Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ピ(RAIN)《♂》 » TITLE … 悪い男 - ピ(Rain) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

悪い男 - ピ(Rain) 歌詞和訳

ナップンナムジャ
나쁜 남자 - 비(Rain)
悪い男
作詞:JYP 作曲:JYP, 방시혁
リクエスト頂いた曲です♪
ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤) ピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤)
ピ(Rain)
002-05-12
ナップンナムジャ
나쁜 남자 - 비(Rain)
悪い男


ヤ オットケ イロルスガ イッソ
야... 어떻게 이럴수가 있어...
ねえ... どうしてこんなこと出来るの...


어...?
ね...?

オットケ イロルスガ インニャゴ
어떻게 이럴수가 있냐고...
どうしてこんなこと出来るのよ...

オットケ オットケ ナル
어떻게... 어떻게 날
どうして... どうして私を

イロケ ソクイルス イッソ
이렇게 속일수 있어...
こうして騙せるの...

オ ヤ マレブヮ
어...? 야... 말해봐...
ねえ...?ちょっと... 言ってみて...

ナヌン クデ カジルス オムヌン
나는 그대 가질수 없는
僕は君を手に入れらない

ヒョンピョンオムヌン ナムジャギエ ウム
형편없는 남자기에...음~
ひどい男だから... ウム~

ノヌン ノム プヮソン アンドェヌン
너는 넘 봐선 안되는
君はとても見てはいけない

アルムダウン ヨジャ イギエ オ
아름다운 여자 이기에...오~
美しい女性だから... オ~

(タンニョムヘヤ ッケックシ
(단념해야 깨끗히
(諦めしてこそきれいに

イジョボリョヤ)
잊어버려야)
忘れてこそ)

ハヌンデ ウェ
하는데 왜
だけどどうして

クロケ ハジルル モタゴ
그렇게 하지를 못하고
そう出来なくて

(ナルル チョア ハゲ
(나를 좋아 하게
【僕を好きに

マンドゥルゴ ナソヤ)
만들고 나서야)
させておいて)

イロケ フフェハヌンジ
이렇게 후회하는지~
こんなに後悔するのか~

ナン ノエゲ チョウン ナムジャガ アニャ
난 너에게 좋은 남자가 아냐
僕は君にとっていい男じゃない

ノエゲ オウルリヌン サラミ アニャ
너에게 어울리는 사람이 아냐
君にふさわしい人じゃない

ナヌン ニガ アヌン
나는 니가 아는
僕は君が知ってる

クロン サラミ アニャ
그런 사람이 아냐
そんな人じゃない

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야
僕は悪い男だよ

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야...
僕は悪い男だよ...

タルン マヌン サラムドゥル ヌネヌン
다른 많은 사람들 눈에는
他のたくさんの人の目には

アジュ ポジャルコッ オムヌン ナジマン
아주 보잘것 없는 나지만...
とてもつまらない僕だけど...

ノマヌン ナルル
너만은 나를
君だけは僕を

ノ ハナマンクムン ナルル
너 하나만큼은 나를
君一人だけは僕を

サランハゲ ハゴ シポッソ
사랑하게 하고 싶었어...
愛して欲しかった...

(ハル ハル ノエ マウムル ネゲジュル)
(하루 하루 너의 마음을 내게줄)
(一日一日君の心を僕にくれる)

スロク ナン
수록 난...
ほど僕は...

ナン クェロウメ チチョッコ
난 괴로움에 지쳤고...
僕は苦しさに疲れたし...

(ノワ マジュ ポゴ イッスミョン
(너와 마주 보고 있으면
(君と向かいあっていたら

ナン チャック)
난 자꾸)
僕はいつも)

ナップン ナムジャラ
나쁜 남자라...
悪い男だと..

ナムジャラ マラゴ シポ
남자라 말하고 싶어~
男だと言いたくなる

ナン ノエゲ チョウン ナムジャガ アニャ
난 너에게 좋은 남자가 아냐
僕は君にとっていい男じゃない

ノエゲ オウルリヌン サラミ アニャ
너에게 어울리는 사람이 아냐
君にふさわしい人じゃない

ナヌン ニガ アヌン
나는 니가 아는
僕は君が知ってる

クロン サラミ アニャ
그런 사람이 아냐
そんな人じゃない

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야
僕は悪い男だよ

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야...
僕は悪い男だよ...

ミアネ ッピ
미안해 삐~
ごめん

チョウムブト イロル センガグン アニョッソ
처음부터 이럴 생각은 아녔어
初めからこんなつもりはなかった

ニガ ナル チョンマル
니가 날 정말
君が僕を本当に

チョアハゲ トェルチュルン モルラッソ
좋아하게 될줄은 몰랐어
好きになるとは思わなかった

クニャン
그냥...
ただ...

チョグム マンナゴ マルリョゴ クレッソ
조금 만나다 말려고 그랬어
少し会ってやまえようと思ってた

チョンマリヨッソ
정말이였어
本当だった

ノルル アプゲ ハル センガグン オプソソ
너를 아프게 할 생각은 없어서
君を苦しめるつもりはなかった

ミアネ ミアンハンダヌン マル
미안해... 미안하다는 말
ごめん... ごめんって言葉

アム ソヨン オプケッチマン
아무 소용 없겠지만
何の必要もないかもしれないけど

ミアンハダヌン マルバッケ
미안하다는 말밖에
ごめんって言葉しか

ハルマリ オプソ
할말이 없어
言いようがないよ

ハジマン
하지만...
だけど...

ハジマン ノル チンッチャ サランヘッソ
하지만 널 진짜 사랑했어
だけど君を本当に愛してた

ナン ノエゲ チョウン ナムジャガ アニャ
난 너에게 좋은 남자가 아냐
僕は君にとっていい男じゃない

ノエゲ オウルリヌン サラミ アニャ
너에게 어울리는 사람이 아냐
君にふさわしい人じゃない

ナヌン ニガ アヌン
나는 니가 아는
僕は君が知ってる

クロン サラミ アニャ
그런 사람이 아냐
そんな人じゃない

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야
僕は悪い男だよ

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야...
僕は悪い男だよ...

ナン ノエゲ チョウン ナムジャガ アニャ
난 너에게 좋은 남자가 아냐
僕は君にとっていい男じゃない

ノエゲ オウルリヌン サラミ アニャ
너에게 어울리는 사람이 아냐
君にふさわしい人じゃない

ナヌン ニガ アヌン
나는 니가 아는
僕は君が知ってる

クロン サラミ アニャ
그런 사람이 아냐
そんな人じゃない

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야
僕は悪い男だよ

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야...
僕は悪い男だよ...


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナップンナムジャ
나쁜 남자 - 비(Rain)
悪い男


ヤ オットケ イロルスガ イッソ
야... 어떻게 이럴수가 있어...
ねえ... どうしてこんなこと出来るの...


어...?
ね...?

オットケ イロルスガ インニャゴ
어떻게 이럴수가 있냐고...
どうしてこんなこと出来るのよ...

オットケ オットケ ナル
어떻게... 어떻게 날
どうして... どうして私を

イロケ ソクイルス イッソ
이렇게 속일수 있어...
こうして騙せるの...

オ ヤ マレブヮ
어...? 야... 말해봐...
ねえ...?ちょっと... 言ってみて...

ナヌン クデ カジルス オムヌン
나는 그대 가질수 없는
僕は君を手に入れらない

ヒョンピョンオムヌン ナムジャギエ ウム
형편없는 남자기에...음~
ひどい男だから... ウム~

ノヌン ノム プヮソン アンドェヌン
너는 넘 봐선 안되는
君はとても見てはいけない

アルムダウン ヨジャ イギエ オ
아름다운 여자 이기에...오~
美しい女性だから... オ~

(タンニョムヘヤ ッケックシ
(단념해야 깨끗히
(諦めしてこそきれいに

イジョボリョヤ)
잊어버려야)
忘れてこそ)

ハヌンデ ウェ
하는데 왜
だけどどうして

クロケ ハジルル モタゴ
그렇게 하지를 못하고
そう出来なくて

(ナルル チョア ハゲ
(나를 좋아 하게
【僕を好きに

マンドゥルゴ ナソヤ)
만들고 나서야)
させておいて)

イロケ フフェハヌンジ
이렇게 후회하는지~
こんなに後悔するのか~

ナン ノエゲ チョウン ナムジャガ アニャ
난 너에게 좋은 남자가 아냐
僕は君にとっていい男じゃない

ノエゲ オウルリヌン サラミ アニャ
너에게 어울리는 사람이 아냐
君にふさわしい人じゃない

ナヌン ニガ アヌン
나는 니가 아는
僕は君が知ってる

クロン サラミ アニャ
그런 사람이 아냐
そんな人じゃない

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야
僕は悪い男だよ

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야...
僕は悪い男だよ...

タルン マヌン サラムドゥル ヌネヌン
다른 많은 사람들 눈에는
他のたくさんの人の目には

アジュ ポジャルコッ オムヌン ナジマン
아주 보잘것 없는 나지만...
とてもつまらない僕だけど...

ノマヌン ナルル
너만은 나를
君だけは僕を

ノ ハナマンクムン ナルル
너 하나만큼은 나를
君一人だけは僕を

サランハゲ ハゴ シポッソ
사랑하게 하고 싶었어...
愛して欲しかった...

(ハル ハル ノエ マウムル ネゲジュル)
(하루 하루 너의 마음을 내게줄)
(一日一日君の心を僕にくれる)

スロク ナン
수록 난...
ほど僕は...

ナン クェロウメ チチョッコ
난 괴로움에 지쳤고...
僕は苦しさに疲れたし...

(ノワ マジュ ポゴ イッスミョン
(너와 마주 보고 있으면
(君と向かいあっていたら

ナン チャック)
난 자꾸)
僕はいつも)

ナップン ナムジャラ
나쁜 남자라...
悪い男だと..

ナムジャラ マラゴ シポ
남자라 말하고 싶어~
男だと言いたくなる

ナン ノエゲ チョウン ナムジャガ アニャ
난 너에게 좋은 남자가 아냐
僕は君にとっていい男じゃない

ノエゲ オウルリヌン サラミ アニャ
너에게 어울리는 사람이 아냐
君にふさわしい人じゃない

ナヌン ニガ アヌン
나는 니가 아는
僕は君が知ってる

クロン サラミ アニャ
그런 사람이 아냐
そんな人じゃない

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야
僕は悪い男だよ

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야...
僕は悪い男だよ...

ミアネ ッピ
미안해 삐~
ごめん

チョウムブト イロル センガグン アニョッソ
처음부터 이럴 생각은 아녔어
初めからこんなつもりはなかった

ニガ ナル チョンマル
니가 날 정말
君が僕を本当に

チョアハゲ トェルチュルン モルラッソ
좋아하게 될줄은 몰랐어
好きになるとは思わなかった

クニャン
그냥...
ただ...

チョグム マンナゴ マルリョゴ クレッソ
조금 만나다 말려고 그랬어
少し会ってやまえようと思ってた

チョンマリヨッソ
정말이였어
本当だった

ノルル アプゲ ハル センガグン オプソソ
너를 아프게 할 생각은 없어서
君を苦しめるつもりはなかった

ミアネ ミアンハンダヌン マル
미안해... 미안하다는 말
ごめん... ごめんって言葉

アム ソヨン オプケッチマン
아무 소용 없겠지만
何の必要もないかもしれないけど

ミアンハダヌン マルバッケ
미안하다는 말밖에
ごめんって言葉しか

ハルマリ オプソ
할말이 없어
言いようがないよ

ハジマン
하지만...
だけど...

ハジマン ノル チンッチャ サランヘッソ
하지만 널 진짜 사랑했어
だけど君を本当に愛してた

ナン ノエゲ チョウン ナムジャガ アニャ
난 너에게 좋은 남자가 아냐
僕は君にとっていい男じゃない

ノエゲ オウルリヌン サラミ アニャ
너에게 어울리는 사람이 아냐
君にふさわしい人じゃない

ナヌン ニガ アヌン
나는 니가 아는
僕は君が知ってる

クロン サラミ アニャ
그런 사람이 아냐
そんな人じゃない

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야
僕は悪い男だよ

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야...
僕は悪い男だよ...

ナン ノエゲ チョウン ナムジャガ アニャ
난 너에게 좋은 남자가 아냐
僕は君にとっていい男じゃない

ノエゲ オウルリヌン サラミ アニャ
너에게 어울리는 사람이 아냐
君にふさわしい人じゃない

ナヌン ニガ アヌン
나는 니가 아는
僕は君が知ってる

クロン サラミ アニャ
그런 사람이 아냐
そんな人じゃない

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야
僕は悪い男だよ

ナン ナップンナムジャヤ
난 나쁜남자야...
僕は悪い男だよ...


B0006N2G1Mピ(Rain) (1) - Bad Guy / Bi (Rain) vol.1 - Bad Guy (韓国盤)
ピ(Rain)
Poibos 2002-05-12

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon