며
涙を浮かべて

コリ イゲ ムォニャミョ
꼴이 이게 뭐냐며
この姿は何だと

ウェ イロケ ヒムドゥロ ハニャゴ
왜 이렇게 힘들어 하냐고
どうしてこんない辛いのかと

ネゲ ムロッソ
내게 물었어
僕に聞いた

ナン コジンマルル ヘボリョゴ ヘッチマン
난 거짓말을 해보려고 했지만
僕は嘘をついてみようとしたけど

ナル ポヌン ノエ ヌヌル ポニ
날 보는 너의 눈을 보니
僕を見る君の目を見たら

クマン ナド モルゲ
그만 나도 모르게
つい思わず

ネ マウムソゲ イットン
내 마음속에 있던
僕の心の中にいた

ハゴパットン マルドゥリ
하고팠던 말들이
言いたかった言葉が

クマン フルロナオゴ マラッソ
그만 흘러나오고 말았어
つい出てしまった

ナン ホンジャ チャミ トゥヌン ゲ
난 혼자 잠이 드는 게
僕は一人で眠るのが

ホンジャ イロナヌン ゲ
혼자 일어나는 게
一人で起きるのが

ホンジャ パブル モクヌン ゲ
혼자 밥을 먹는 게
一人でご飯を食べるのが

イクスクチル アナ
익숙칠 않아
慣れない

ナン ホンジャ チョアハヌン ゲ
난 혼자 좋아하는 게
僕は一人で好きなのが

ホンジャ スルポハヌン ゲ
혼자 슬퍼하는 게
一人で悲しむのが

イクスチル アナソ イクスチル アナソ
익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
慣れなくて慣れない

ナン ウェ
난 왜
僕はどうして

ノル イッチル モタヌンジ
널 잊질 못하는지
君を忘れられないのか

アジクト ノマン センガカミョン
아직도 너만 생각하면
今も君を想ったら

ケソク ヌンムリ ナヌンジ
계속 눈물이 나는지
ひたすら涙が出るのか

イマンハミョン イジェ
이만하면 이제
これくらいたったらもう

イジュル ッテド トェンヌンデ
잊을 때도 됐는데
忘れてもいいのに

シガニ フルロド
시간이 흘러도
時間が流れても

ウェ テテイェ ナジジル アンヌンデ
왜 대체 나지질 않는데
どうして一体出られないのに

ナン オチャピ
난 어차피
僕はどうせ

ノルル マンアギ チョネド
너를 만나기 전에도
君に会う前にも

ホンジャソ サラッスニ
혼자서 살았으니
一人で生きたから

クッテロ トラカジャゴ
그때로 돌아가자고
その時へ戻ってみようと

ネ チャシヌル ケソク タルレボリョ ヘド
내 자신을 계속 달래보려 해도
自分自身をひたすら慰めてみても

ノエ ピンジャリマンポヨ
너의 빈자리만 보여
君の空席ばかり見て

ナン ホンジャ チャミ トゥヌン ゲ
난 혼자 잠이 드는 게
僕は一人で眠るのが

ホンジャ イロナヌン ゲ
혼자 일어나는 게
僕は起きるのが

ホンジャ パブル モクヌン ゲ
혼자 밥을 먹는 게
一人でご飯を食べるのが

イクスチル アナ
익숙칠 않아
慣れない

ナン ホンジャ チョアハヌン ゲ
난 혼자 좋아하는 게
僕は一人で好きなのが

ホンジャ スルポハヌン ゲ
혼자 슬퍼하는 게
一人で悲しむのが

イクスチル アナソ イクスチル アナソ
익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
慣れなくて慣れない

ナン ホンジャ チャミ トゥヌン ゲ
난 혼자 잠이 드는 게
僕は一人で眠るのが

ホンジャ イロナヌン ゲ
혼자 일어나는 게
僕は起きるのが

ホンジャ パブル モクヌン ゲ
혼자 밥을 먹는 게
一人でご飯を食べるのが

イクスチル アナ
익숙칠 않아
慣れない

ナン ホンジャ チョアハヌン ゲ
난 혼자 좋아하는 게
僕は一人で好きなのが

ホンジャ スルポハヌン ゲ
혼자 슬퍼하는 게
一人で悲しむのが

イクスチル アナソ イクスチル アナソ
익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
慣れなくて慣れない

ナン ホンジャ チャミ トゥヌン ゲ
난 혼자 잠이 드는 게
僕は一人で眠るのが

ホンジャ イロナヌン ゲ
혼자 일어나는 게
僕は起きるのが

ホンジャ パブル モクヌン ゲ
혼자 밥을 먹는 게
一人でご飯を食べるのが

イクスチル アナ
익숙칠 않아
慣れない

ナン ホンジャ チョアハヌン ゲ
난 혼자 좋아하는 게
僕は一人で好きなのが

ホンジャ スルポハヌン ゲ
혼자 슬퍼하는 게
一人で悲しむのが

イクスチル アナソ イクスチル アナソ
익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
慣れなくて慣れない


B0006N2G1M ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤)
ピ(Rain)
Poibos 2002-05-12

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon