Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … EPILOGUE : Young Forever - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

EPILOGUE : Young Forever - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

EPILOGUE : Young Forever - 防弾少年団(BTS)
作詞作曲:Slow Rabbit, 랩몬스터, HITMAN BANG, SUGA, 제이홉
韓国の人気男性ヒップホップアイドルグループBTS(防弾少年団)がスペシャルアルバムを2バージョンでリリース!
【初回生産分】(翻訳

付)(2枚セット) 防弾少年団 花様年華 YOUNG FOREVER スペシャル アルバム (Day & Night)(韓国盤)(特典付)(ワンオンワ

ン店限定) 【初回 生産分】(翻訳付)(2枚セット) 防弾少年団 花様年華 YOUNG FOREVER スペシャル アルバム (Day & Night)(韓国盤)(特 典付)(ワンオンワン店限定)
防弾少年団 BTS
2016.5.13
EPILOGUE : Young Forever - 防弾少年団(BTS)

マギ ネリゴ ナヌン スミ チャ
막이 내리고 나는 숨이 차
幕が降りて僕は息が切れる

ポクチャペジン マウム スムル ネスュィンダ
복잡해진 마음, 숨을 내쉰다
複雑化した心 息をつく

オヌル ムォ シルスヌン オプソッソンナ
오늘 뭐 실수는 없었었나
今日は何か失敗しなかったかな

クァンケクドゥレ ピョジョンウン オッテンドンガ
관객들의 표정은 어땠던가
観客たちの表情はどうだったか

クレド ヘンボケ
그래도 행복해
それでも幸せで

ナン イロン ネガ トェソ
난 이런 내가 돼서
僕はこんな自分になれて

ヌグンガ ソリリルゲ
누군가 소리지르게
誰かを歓声を

マンドゥル スガ イッソソ
만들 수가 있어서
あげさせることが出来て

チェ カシジ アンヌン
채 가시지 않은
まだ冷めやらない

ヨウンドゥルル プメ アンコ
여운들을 품에 안고
余韻を胸に抱いて

アジクト トウン
아직도 더운
今も暑い

トン ピン ムデエ ソッスル ッテ
텅 빈 무대에 섰을 때
がらんとした舞台に立った時

トウン トン ピン ムデエ ソッスル ッテ
더운 텅 빈 무대에 섰을 때
暑い空っぽの舞台に立った時

クェナン コンホハメ ナン コブル ネ
괜한 공허함에 난 겁을 내
無駄な虚しさに僕は怖くなる

ポクチャパン カムジョン ソゲソ
복잡한 감정 속에서
複雑な感情の中で

サルメ サソン ウィエソ
삶의 사선 위에서
人生の斜線の上で

クェンシリ ナン ト
괜시리 난 더
理由もなく僕はもっと

ムディン チョグル ヘ
무딘 척을 해
鈍いふりをする

チョウムド アニンデ
처음도 아닌데
初めてでもないのに

イクスケジル ポパンデ
익숙해질 법한데
慣れてもおかしくないのに

スムギリョ ヘド クゲ アン ドェ
숨기려 해도 그게 안 돼
隠そうとしてもそれが出来ない

トン ピン ムデガ シガガル ッテッチュム
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
空っぽの舞台が冷めていく頃

ピン ケクソグル トィロ ハネ
빈 객석을 뒤로 하네
空っぽの客席を後ろにするね

チグム ナル ウィロハネ
지금 날 위로하네
今自分を慰めるよ

ワンビョカン セサンウン オプタゴ
완벽한 세상은 없다고
完璧な世界はないって

チャシンエゲ マレ ナン
자신에게 말해 난
自分に言って聞かせる

チョムジョム ナル ピウォガネ
점점 날 비워가네
だんだん自分を空にしていくね

オンジェッカジ ネ ゴシル スン オプソ
언제까지 내 것일 순 없어
いつまでも僕のものじゃない

クン パクスカルチェガ
큰 박수갈채가
大きな拍手喝采が

イロン ネゲ マルル ヘ ッポンッポニ
이런 내게 말을 해, 뻔뻔히
こんな僕に言う ぬくぬくと

ニ モクソリル ノピョ ト モルリ
니 목소릴 높여 더 멀리
君の声をあげてもっと遠く

ヨンウォナン クァンケグン オプテド
영원한 관객은 없대도
永遠の観客はいなくても

ナン ノレハルコヤ
난 노래할거야
僕は歌うよ

オヌレ ナロ ヨンウォナゴパ
오늘의 나로 영원하고파
今日の僕が永遠でいてほしい

ヨンウォニ ソニョンイゴ シポ ナ
영원히 소년이고 싶어 나
永遠に少年でいたい僕は

Aah

Forever we are young

ナリヌン ッコッイプ ピ サイロ
나리는 꽃잎 비 사이로
百合は花びらの雨の間で

ヘメオ タルリネ イ ミロ
헤매어 달리네 이 미로
彷徨って走るね この迷路

Forever we are young

ノモジョ タチゴ アパド
넘어져 다치고 아파도
転んで怪我して辛くても

ックンオプシ タルリネ ックムル ヒャンヘ
끝없이 달리네 꿈을 향해
果てしなく走るね 夢に向かって

Forever ever ever ever

(ックム フィマン チョンジン チョンジン)
(꿈, 희망, 전진, 전진)
(夢、希望、前進、前進)

Forever ever ever ever
We are young

Forever ever ever ever
(꿈, 희망, 전진, 전진)
(夢、希望、前進、前進)

Forever ever ever ever
We are young

Forever we are young

ナリヌン ッコッイプ ピ サイロ
나리는 꽃잎 비 사이로
百合は花びらの雨の間で

ヘメオ タルリネ イ ミロ
헤매어 달리네 이 미로
彷徨って走るね この迷路

Forever we are young

ノモジョ タチゴ アパド
넘어져 다치고 아파도
転んで怪我して辛くても

ックンオプシ タルリネ ックムル ヒャンヘ
끝없이 달리네 꿈을 향해
果てしなく走るね 夢に向かって

Forever we are young

ナリヌン ッコッイプ ピ サイロ
나리는 꽃잎 비 사이로
百合は花びらの雨の間で

ヘメオ タルリネ イ ミロ
헤매어 달리네 이 미로
彷徨って走るね この迷路

Forever we are young

ノモジョ タチゴ アパド
넘어져 다치고 아파도
転んで怪我して辛くても

ックンオプシ タルリネ ックムル ヒャンヘ
끝없이 달리네 꿈을 향해
果てしなく走るね 夢に向かって


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



EPILOGUE : Young Forever - 防弾少年団(BTS)

マギ ネリゴ ナヌン スミ チャ
막이 내리고 나는 숨이 차
幕が降りて僕は息が切れる

ポクチャペジン マウム スムル ネスュィンダ
복잡해진 마음, 숨을 내쉰다
複雑化した心 息をつく

オヌル ムォ シルスヌン オプソッソンナ
오늘 뭐 실수는 없었었나
今日は何か失敗しなかったかな

クァンケクドゥレ ピョジョンウン オッテンドンガ
관객들의 표정은 어땠던가
観客たちの表情はどうだったか

クレド ヘンボケ
그래도 행복해
それでも幸せで

ナン イロン ネガ トェソ
난 이런 내가 돼서
僕はこんな自分になれて

ヌグンガ ソリリルゲ
누군가 소리지르게
誰かを歓声を

マンドゥル スガ イッソソ
만들 수가 있어서
あげさせることが出来て

チェ カシジ アンヌン
채 가시지 않은
まだ冷めやらない

ヨウンドゥルル プメ アンコ
여운들을 품에 안고
余韻を胸に抱いて

アジクト トウン
아직도 더운
今も暑い

トン ピン ムデエ ソッスル ッテ
텅 빈 무대에 섰을 때
がらんとした舞台に立った時

トウン トン ピン ムデエ ソッスル ッテ
더운 텅 빈 무대에 섰을 때
暑い空っぽの舞台に立った時

クェナン コンホハメ ナン コブル ネ
괜한 공허함에 난 겁을 내
無駄な虚しさに僕は怖くなる

ポクチャパン カムジョン ソゲソ
복잡한 감정 속에서
複雑な感情の中で

サルメ サソン ウィエソ
삶의 사선 위에서
人生の斜線の上で

クェンシリ ナン ト
괜시리 난 더
理由もなく僕はもっと

ムディン チョグル ヘ
무딘 척을 해
鈍いふりをする

チョウムド アニンデ
처음도 아닌데
初めてでもないのに

イクスケジル ポパンデ
익숙해질 법한데
慣れてもおかしくないのに

スムギリョ ヘド クゲ アン ドェ
숨기려 해도 그게 안 돼
隠そうとしてもそれが出来ない

トン ピン ムデガ シガガル ッテッチュム
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
空っぽの舞台が冷めていく頃

ピン ケクソグル トィロ ハネ
빈 객석을 뒤로 하네
空っぽの客席を後ろにするね

チグム ナル ウィロハネ
지금 날 위로하네
今自分を慰めるよ

ワンビョカン セサンウン オプタゴ
완벽한 세상은 없다고
完璧な世界はないって

チャシンエゲ マレ ナン
자신에게 말해 난
自分に言って聞かせる

チョムジョム ナル ピウォガネ
점점 날 비워가네
だんだん自分を空にしていくね

オンジェッカジ ネ ゴシル スン オプソ
언제까지 내 것일 순 없어
いつまでも僕のものじゃない

クン パクスカルチェガ
큰 박수갈채가
大きな拍手喝采が

イロン ネゲ マルル ヘ ッポンッポニ
이런 내게 말을 해, 뻔뻔히
こんな僕に言う ぬくぬくと

ニ モクソリル ノピョ ト モルリ
니 목소릴 높여 더 멀리
君の声をあげてもっと遠く

ヨンウォナン クァンケグン オプテド
영원한 관객은 없대도
永遠の観客はいなくても

ナン ノレハルコヤ
난 노래할거야
僕は歌うよ

オヌレ ナロ ヨンウォナゴパ
오늘의 나로 영원하고파
今日の僕が永遠でいてほしい

ヨンウォニ ソニョンイゴ シポ ナ
영원히 소년이고 싶어 나
永遠に少年でいたい僕は

Aah

Forever we are young

ナリヌン ッコッイプ ピ サイロ
나리는 꽃잎 비 사이로
百合は花びらの雨の間で

ヘメオ タルリネ イ ミロ
헤매어 달리네 이 미로
彷徨って走るね この迷路

Forever we are young

ノモジョ タチゴ アパド
넘어져 다치고 아파도
転んで怪我して辛くても

ックンオプシ タルリネ ックムル ヒャンヘ
끝없이 달리네 꿈을 향해
果てしなく走るね 夢に向かって

Forever ever ever ever

(ックム フィマン チョンジン チョンジン)
(꿈, 희망, 전진, 전진)
(夢、希望、前進、前進)

Forever ever ever ever
We are young

Forever ever ever ever
(꿈, 희망, 전진, 전진)
(夢、希望、前進、前進)

Forever ever ever ever
We are young

Forever we are young

ナリヌン ッコッイプ ピ サイロ
나리는 꽃잎 비 사이로
百合は花びらの雨の間で

ヘメオ タルリネ イ ミロ
헤매어 달리네 이 미로
彷徨って走るね この迷路

Forever we are young

ノモジョ タチゴ アパド
넘어져 다치고 아파도
転んで怪我して辛くても

ックンオプシ タルリネ ックムル ヒャンヘ
끝없이 달리네 꿈을 향해
果てしなく走るね 夢に向かって

Forever we are young

ナリヌン ッコッイプ ピ サイロ
나리는 꽃잎 비 사이로
百合は花びらの雨の間で

ヘメオ タルリネ イ ミロ
헤매어 달리네 이 미로
彷徨って走るね この迷路

Forever we are young

ノモジョ タチゴ アパド
넘어져 다치고 아파도
転んで怪我して辛くても

ックンオプシ タルリネ ックムル ヒャンヘ
끝없이 달리네 꿈을 향해
果てしなく走るね 夢に向かって


B01EKSUFI4 【初回生産分】(翻訳付)(2枚セット) 防弾少年団 花様年華 YOUNG FOREVER スペシャル アルバム (Day & Night)(韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定)
防弾少年団 BTS
Loen Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon