Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » DAY6(데이6)《♂》 » TITLE … First Time - DAY6 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   お父さん変 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

First Time - DAY6 歌詞和訳

First Time - DAY6
作詞:성진, Jae, Young K, 원필, 도운 作曲:홍지상, 이우민 `Collapsedone`, 성진, Jae, Young K, 원필, 도운
リクエスト頂いた曲です♪
DAY6 - DAYDREAM (2st Mini Album) CD + Photo Booklet + Event Card + Folded Poster [韓国盤] DAY6 - DAYDREAM (2st Mini Album) CD + Photo Booklet + Event Card + Folded Poster [韓国盤]
DAY6
First Time - DAY6

Woo~ woo~ woo~ Yeah~~

ハンッテ(ウリン)
한때 (우린)
ある時 (僕たちは)

ソロガ (ソロガ)
서로가 (서로를)
お互いが (お互いを)

ウンミョンイラ ミドッソッ(チマン)
운명이라 믿었었 (지만)
運命だと信じてた(けど)

アニャ (シルン)
아냐 (실은)
違う (本当は)

サシルン
사실은 (you were)
本当は

ウンミョン ガタ ポヨットン ウヨン
운명 같아 보였던 우연
運命みたいだった偶然

クドンアン (オレンドンアン)
그동안 (오랫동안)
これまで (長い間)

ノ オプシ (ホンジャ ナマ)
너 없이(혼자 남아)
君なしで (一人で残って)

アルコマン イッソッチマン
앓고만 있었지만
患わっていたけど

(イジェ) イジェヌン
(이제) 이제는
(もう)今は

(タシ) ノルル
(다시) 너를
(もう一度)君を

チャプコ イッチ アンケ
잡고 있지 않게
つかんでいないように

For the first time

ノワ タルン ゴスル ヒャンヘ コロガ
너와 다른 곳을 향해 걸어가
君と他の場所に向かって歩いて行く

I say goodbye to you you

For the first time

タルン ックムル カジゴ コロガ
다른 꿈을 가지고 걸어가
別の夢を持って歩いて行く

I say goodbye to you

イ マリ マジマギ トェル ス イッケ
이 말이 마지막이 될 수 있게
この言葉が最後になれるように

ハンッテ(クッテン)
한때 (그땐)
ある時 (その時は)

チュクコ モッ サヌン サイヨッソド
죽고 못 사는 사이였어도
死んで生きられない間柄でも

シンシクカネ (ウリガ ネネ)
순식간에 (우리가 내내)
瞬く間に (僕たちはずっと)

ヤクソケットン ネイルン コジスロ
약속했던 내일은 거짓으로
約束した明日は嘘で

アプミ コジルスロク
아픔이 커질수록
痛みが大きくなるほど

シガニ カボリン ゴル アルゲ トェ
시간이 가버린 걸 알게 돼
時間が過ぎてしまったことに気付く

クロルスロク オッチョル ス オプシ
그럴수록 어쩔 수 없이
そうするほどどうしようもなく

ネ トゥ ソン トゥパル
내 두 손 두발
僕の両手両足

タ トゥルゲ トェ
다 들게 돼
すべて入ることになる

Ooh フルロ チナガン
Ooh 흘러 지나간
Ooh 流れて過ぎ去った

ナルドゥルル トェドルリギン
날들을 되돌리긴
日々を戻した

Too far イジェン ト イサン
Too far 이젠 더 이상
Too far もうこれ以上は

ノルル カジル ス (オプソ)
너를 가질 수 (없어)
君を手に入れられ(ない)

I know (you know) we know

イジェヤ ノルル ポネ
이제야 너를 보내
今やっと君を送るよ

For the first time

ノワ タルン ゴスル ヒャンヘ コロガ
너와 다른 곳을 향해 걸어가
君と他の場所に向かって歩いて行く

I say goodbye to you you

For the first time

タルン ックムル カジゴ コロガ
다른 꿈을 가지고 걸어가
別の夢を持って歩いて行く

I say goodbye to you (goodbye)

イ マリ マジマギ トェル ス イッケ
이 말이 마지막이 될 수 있게
この言葉が最後になれるように

I got to say (I got to say)
I got to say good bye
I got to say (I got to say)
I got to say good bye
(say good bye)

For the first time

ノワ タルン ゴスル ヒャンヘ コロガ
너와 다른 곳을 향해 걸어가
君と他の場所に向かって歩いて行く

I say goodbye to you you

For the first time

タルン ックムル カジゴ コロガ
다른 꿈을 가지고 걸어가
別の夢を持って歩いて行く

I say goodbye to you (goodbye)

イ マリ マジマギ トェル ス イッケ
이 말이 마지막이 될 수 있게
この言葉が最後になれるように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



First Time - DAY6

Woo~ woo~ woo~ Yeah~~

ハンッテ(ウリン)
한때 (우린)
ある時 (僕たちは)

ソロガ (ソロガ)
서로가 (서로를)
お互いが (お互いを)

ウンミョンイラ ミドッソッ(チマン)
운명이라 믿었었 (지만)
運命だと信じてた(けど)

アニャ (シルン)
아냐 (실은)
違う (本当は)

サシルン
사실은 (you were)
本当は

ウンミョン ガタ ポヨットン ウヨン
운명 같아 보였던 우연
運命みたいだった偶然

クドンアン (オレンドンアン)
그동안 (오랫동안)
これまで (長い間)

ノ オプシ (ホンジャ ナマ)
너 없이(혼자 남아)
君なしで (一人で残って)

アルコマン イッソッチマン
앓고만 있었지만
患わっていたけど

(イジェ) イジェヌン
(이제) 이제는
(もう)今は

(タシ) ノルル
(다시) 너를
(もう一度)君を

チャプコ イッチ アンケ
잡고 있지 않게
つかんでいないように

For the first time

ノワ タルン ゴスル ヒャンヘ コロガ
너와 다른 곳을 향해 걸어가
君と他の場所に向かって歩いて行く

I say goodbye to you you

For the first time

タルン ックムル カジゴ コロガ
다른 꿈을 가지고 걸어가
別の夢を持って歩いて行く

I say goodbye to you

イ マリ マジマギ トェル ス イッケ
이 말이 마지막이 될 수 있게
この言葉が最後になれるように

ハンッテ(クッテン)
한때 (그땐)
ある時 (その時は)

チュクコ モッ サヌン サイヨッソド
죽고 못 사는 사이였어도
死んで生きられない間柄でも

シンシクカネ (ウリガ ネネ)
순식간에 (우리가 내내)
瞬く間に (僕たちはずっと)

ヤクソケットン ネイルン コジスロ
약속했던 내일은 거짓으로
約束した明日は嘘で

アプミ コジルスロク
아픔이 커질수록
痛みが大きくなるほど

シガニ カボリン ゴル アルゲ トェ
시간이 가버린 걸 알게 돼
時間が過ぎてしまったことに気付く

クロルスロク オッチョル ス オプシ
그럴수록 어쩔 수 없이
そうするほどどうしようもなく

ネ トゥ ソン トゥパル
내 두 손 두발
僕の両手両足

タ トゥルゲ トェ
다 들게 돼
すべて入ることになる

Ooh フルロ チナガン
Ooh 흘러 지나간
Ooh 流れて過ぎ去った

ナルドゥルル トェドルリギン
날들을 되돌리긴
日々を戻した

Too far イジェン ト イサン
Too far 이젠 더 이상
Too far もうこれ以上は

ノルル カジル ス (オプソ)
너를 가질 수 (없어)
君を手に入れられ(ない)

I know (you know) we know

イジェヤ ノルル ポネ
이제야 너를 보내
今やっと君を送るよ

For the first time

ノワ タルン ゴスル ヒャンヘ コロガ
너와 다른 곳을 향해 걸어가
君と他の場所に向かって歩いて行く

I say goodbye to you you

For the first time

タルン ックムル カジゴ コロガ
다른 꿈을 가지고 걸어가
別の夢を持って歩いて行く

I say goodbye to you (goodbye)

イ マリ マジマギ トェル ス イッケ
이 말이 마지막이 될 수 있게
この言葉が最後になれるように

I got to say (I got to say)
I got to say good bye
I got to say (I got to say)
I got to say good bye
(say good bye)

For the first time

ノワ タルン ゴスル ヒャンヘ コロガ
너와 다른 곳을 향해 걸어가
君と他の場所に向かって歩いて行く

I say goodbye to you you

For the first time

タルン ックムル カジゴ コロガ
다른 꿈을 가지고 걸어가
別の夢を持って歩いて行く

I say goodbye to you (goodbye)

イ マリ マジマギ トェル ス イッケ
이 말이 마지막이 될 수 있게
この言葉が最後になれるように


B01DBKYTPC DAY6 - DAYDREAM (2st Mini Album) CD + Photo Booklet + Event Card + Folded Poster [韓国盤]
DAY6
JYP Entertainment

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon