Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Don`t Matter - ファリョガンソン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Don`t Matter - ファリョガンソン 歌詞和訳

Don`t Matter - 화려강산
作詞作曲:San E, 9999
リクエスト頂いた曲です♪
Don`t Matter - 화려강산

This is ya story
I really sorry to tell u
but listen you fools straight up

ネ インセン チャンチャンヘ
내 인생 창창해
私の人生蒼々としていて

カル キル モロ
갈 길 멀어
行く道は遠い

カダポム カックム
가다봄 가끔
行ってみれば時々

パボドゥル テクル コロ
바보들 태클 걸어
バカたちがいいがかりをつける

クロム クニャン ピヘ
그럼 그냥 피해
そしたらただ避けて

キブンマン トロウニッカ
기분만 더러우니까
気分だけ汚れるから

クニャン ノエゲ ノエゲ
그냥 네에에 네에에
ただあなたにあなたに

チョム ノラジュニッカ オ チョロン
좀 놀아주니까 오 저런
ちょっと遊んであげたから あんな

チャクカカジマ
착각하지마
勘違いしないで

イェ チョム プヮ オモ
얘 좀 봐 어머
あの子を見てほら

ノン チョギ
넌 저기 bottom
あなたはあっち

ナン
난 top model
私は

play no game game

I don't think you know me

ミアンハンテ ナル アニ
미안한데 날 아니
悪いけど私を知ってるの?

クンデ ウェ ットドゥロテニ
근데 왜 떠들어대니
だけどどうして騒いだの?

イェッタ クァンシム
옜다 관심
関心があるの?

you don't matter
oh baby oh honey

ソルマ ホクシ
설마 혹시
まさかもしかして

ナ チョアクロニ
나 좋아그러니
私が好きなの?

oh nonononono
No thank you don't matter nah
You You You You You

クリゴ
그리고 Me Me Me Me Me
そして

ウリヌン
우리는 We We We We We
私たちは

can‘t be friend that the end of story
You You You You You

クリゴ
그리고 Me Me Me Me Me
そして

ウリヌン
우리는 We We We We We
私たちは

can‘t be friend (I'm sorry)

チョギヨ チョ アセヨ
저기요 저 아세요?
すみません 私を知ってるの?

ナド ナル モルヌンデ
나도 날 모르는데
私も自分が分からないのに

ニガ ムォル アロ
네가 뭘 알어
あなたが何を知ってるの

クンデ ウェ トィソエ
근데 왜 뒤에서 Blah Blah
だけどどうして後ろで

Say it to my face face

イェエエ インヌンデ ポルシ オプソ
예의는 있는데 버릇이 없어
礼儀はあるけど癖はない

クロン ノル ポヌン
그런 널 보는
そんなあなたを見る

ネ キブン ムォラルッカ
내 기분 뭐랄까
私の気分は何だろう

フム マチ オジェ セロ ヘンヌンデ
흠 마치 어제 새로 했는데
ふーん まるで昨日新しくしたのに

プロジン ソントプ ネイル ネイル
부러진 손톱 네일 네일
折れてしまった爪のネイル

I don't think you know me

ミアンハンテ ナル アニ
미안한데 날 아니
悪いけど私を知ってるの?

クンデ ウェ ットドゥロテニ
근데 왜 떠들어대니
だけどどうして騒いだの?

イェッタ クァンシム
옜다 관심
関心があるの?

you don't matter
oh baby oh honey

ソルマ ホクシ
설마 혹시
まさかもしかして

ナ チョアクロニ
나 좋아그러니
私が好きなの?

oh nonononono
No thank you don't matter

Warning Warning Danger Danger

ポイニ ネ インネシム
보이니 내 인내심
見えるの?私の忍耐心

テストゥギエ ッパルガンピチ
테스트기에 빨간빛이
テスト器に真っ赤な光が

ピングルピングル トルゴ イッチャナ
빙글빙글 돌고 있잖아
くるくる回っているじゃない

like This

(イゴッチョロム)
(이것처럼)
(こんなふうに)

アムリ ットドゥロブヮッチャ インドゥルリョ
아무리 떠들어봤자 안들려
どんなに騒いでみたって聞こえない

サシル ノフィドゥレ シソヌル チュルギョ
사실 너희들의 시선을 즐겨
ホントはあなたたちの視線を楽しんで

オヌルン ヨギッカジマン マルハルケ
오늘은 여기까지만 말할게
今日はここまで話すから

Cuz you don't matter
I say you don't matter not my level

I don't think you know me

ミアンハンテ ナル アニ
미안한데 날 아니
悪いけど私を知ってるの?

クンデ ウェ ットドゥロテニ
근데 왜 떠들어대니
だけどどうして騒いだの?

イェッタ クァンシム
옜다 관심
関心があるの?

you don't matter
oh baby oh honey

ソルマ ホクシ
설마 혹시
まさかもしかして

ナ チョアクロニ
나 좋아그러니
私が好きなの?

oh nonononono
No thank you don't matter nah

You You You You You

クリゴ
그리고 Me Me Me Me Me
そして

ウリヌン
우리는 We We We We We
私たちは

can‘t be friend that the end of story
You You You You You

クリゴ
그리고 Me Me Me Me Me
そして

ウリヌン
우리는 We We We We We
私たちは

can‘t be friend (I'm sorry)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Don`t Matter - 화려강산

This is ya story
I really sorry to tell u
but listen you fools straight up

ネ インセン チャンチャンヘ
내 인생 창창해
私の人生蒼々としていて

カル キル モロ
갈 길 멀어
行く道は遠い

カダポム カックム
가다봄 가끔
行ってみれば時々

パボドゥル テクル コロ
바보들 태클 걸어
バカたちがいいがかりをつける

クロム クニャン ピヘ
그럼 그냥 피해
そしたらただ避けて

キブンマン トロウニッカ
기분만 더러우니까
気分だけ汚れるから

クニャン ノエゲ ノエゲ
그냥 네에에 네에에
ただあなたにあなたに

チョム ノラジュニッカ オ チョロン
좀 놀아주니까 오 저런
ちょっと遊んであげたから あんな

チャクカカジマ
착각하지마
勘違いしないで

イェ チョム プヮ オモ
얘 좀 봐 어머
あの子を見てほら

ノン チョギ
넌 저기 bottom
あなたはあっち

ナン
난 top model
私は

play no game game

I don't think you know me

ミアンハンテ ナル アニ
미안한데 날 아니
悪いけど私を知ってるの?

クンデ ウェ ットドゥロテニ
근데 왜 떠들어대니
だけどどうして騒いだの?

イェッタ クァンシム
옜다 관심
関心があるの?

you don't matter
oh baby oh honey

ソルマ ホクシ
설마 혹시
まさかもしかして

ナ チョアクロニ
나 좋아그러니
私が好きなの?

oh nonononono
No thank you don't matter nah
You You You You You

クリゴ
그리고 Me Me Me Me Me
そして

ウリヌン
우리는 We We We We We
私たちは

can‘t be friend that the end of story
You You You You You

クリゴ
그리고 Me Me Me Me Me
そして

ウリヌン
우리는 We We We We We
私たちは

can‘t be friend (I'm sorry)

チョギヨ チョ アセヨ
저기요 저 아세요?
すみません 私を知ってるの?

ナド ナル モルヌンデ
나도 날 모르는데
私も自分が分からないのに

ニガ ムォル アロ
네가 뭘 알어
あなたが何を知ってるの

クンデ ウェ トィソエ
근데 왜 뒤에서 Blah Blah
だけどどうして後ろで

Say it to my face face

イェエエ インヌンデ ポルシ オプソ
예의는 있는데 버릇이 없어
礼儀はあるけど癖はない

クロン ノル ポヌン
그런 널 보는
そんなあなたを見る

ネ キブン ムォラルッカ
내 기분 뭐랄까
私の気分は何だろう

フム マチ オジェ セロ ヘンヌンデ
흠 마치 어제 새로 했는데
ふーん まるで昨日新しくしたのに

プロジン ソントプ ネイル ネイル
부러진 손톱 네일 네일
折れてしまった爪のネイル

I don't think you know me

ミアンハンテ ナル アニ
미안한데 날 아니
悪いけど私を知ってるの?

クンデ ウェ ットドゥロテニ
근데 왜 떠들어대니
だけどどうして騒いだの?

イェッタ クァンシム
옜다 관심
関心があるの?

you don't matter
oh baby oh honey

ソルマ ホクシ
설마 혹시
まさかもしかして

ナ チョアクロニ
나 좋아그러니
私が好きなの?

oh nonononono
No thank you don't matter

Warning Warning Danger Danger

ポイニ ネ インネシム
보이니 내 인내심
見えるの?私の忍耐心

テストゥギエ ッパルガンピチ
테스트기에 빨간빛이
テスト器に真っ赤な光が

ピングルピングル トルゴ イッチャナ
빙글빙글 돌고 있잖아
くるくる回っているじゃない

like This

(イゴッチョロム)
(이것처럼)
(こんなふうに)

アムリ ットドゥロブヮッチャ インドゥルリョ
아무리 떠들어봤자 안들려
どんなに騒いでみたって聞こえない

サシル ノフィドゥレ シソヌル チュルギョ
사실 너희들의 시선을 즐겨
ホントはあなたたちの視線を楽しんで

オヌルン ヨギッカジマン マルハルケ
오늘은 여기까지만 말할게
今日はここまで話すから

Cuz you don't matter
I say you don't matter not my level

I don't think you know me

ミアンハンテ ナル アニ
미안한데 날 아니
悪いけど私を知ってるの?

クンデ ウェ ットドゥロテニ
근데 왜 떠들어대니
だけどどうして騒いだの?

イェッタ クァンシム
옜다 관심
関心があるの?

you don't matter
oh baby oh honey

ソルマ ホクシ
설마 혹시
まさかもしかして

ナ チョアクロニ
나 좋아그러니
私が好きなの?

oh nonononono
No thank you don't matter nah

You You You You You

クリゴ
그리고 Me Me Me Me Me
そして

ウリヌン
우리는 We We We We We
私たちは

can‘t be friend that the end of story
You You You You You

クリゴ
그리고 Me Me Me Me Me
そして

ウリヌン
우리는 We We We We We
私たちは

can‘t be friend (I'm sorry)


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon