Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … 燃え上がるね (FIRE) - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
オ・ス 人形 婿殿 おじさん 波よ 一緒 スイッチ 金持ち 私たち お姉さん SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

燃え上がるね (FIRE) - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

プルタオルネ
불타오르네 (FIRE) - 防弾少年団(BTS)
燃え上がるね
作詞:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, Devine Channel 作曲:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, Devine Channel
韓国の人気男性ヒップホップアイドルグループBTS(防弾少年団)がスペシャルアルバムを2バージョンでリリース!
【初回生産分】(翻訳付)(2枚セット) 防弾少年団 花様年華 YOUNG FOREVER スペシャル アルバム (Day & Night)(韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定)【初回生産分】(翻訳付)(2枚セット) 防弾少年団 花様年華 YOUNG FOREVER スペシャル アルバム (Day & Night)(韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定)
防弾少年団 BTS
2016.5.13
プルタオルネ
불타오르네 (FIRE) - 防弾少年団(BTS)
燃え上がるね


プルタオルネ
불타오르네
燃え上がるね

Fire
Fire
Fire
Fire

When I wake up in my room

ナン ムォット オプチ
난 뭣도 없지
僕は何もないよ

ヘガ チゴ ナン フ
해가 지고 난 후
日が暮れてから

ピトゥルテミョ コッチ
비틀대며 걷지
ふらつきながら歩くよ

タ マンシンチャンイロ
다 만신창이로
すべて満身瘡痍で

チュィヘッソ チュィヘッソ
취했어 취했어
酔った 酔った

マク ヨケ キレソ キレソ
막 욕해 길에서 길에서
ちょうど悪口を言って道で

ナ マシ カッチ
나 맛이 갔지
僕は味がなくなった

ミチンノム カッチ
미친놈 같지
狂った奴みたいだろ

タ オンマンチンチャン
다 엉망진창, livin' like
すべてめちゃくちゃ

ッピイ
삐-이-

ニ モッテロ サロ
니 멋대로 살어
君の勝手に生きて

オチャピ ニ ッコヤ
어차피 니 꺼야
どうせ君のものだ

エッスジ チョム マロ
애쓰지 좀 말어
努力もちょっとやめて

チョド クェンチャナ
져도 괜찮아
負けてもいい

Errbody say La la la la la
(La la la la la)
Say La la la la la
(La la la la la)

ソヌル トゥロ ソリチルロ
손을 들어 소리질러 Burn it up
手をあげて叫んで

プルラオルネ
불타오르네
燃え上がるね

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

Hey, burn it up

チョンブ タ テウル コッ カチ
전부 다 태울 것 같이
全部すべて燃えるように

Hey, turn it up

セビョギ タ カル ッテッカジ
새벽이 다 갈 때까지
夜明けがすべて過ぎ去るまで

クニャン サラド トェ
그냥 살아도 돼
ただ生きてもいい

ウリン チョルムギエ
우린 젊기에
僕たちは若いから

ク マルハヌン ノン
그 말하는 넌
そういう君は

ムォン スジョキルレ
뭔 수저길래
何様なんだ

スジョスジョ コリョ
수저수저 거려
スプーンスプーンいって

ナン サラミンデ
난 사람인데
僕は人なのに

(So what~)

ニ モッテロ サロ
니 멋대로 살어
君の勝手に生きて

オチャピ ニ ッコヤ
어차피 니 꺼야
どうせ君のものだ

エッスジ チョム マロ
애쓰지 좀 말어
努力もちょっとやめて

チョド クェンチャナ
져도 괜찮아
負けてもいい

Errbody say La la la la la
(La la la la la)
Say La la la la la
(La la la la la)

ソヌル トゥロ ソリチルロ
손을 들어 소리질러 Burn it up
手をあげて叫んで

プルラオルネ
불타오르네
燃え上がるね

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

(Fire)

コプ マヌン チャヨ ヨギロ
겁 많은 자여 여기로
臆病者よ ここに

(Fire)

クェロウン チャヨ ヨギロ
괴로운 자여 여기로
苦しい者よ ここに

(Fire)

メンチュモグル トゥルゴ
맨주먹을 들고
素手を持って

All night long
(Fire)

チングナヌン パルコルムロ
진군하는 발걸음으로
進軍した足取りで

(Fire)

ットゥィオブヮ ミチョボリョ タ
뛰어봐 미쳐버려 다
弾んでみて 狂ってしまって

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

Fire
Fire

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

Fire
Fire

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

ヨンソヘジュルケ
용서해줄게
許してあげるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



プルタオルネ
불타오르네 (FIRE) - 防弾少年団(BTS)
燃え上がるね

プルタオルネ
불타오르네
燃え上がるね

Fire
Fire
Fire
Fire

When I wake up in my room

ナン ムォット オプチ
난 뭣도 없지
僕は何もないよ

ヘガ チゴ ナン フ
해가 지고 난 후
日が暮れてから

ピトゥルテミョ コッチ
비틀대며 걷지
ふらつきながら歩くよ

タ マンシンチャンイロ
다 만신창이로
すべて満身瘡痍で

チュィヘッソ チュィヘッソ
취했어 취했어
酔った 酔った

マク ヨケ キレソ キレソ
막 욕해 길에서 길에서
ちょうど悪口を言って道で

ナ マシ カッチ
나 맛이 갔지
僕は味がなくなった

ミチンノム カッチ
미친놈 같지
狂った奴みたいだろ

タ オンマンチンチャン
다 엉망진창, livin' like
すべてめちゃくちゃ

ッピイ
삐-이-

ニ モッテロ サロ
니 멋대로 살어
君の勝手に生きて

オチャピ ニ ッコヤ
어차피 니 꺼야
どうせ君のものだ

エッスジ チョム マロ
애쓰지 좀 말어
努力もちょっとやめて

チョド クェンチャナ
져도 괜찮아
負けてもいい

Errbody say La la la la la
(La la la la la)
Say La la la la la
(La la la la la)

ソヌル トゥロ ソリチルロ
손을 들어 소리질러 Burn it up
手をあげて叫んで

プルラオルネ
불타오르네
燃え上がるね

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

Hey, burn it up

チョンブ タ テウル コッ カチ
전부 다 태울 것 같이
全部すべて燃えるように

Hey, turn it up

セビョギ タ カル ッテッカジ
새벽이 다 갈 때까지
夜明けがすべて過ぎ去るまで

クニャン サラド トェ
그냥 살아도 돼
ただ生きてもいい

ウリン チョルムギエ
우린 젊기에
僕たちは若いから

ク マルハヌン ノン
그 말하는 넌
そういう君は

ムォン スジョキルレ
뭔 수저길래
何様なんだ

スジョスジョ コリョ
수저수저 거려
スプーンスプーンいって

ナン サラミンデ
난 사람인데
僕は人なのに

(So what~)

ニ モッテロ サロ
니 멋대로 살어
君の勝手に生きて

オチャピ ニ ッコヤ
어차피 니 꺼야
どうせ君のものだ

エッスジ チョム マロ
애쓰지 좀 말어
努力もちょっとやめて

チョド クェンチャナ
져도 괜찮아
負けてもいい

Errbody say La la la la la
(La la la la la)
Say La la la la la
(La la la la la)

ソヌル トゥロ ソリチルロ
손을 들어 소리질러 Burn it up
手をあげて叫んで

プルラオルネ
불타오르네
燃え上がるね

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

(Fire)

コプ マヌン チャヨ ヨギロ
겁 많은 자여 여기로
臆病者よ ここに

(Fire)

クェロウン チャヨ ヨギロ
괴로운 자여 여기로
苦しい者よ ここに

(Fire)

メンチュモグル トゥルゴ
맨주먹을 들고
素手を持って

All night long
(Fire)

チングナヌン パルコルムロ
진군하는 발걸음으로
進軍した足取りで

(Fire)

ットゥィオブヮ ミチョボリョ タ
뛰어봐 미쳐버려 다
弾んでみて 狂ってしまって

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

Fire
Fire

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

Fire
Fire

ッサク タ プルテウォラ
싹 다 불태워라
全部すべて燃やせ

Bow wow wow

ヨンソヘジュルケ
용서해줄게
許してあげるよ



B01EKSUFI4【初回生産分】(翻訳付)(2枚セット) 防弾少年団 花様年華 YOUNG FOREVER スペシャル アルバム (Day & Night)(韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定)
防弾少年団 BTS
Loen Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon