Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ピ(RAIN)《♂》 » TITLE … 僕 - ピ(Rain) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕 - ピ(Rain) 歌詞和訳


나 - 비(Rain)

作詞作曲:JYP
リクエスト頂いた曲です♪
ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤) ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤)
ピ(Rain)
002-05-12

나 - 비(Rain)


ネガ イルゴ シプン
내가 이루고 싶은
僕が叶えたい

ックムル ヒャンヘ コロガル ッテ
꿈을 향해 걸어갈 때
夢に向かって歩いて行ったとき

ックチ ポイジド アンヌン
끝이 보이지도 않는
終わりの見えない

キルル ヒャンヘ コロガル ッテ
길을 향해 걸어갈 때
道に向かって歩いて行った時

チュウィエ モドゥン サラムドゥル
주위의 모든 사람들
周りのすべての人々

ケソク アン ドェヌン イユドゥルマン
계속 안 되는 이유들만
ずっとダメな理由ばかり

ネゲ マレテゴ ケソク
내게 말해대고 계속
僕に言っていてずっと

コブル チュゴ ナルル
겁을 주고 나를
怖がらせて僕を

チュジョアンチリョ ヘッチマン
주저앉히려 했지만
座り込ませようとしたけど

ナヌン ミドッソ ナル
나는 믿었어 날
僕は信じてた自分を

ナヌン アルゴイッソッソ ナル
나는 알고있었어 날
僕は知っていた自分を

パルピミョン パルピルスロク
밟히면 밟힐수록
踏まれれば踏まれるほど

トウク カンヘジヌン
더욱 강해지는
より強くなる

チャプチョ ガトゥン ナル
잡초 같은 날
雑草のような僕を

ピパラミ プロワド
비바람이 불어와도
雨風が吹き付けても

ノモジミョン イロナゴ
넘어지면 일어나고
倒れてたら起きて

キョルグゲン セサン アペ
결국엔 세상 앞에
結局はこの世の前に

ファナン ッコチュル ピウゴ マヌン ナル
환한 꽃을 피우고 마는 날 Say
明るい花を咲かせてしまう僕を

ナ ヨギッカジ オン ゴヤ
나 여기까지 온 거야
僕はここまで来たんだ

ナ トゥリョプチ アナ
나 두렵지 않아
僕は怖くない

ナ イジェ ナエ ックムドゥルル
나 이제 나의 꿈들을
僕はもう自分の夢を

ハナッシク イロォ ガル コヤ
하나씩 이뤄 갈 거야
一つずつ成し遂げて行くよ

ナ ヌガ ムォラゴ ヘド
나 누가 뭐라고 해도
僕は誰が何と言っても

ナ ネガ マレットン デロ
나 내가 말했던 데로
僕は僕が話してたままに

ナ イジェ ナエ モドゥン ゴル
나 이제 나의 모든 걸
僕はもう僕のすべてを

ハナッシク ポヨジュル コヤ
하나씩 보여줄 거야
一つずつ見せてあげるよ

ネガ チグム ヨギ ソインヌン
내가 지금 여기 서있는
僕が今ここに立っている

イ ムデッカジ
이 무대까지
この舞台まで

チョルテロ オジ モタル ッコラ
절대로 오지 못할 꺼라
絶対に来ないだろうと

マルル ヘッチ
말을 했지
言ってたね

ハジマン ナヌン ネガ
하지만 나는 내가
だけど僕は僕が

ヨギソ インヌン モスブル
여기서 있는 모습을
ここにいる姿を

チャミドゥル ッテマダ
잠이들 때마다
眠るたびに

イロナル ッテマダ
일어날 때마다
起きるたびに

ヌンアペ ットオルリョッソ
눈앞에 떠올렸어
目の前に浮かんだ

ット イレソ アン ドェンダ
또 이래서 안 된다
またこうしてちゃだめだ

ノン クレソ アンドェル ッコダ
넌 그래서 안될 꺼다
君はだからこうしちゃだめだ

クロン マルドゥルル ッテマダ
그런 말들을 때마다
そん言われるたびに

ナヌン トウク ヒミ ナッソ
나는 더욱 힘이 났어
僕はより一層力が出た

ポギハゴ シプル ッテナ
포기하고 싶을 때나
あきらめたい時や

チュジョアンコ シプル ッテミョン
주저앉고 싶을 때면
座り込みたいときは

ク マルドゥルル ケソク ットオルリミョ
그 말들을 계속 떠올리며
その言葉をずっと思い出しながら

ミソルル チウミョ イロナッソ
미소를 지으며 일어났어
笑みを浮かべながら起きた

ナ ヨギッカジ オン ゴヤ
나 여기까지 온 거야
僕はここまで来たんだ

ナ トゥリョプチ アナ
나 두렵지 않아
僕は怖くはない

ナ イジェ ナエ ックムドゥルル
나 이제 나의 꿈들을
僕はもう僕の夢を

ハナッシク イロォ ガル コヤ
하나씩 이뤄 갈 거야
一つずつ叶えていくんだ

ナ ヌガ ムォラゴ ヘド
나 누가 뭐라고 해도
僕は誰が何と言っても

ナ ネガ マレットン デロ
나 내가 말했던 데로
僕は僕が話してたままに

ナ イジェ ナエ モドゥン ゴル
나 이제 나의 모든 걸
僕はもう僕のすべてを

ハナッシク ポヨジュル コヤ
하나씩 보여줄 거야
一つずつ見せてあげるよ

ポヨジュル コヤ
보여줄 거야
見せてあげるよ

ナル オンジェナ ミドジュン チングドゥルグァ
날 언제나 믿어준 친구들과
僕をいつも信じてくれた友達と

ハヌレソ ナル チキョボヌン オモニワ
하늘에서 날 지켜보는 어머니와
空から僕を見守ってくれる母と

ク ドンアン ネガ
그 동안 내가
これまで僕が

フルリン ッタムル ウィヘソラド ナン
흘린 땀을 위해서라도 난
流した汗のためにでも僕は

チョルテ ッスロジル ス オプソ
절대 쓰러질 수 없어
絶対倒れられない

ナ ヨギッカジ オン ゴヤ
나 여기까지 온 거야
僕はここまで来たんだ

ナ トゥリョプチ アナ
나 두렵지 않아
僕は怖くはない

ナ イジェ ナエ ックムドゥルル
나 이제 나의 꿈들을
僕はもう僕の夢を

ハナッシク イロォ ガル コヤ
하나씩 이뤄 갈 거야
一つずつ叶えていくんだ

ナ ヌガ ムォラゴ ヘド
나 누가 뭐라고 해도
僕は誰が何と言っても

ナ ネガ マレットン デロ
나 내가 말했던 데로
僕は僕が話してたままに

ナ イジェ ナエ モドゥン ゴル
나 이제 나의 모든 걸
僕はもう僕のすべてを

ハナッシク ポヨジュル コヤ
하나씩 보여줄 거야
一つずつ見せてあげるよ

ナ ヨギッカジ オン ゴヤ
나 여기까지 온 거야
僕はここまで来たんだ

ナ トゥリョプチ アナ
나 두렵지 않아
僕は怖くはない

ナ イジェ ナエ ックムドゥルル
나 이제 나의 꿈들을
僕はもう僕の夢を

ハナッシク イロォ ガル コヤ
하나씩 이뤄 갈 거야
一つずつ叶えていくんだ

ナ ヌガ ムォラゴ ヘド
나 누가 뭐라고 해도
僕は誰が何と言っても

ナ ネガ マレットン デロ
나 내가 말했던 데로
僕は僕が話してたままに

ナ イジェ ナエ モドゥン ゴル
나 이제 나의 모든 걸
僕はもう僕のすべてを

ハナッシク ポヨジュル コヤ
하나씩 보여줄 거야
一つずつ見せてあげるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください




나 - 비(Rain)


ネガ イルゴ シプン
내가 이루고 싶은
僕が叶えたい

ックムル ヒャンヘ コロガル ッテ
꿈을 향해 걸어갈 때
夢に向かって歩いて行ったとき

ックチ ポイジド アンヌン
끝이 보이지도 않는
終わりの見えない

キルル ヒャンヘ コロガル ッテ
길을 향해 걸어갈 때
道に向かって歩いて行った時

チュウィエ モドゥン サラムドゥル
주위의 모든 사람들
周りのすべての人々

ケソク アン ドェヌン イユドゥルマン
계속 안 되는 이유들만
ずっとダメな理由ばかり

ネゲ マレテゴ ケソク
내게 말해대고 계속
僕に言っていてずっと

コブル チュゴ ナルル
겁을 주고 나를
怖がらせて僕を

チュジョアンチリョ ヘッチマン
주저앉히려 했지만
座り込ませようとしたけど

ナヌン ミドッソ ナル
나는 믿었어 날
僕は信じてた自分を

ナヌン アルゴイッソッソ ナル
나는 알고있었어 날
僕は知っていた自分を

パルピミョン パルピルスロク
밟히면 밟힐수록
踏まれれば踏まれるほど

トウク カンヘジヌン
더욱 강해지는
より強くなる

チャプチョ ガトゥン ナル
잡초 같은 날
雑草のような僕を

ピパラミ プロワド
비바람이 불어와도
雨風が吹き付けても

ノモジミョン イロナゴ
넘어지면 일어나고
倒れてたら起きて

キョルグゲン セサン アペ
결국엔 세상 앞에
結局はこの世の前に

ファナン ッコチュル ピウゴ マヌン ナル
환한 꽃을 피우고 마는 날 Say
明るい花を咲かせてしまう僕を

ナ ヨギッカジ オン ゴヤ
나 여기까지 온 거야
僕はここまで来たんだ

ナ トゥリョプチ アナ
나 두렵지 않아
僕は怖くない

ナ イジェ ナエ ックムドゥルル
나 이제 나의 꿈들을
僕はもう自分の夢を

ハナッシク イロォ ガル コヤ
하나씩 이뤄 갈 거야
一つずつ成し遂げて行くよ

ナ ヌガ ムォラゴ ヘド
나 누가 뭐라고 해도
僕は誰が何と言っても

ナ ネガ マレットン デロ
나 내가 말했던 데로
僕は僕が話してたままに

ナ イジェ ナエ モドゥン ゴル
나 이제 나의 모든 걸
僕はもう僕のすべてを

ハナッシク ポヨジュル コヤ
하나씩 보여줄 거야
一つずつ見せてあげるよ

ネガ チグム ヨギ ソインヌン
내가 지금 여기 서있는
僕が今ここに立っている

イ ムデッカジ
이 무대까지
この舞台まで

チョルテロ オジ モタル ッコラ
절대로 오지 못할 꺼라
絶対に来ないだろうと

マルル ヘッチ
말을 했지
言ってたね

ハジマン ナヌン ネガ
하지만 나는 내가
だけど僕は僕が

ヨギソ インヌン モスブル
여기서 있는 모습을
ここにいる姿を

チャミドゥル ッテマダ
잠이들 때마다
眠るたびに

イロナル ッテマダ
일어날 때마다
起きるたびに

ヌンアペ ットオルリョッソ
눈앞에 떠올렸어
目の前に浮かんだ

ット イレソ アン ドェンダ
또 이래서 안 된다
またこうしてちゃだめだ

ノン クレソ アンドェル ッコダ
넌 그래서 안될 꺼다
君はだからこうしちゃだめだ

クロン マルドゥルル ッテマダ
그런 말들을 때마다
そん言われるたびに

ナヌン トウク ヒミ ナッソ
나는 더욱 힘이 났어
僕はより一層力が出た

ポギハゴ シプル ッテナ
포기하고 싶을 때나
あきらめたい時や

チュジョアンコ シプル ッテミョン
주저앉고 싶을 때면
座り込みたいときは

ク マルドゥルル ケソク ットオルリミョ
그 말들을 계속 떠올리며
その言葉をずっと思い出しながら

ミソルル チウミョ イロナッソ
미소를 지으며 일어났어
笑みを浮かべながら起きた

ナ ヨギッカジ オン ゴヤ
나 여기까지 온 거야
僕はここまで来たんだ

ナ トゥリョプチ アナ
나 두렵지 않아
僕は怖くはない

ナ イジェ ナエ ックムドゥルル
나 이제 나의 꿈들을
僕はもう僕の夢を

ハナッシク イロォ ガル コヤ
하나씩 이뤄 갈 거야
一つずつ叶えていくんだ

ナ ヌガ ムォラゴ ヘド
나 누가 뭐라고 해도
僕は誰が何と言っても

ナ ネガ マレットン デロ
나 내가 말했던 데로
僕は僕が話してたままに

ナ イジェ ナエ モドゥン ゴル
나 이제 나의 모든 걸
僕はもう僕のすべてを

ハナッシク ポヨジュル コヤ
하나씩 보여줄 거야
一つずつ見せてあげるよ

ポヨジュル コヤ
보여줄 거야
見せてあげるよ

ナル オンジェナ ミドジュン チングドゥルグァ
날 언제나 믿어준 친구들과
僕をいつも信じてくれた友達と

ハヌレソ ナル チキョボヌン オモニワ
하늘에서 날 지켜보는 어머니와
空から僕を見守ってくれる母と

ク ドンアン ネガ
그 동안 내가
これまで僕が

フルリン ッタムル ウィヘソラド ナン
흘린 땀을 위해서라도 난
流した汗のためにでも僕は

チョルテ ッスロジル ス オプソ
절대 쓰러질 수 없어
絶対倒れられない

ナ ヨギッカジ オン ゴヤ
나 여기까지 온 거야
僕はここまで来たんだ

ナ トゥリョプチ アナ
나 두렵지 않아
僕は怖くはない

ナ イジェ ナエ ックムドゥルル
나 이제 나의 꿈들을
僕はもう僕の夢を

ハナッシク イロォ ガル コヤ
하나씩 이뤄 갈 거야
一つずつ叶えていくんだ

ナ ヌガ ムォラゴ ヘド
나 누가 뭐라고 해도
僕は誰が何と言っても

ナ ネガ マレットン デロ
나 내가 말했던 데로
僕は僕が話してたままに

ナ イジェ ナエ モドゥン ゴル
나 이제 나의 모든 걸
僕はもう僕のすべてを

ハナッシク ポヨジュル コヤ
하나씩 보여줄 거야
一つずつ見せてあげるよ

ナ ヨギッカジ オン ゴヤ
나 여기까지 온 거야
僕はここまで来たんだ

ナ トゥリョプチ アナ
나 두렵지 않아
僕は怖くはない

ナ イジェ ナエ ックムドゥルル
나 이제 나의 꿈들을
僕はもう僕の夢を

ハナッシク イロォ ガル コヤ
하나씩 이뤄 갈 거야
一つずつ叶えていくんだ

ナ ヌガ ムォラゴ ヘド
나 누가 뭐라고 해도
僕は誰が何と言っても

ナ ネガ マレットン デロ
나 내가 말했던 데로
僕は僕が話してたままに

ナ イジェ ナエ モドゥン ゴル
나 이제 나의 모든 걸
僕はもう僕のすべてを

ハナッシク ポヨジュル コヤ
하나씩 보여줄 거야
一つずつ見せてあげるよ


B0006N2G1M ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤)
ピ(Rain)
Poibos 2002-05-12

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon