Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … Save ME - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Save ME - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

Save ME - 防弾少年団(BTS)
作詞:Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Samantha Harper, 랩몬스터, SUGA, 제이홉 作曲:Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Samantha Harper, 랩몬스터, SUGA, 제이홉
韓国の人気男性ヒップホップアイドルグループBTS(防弾少年団)がスペシャルアルバムを2バージョンでリリース!
【初回生産分】(翻訳付)(2枚セット) 防弾少年団 花様年華 YOUNG FOREVER スペシャル アルバム (Day & Night)(韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定) 【初回生産分】(翻訳付)(2枚セット) 防弾少年団 花様年華 YOUNG FOREVER スペシャル アルバム (Day & Night)(韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定)
防弾少年団 BTS
2016.5.13
Save ME - 防弾少年団(BTS)

ナン スムスュィゴ シポ
난 숨쉬고 싶어
僕は息をしたいんだ

イ パミ シロ
이 밤이 싫어
この夜が嫌い

イジェン ッケゴ シポ
이젠 깨고 싶어
もう覚めたい

ックムソギ シロ
꿈속이 싫어
夢の中は嫌いだ

ネ アネ カチョソ
내 안에 갇혀서
自分の中に閉じ込められて

ナン チュゴイッソ
난 죽어있어
僕は死んでいる

Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

ウェ イリ ッカムッカマン ゴンジ
왜 이리 깜깜한 건지
どうしてこんなに真っ暗なのか

ニガ オムヌン イ ゴスン
니가 없는 이 곳은
君がいないこの場所は

ウィホムハジャナ
위험하잖아
危険じゃない

マンガジン ネ モスプ
망가진 내 모습
壊れた自分の姿

クヘジョ ナル ナド
구해줘 날 나도
助けてよ 僕を自分でも

ナル チャブル ス オプソ
날 잡을 수 없어
僕をつかめない

ネ シムジャンソリル トゥロブヮ
내 심장소릴 들어봐
僕の心臓の音を聞いてみて

チェモッテロ ノル プルジャナ
제멋대로 널 부르잖아
勝手に君を呼んでいるじゃない

イ ッカマン オドゥム ソゲソ
이 까만 어둠 속에서
この真っ暗な闇の中で

ノヌン イロケ ピンナニッカ
너는 이렇게 빛나니까
君はこんなに輝いているから

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me
I need your love before I fall, fall

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me
I need your love before I fall, fall

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me
Save me, save me

オヌルッタラ タリ ピンナ
오늘따라 달이 빛나
今日に限って月が輝いてる

ネ キオク ソゲ ピンカン
내 기억 속의 빈칸
僕の記憶の中の空欄

ナル サムキョボリン イ
날 삼켜버린 이 lunatic,
僕を飲み込んでしまったこの

please save me tonight
(Please save me tonight,
please save me tonight)

イ チャギ オリン クァンギ ソク
이 치기 어린 광기 속
この子供っぽい狂気の中

ナルル クウォンヘジュル イ パム
나를 구원해줄 이 밤
僕を救ってくれるこの夜

ナン アラッチ ノラン クウォニ
난 알았지 너란 구원이
僕は知ったよ 君という救いが

ネ サルメ イルブミョ
내 삶의 일부며
僕の人生の一部や

アプムル カムッサジュル ユイラン ソンキル
아픔을 감싸줄 유일한 손길
痛みを包む唯一の手助け

The best of me,

ナン ノバッケ オプチ
난 너밖에 없지
僕は君しかいないね

ナ タシ ウスル ス イットロク
나 다시 웃을 수 있도록
僕はまた笑えるように

ト ノピョジョ ニ モクソリル
더 높여줘 니 목소릴
もっと上げて君の声を

Play on

ネ シムジャンソリル トゥロブヮ
내 심장소릴 들어봐
僕の心臓の音を聞いてみて

チェモッテロ ノル プルジャナ
제멋대로 널 부르잖아
勝手に君を呼んでいるじゃない

イ ッカマン オドゥム ソゲソ
이 까만 어둠 속에서
この真っ暗な闇の中で

ノヌン イロケ ピンナニッカ
너는 이렇게 빛나니까
君はこんなに輝いているから

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me
I need your love before I fall, fall

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me
I need your love before I fall, fall

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me

コマウォ ネガ ナイゲ ヘジョソ
고마워 내가 나이게 해줘서
ありがとう 僕が僕でいさせてくれて

イ ネガ ナルケ ヘジョソ
이 내가 날게 해줘서
この僕を飛ばさせてくれて

イロン ネゲ ナルケル チョソ
이런 내게 날갤 줘서
こんな僕に翼をくれて

コキッハドン ナル ケ ジョソ
꼬깃하던 날 개 줘서
しわくちゃにした僕を支えてくれて

タプタパドン ナル ッケジョソ
답답하던 날 깨줘서
苦しんでいた僕を目覚めさせて

ックム ソゲマン サルドン ナル ッケウォジョソ
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
夢の中でだけ生きた僕を起こしてくれて

ノル センガカミョン ナル ケオソ
널 생각하면 날 개어서
君を想うと心が晴れて

スルプム ッタウィン ナ ケ ジョッソ
슬픔 따윈 나 개 줬어
悲しみなんかどこかに捨てた

(Thank you.

ウリ カ トェ ジョソ
우리'가 돼 줘서)
僕たちになってくれて)

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me
I need your love before I fall, fall

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me
I need your love before I fall, fall


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Save ME - 防弾少年団(BTS)

ナン スムスュィゴ シポ
난 숨쉬고 싶어
僕は息をしたいんだ

イ パミ シロ
이 밤이 싫어
この夜が嫌い

イジェン ッケゴ シポ
이젠 깨고 싶어
もう覚めたい

ックムソギ シロ
꿈속이 싫어
夢の中は嫌いだ

ネ アネ カチョソ
내 안에 갇혀서
自分の中に閉じ込められて

ナン チュゴイッソ
난 죽어있어
僕は死んでいる

Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

ウェ イリ ッカムッカマン ゴンジ
왜 이리 깜깜한 건지
どうしてこんなに真っ暗なのか

ニガ オムヌン イ ゴスン
니가 없는 이 곳은
君がいないこの場所は

ウィホムハジャナ
위험하잖아
危険じゃない

マンガジン ネ モスプ
망가진 내 모습
壊れた自分の姿

クヘジョ ナル ナド
구해줘 날 나도
助けてよ 僕を自分でも

ナル チャブル ス オプソ
날 잡을 수 없어
僕をつかめない

ネ シムジャンソリル トゥロブヮ
내 심장소릴 들어봐
僕の心臓の音を聞いてみて

チェモッテロ ノル プルジャナ
제멋대로 널 부르잖아
勝手に君を呼んでいるじゃない

イ ッカマン オドゥム ソゲソ
이 까만 어둠 속에서
この真っ暗な闇の中で

ノヌン イロケ ピンナニッカ
너는 이렇게 빛나니까
君はこんなに輝いているから

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me
I need your love before I fall, fall

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me
I need your love before I fall, fall

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me
Save me, save me

オヌルッタラ タリ ピンナ
오늘따라 달이 빛나
今日に限って月が輝いてる

ネ キオク ソゲ ピンカン
내 기억 속의 빈칸
僕の記憶の中の空欄

ナル サムキョボリン イ
날 삼켜버린 이 lunatic,
僕を飲み込んでしまったこの

please save me tonight
(Please save me tonight,
please save me tonight)

イ チャギ オリン クァンギ ソク
이 치기 어린 광기 속
この子供っぽい狂気の中

ナルル クウォンヘジュル イ パム
나를 구원해줄 이 밤
僕を救ってくれるこの夜

ナン アラッチ ノラン クウォニ
난 알았지 너란 구원이
僕は知ったよ 君という救いが

ネ サルメ イルブミョ
내 삶의 일부며
僕の人生の一部や

アプムル カムッサジュル ユイラン ソンキル
아픔을 감싸줄 유일한 손길
痛みを包む唯一の手助け

The best of me,

ナン ノバッケ オプチ
난 너밖에 없지
僕は君しかいないね

ナ タシ ウスル ス イットロク
나 다시 웃을 수 있도록
僕はまた笑えるように

ト ノピョジョ ニ モクソリル
더 높여줘 니 목소릴
もっと上げて君の声を

Play on

ネ シムジャンソリル トゥロブヮ
내 심장소릴 들어봐
僕の心臓の音を聞いてみて

チェモッテロ ノル プルジャナ
제멋대로 널 부르잖아
勝手に君を呼んでいるじゃない

イ ッカマン オドゥム ソゲソ
이 까만 어둠 속에서
この真っ暗な闇の中で

ノヌン イロケ ピンナニッカ
너는 이렇게 빛나니까
君はこんなに輝いているから

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me
I need your love before I fall, fall

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me
I need your love before I fall, fall

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me

コマウォ ネガ ナイゲ ヘジョソ
고마워 내가 나이게 해줘서
ありがとう 僕が僕でいさせてくれて

イ ネガ ナルケ ヘジョソ
이 내가 날게 해줘서
この僕を飛ばさせてくれて

イロン ネゲ ナルケル チョソ
이런 내게 날갤 줘서
こんな僕に翼をくれて

コキッハドン ナル ケ ジョソ
꼬깃하던 날 개 줘서
しわくちゃにした僕を支えてくれて

タプタパドン ナル ッケジョソ
답답하던 날 깨줘서
苦しんでいた僕を目覚めさせて

ックム ソゲマン サルドン ナル ッケウォジョソ
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
夢の中でだけ生きた僕を起こしてくれて

ノル センガカミョン ナル ケオソ
널 생각하면 날 개어서
君を想うと心が晴れて

スルプム ッタウィン ナ ケ ジョッソ
슬픔 따윈 나 개 줬어
悲しみなんかどこかに捨てた

(Thank you.

ウリ カ トェ ジョソ
우리'가 돼 줘서)
僕たちになってくれて)

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me
I need your love before I fall, fall

ク ソヌル ネミロジョ
그 손을 내밀어줘
その手を差し伸べてよ

save me save me
I need your love before I fall, fall


B01EKSUFI4 【初回生産分】(翻訳付)(2枚セット) 防弾少年団 花様年華 YOUNG FOREVER スペシャル アルバム (Day & Night)(韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定)
防弾少年団 BTS
Loen Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon