Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》 » TITLE … この歌が終わったら (Feat. DAVII) - ヨン・ジュンヒョン(BEAST) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

この歌が終わったら (Feat. DAVII) - ヨン・ジュンヒョン(BEAST) 歌詞和訳

イノレガックンナミョン ヨン・ジュンヒョン
이 노래가 끝나면 (Feat. DAVII) - 용준형(BEAST)
この歌が終わったら
作詞:용준형 作曲:용준형, 다비(Davii)
2016.04.27リリースのデジタルシングルです♪
イノレガックンナミョン ヨン・ジュンヒョン
이 노래가 끝나면 (Feat. DAVII) - 용준형(BEAST)
この歌が終わったら


ノルル ットオルリミョ
너를 떠올리며
君を思い出しながら

クルル ッスヌン ゴット
글을 쓰는 것도
書くことも

イゲ マジマギヤ
이게 마지막이야 Girl
これが最後だよ

ノルル チュオクハミョ
너를 추억하며
君を思い出しながら

アパハヌン ゴット
아파하는 것도
苦しむのも

イジェ トヌン オプスル コゴ
이제 더는 없을 거고
もうこれ以上ないし

イリ チョグム イルッチク ックンナド
일이 조금 일찍 끝나도
仕事がちょっと早く終わっても

ノネ チプ アペヌン アン ガル コゴ
너네 집 앞에는 안 갈 거고
君の家の前には行かないし

ウォンチ アンヌン ノエ ソシゲ
원치 않는 너의 소식에
望まない君の便りに

スルピョンウル ッタジヌン アヌル コヤ
술병을 따지는 않을 거야
酒の瓶を取りはしないよ

Yeah, I'm sorry baby

イルタン サグァハルケ
일단 사과할게
ひとまず 謝るよ

モドゥ ノレエ ウリ イェギルル
모든 노래에 우리 얘기를
すべての歌に僕たちの話を

タマ ノウン チェ
담아 놓은 죄
込めた置いた罪

ピョル ス イッチ ムォ
별 수 없지 뭐
大したことないさ

ネ キオク オントン ノインデ
내 기억 온통 너인데
僕の記憶すべて 君だから

ットオルヌン ゲ アパド
떠오르는 게 아파도
思いすのが辛くても

ウリ イェギップニヤ
우리 얘기뿐이야 Damn
僕たちの話だけだよ

シベク スチョネ メルロ ムビポダ
수백 수천의 멜로 무비보다
数百 数千のロマンスムービーより

ウリ ッチャルバットン
우리 짧았던
僕たち短かった

ロメンスガ ト タイナミケ
로맨스가 더 다이나믹해
ロマンスがさらにダイナミックで

クレソ アジクッカジド
그래서 아직까지도
だから今でも

ノルル イッチ モテンナ ブヮ
너를 잊지 못했나 봐
君を忘れられないみたいだ

But It's time to say goodbye

イ ノレガ ックンナミョン
이 노래가 끝나면
この歌が終わったら

ノルル ッケックタゲ チウォジュルケ
너를 깨끗하게 지워줄게
歌をきれいに消すから

ネ アネ タムギョイットン
내 안에 담겨있던
僕の中に含まれていた

ノルル イジェン ピウルケ
너를 이젠 비울게
君をもう空けるよ

イ ノレガ ックンナミョン
이 노래가 끝나면
この歌が終わったら

タシン ノルル チャッチ アヌルケ
다신 너를 찾지 않을게
二度と君を探さないよ

クレド カックムン
그래도 가끔은
それでも時々は

ナル キオケジュルレ
날 기억해줄래
僕を思い出してくれる?

チョグム チサハジマン
조금 치사하지만
少し汚いけど

ニガ ネ ノレルル トゥッコ
네가 내 노래를 듣고
君が僕の歌を聞いて

ネゲ ミアンヘハミョ
내게 미안해하며
僕にすまないと思って

トラオギル パレッソ
돌아오길 바랬어
戻ってくるよう願った

ハゴ シプン マリ マンチマン
하고 싶은 말이 많지만
話したいことが多いけど

コビ ナソ
겁이 나서
怖くて

ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕が出来るのは

イゴップニラソ
이것뿐이라서
これだけだから

But I realize

タ ソヨンオムヌン ゴル ノヌン
다 소용없는 걸 너는
すべて無駄だってことを君は

ナ ガトゥン ゴン チウゴ
나 같은 건 지우고
僕みたいなのは消して

チャル サルゴ インヌン ゴル
잘 살고 있는 걸
元気に暮らしているのを

ムオラ ピユハル
뭐라 비유할
何と比較する

ピョヒョンド オムヌン ノヌン
표현도 없는 너는
表現もない君は

カシエタマネミョ
가사에 담아내며
歌詞に込めながら

ケソク アパハヌン ゴル
계속 아파하는 걸 Oh no
ずっと苦しがるんだ

ピロモグル サンサンリョグン
빌어먹을 상상력은
クソ想像力は

ッスルテオプシ
쓸데없이
無駄に

プンブヘソ チャック
풍부해서 자꾸
豊富でいつも

タルン サラム ヨペ ノルル
다른 사람 옆에 너를
他の人の傍に君を

モリ ソゲ セギョ ノオ
머리 속에 새겨 넣어
頭の中にとめておいて

モメ セギン
몸에 새긴
体に刻んだ

モドゥ タトゥポダ
모든 타투보다
すべてのタトゥーより

ナルカロウン パヌルロ
날카로운 바늘로 oh
鋭い針で

アクスンファヌル ックンチャ インヌン
악순환을 끊자 있는
悪循環を断ち切ると

ヒムッコッ プルロド
힘껏 불러도
精一杯呼んでも

クニョヌン トゥルル ス オプタ
그녀는 들을 수 없다
彼女は聞けない

Ey ノム オレ コルリョッタ
Ey 너무 오래 걸렸다
Ey とても長くかかった

イジェ クマン ノアジュルケ ノルル
이제 그만 놓아줄게 너를
もう放してあげるよ君を

イ ノレガ ックンナミョン
이 노래가 끝나면
この歌が終わったら

ノルル ッケックタゲ チウォジュルケ
너를 깨끗하게 지워줄게
歌をきれいに消すから

ネ アネ タムギョイットン
내 안에 담겨있던
僕の中に含まれていた

ノルル イジェン ピウルケ
너를 이젠 비울게
君をもう空けるよ

イ ノレガ ックンナミョン
이 노래가 끝나면
この歌が終わったら

タシン ノルル チャッチ アヌルケ
다신 너를 찾지 않을게
二度と君を探さないよ

クレド カックムン
그래도 가끔은
それでも時々は

ナル キオケジュルレ
날 기억해줄래
僕を思い出してくれる?

クレド チャム タヘンイン ゴン マリヤ
그래도 참 다행인 건 말이야
それでもホント幸いなのはね

ウリ チュオグン
우리 추억은
僕たちの想い出は

ノレ アネソ ヨンウォニ サラ
노래 안에서 영원히 살아
歌の中で永遠に生きる

クリウォジル ッテミョン
그리워질 때면
恋しくなったら

ッコネ トゥロジョ
꺼내 들어줘
取り出してよ

ネガ オルマナ ヘンボケッコ
내가 얼마나 행복했고
僕がどれほど幸せで

ット アパヘンヌンジ
또 아파했는지
また苦しがったのか

クレド チャム タヘンイン ゴン マリヤ
그래도 참 다행인 건 말이야
それでもホント幸いなのはね

ウリ チュオグン
우리 추억은
僕たちの想い出は

ノレ アネソ ヨンウォニ サラ
노래 안에서 영원히 살아
歌の中で永遠に生きる

クリウォジル ッテミョン
그리워질 때면
恋しくなったら

ッコネ トゥロジョ
꺼내 들어줘
取り出してよ

ネガ オルマナ ヘンボケッコ
내가 얼마나 행복했고
僕がどれほど幸せで

ット アパヘンヌンジ
또 아파했는지
また苦しがったのか

イ ノレガ ックンナミョン
이 노래가 끝나면
この歌が終わったら

ノルル ッケックタゲ チウォジュルケ
너를 깨끗하게 지워줄게
歌をきれいに消すから

ネ アネ タムギョイットン
내 안에 담겨있던
僕の中に含まれていた

ノルル イジェン ピウルケ
너를 이젠 비울게
君をもう空けるよ

イ ノレガ ックンナミョン
이 노래가 끝나면
この歌が終わったら

タシン ノルル チャッチ アヌルケ
다신 너를 찾지 않을게
二度と君を探さないよ

クレド カックムン
그래도 가끔은
それでも時々は

ナル キオケジュルレ
날 기억해줄래
僕を思い出してくれる?

ノルル ットオルリミョ
너를 떠올리며
君を思い出しながら

クルル ッスヌン ゴット
글을 쓰는 것도
書くことも

イゲ マジマギヤ
이게 마지막이야 Girl
これが最後だよ

ノルル チュオクハミョ
너를 추억하며
君を思い出しながら

アパハヌン ゴット
아파하는 것도
苦しむのも

イジェ トヌン オプスル コゴ
이제 더는 없을 거고
もうこれ以上ないし

イリ チョグム イルッチク ックンナド
일이 조금 일찍 끝나도
仕事がちょっと早く終わっても

ノネ チプ アペヌン アン ガル コゴ
너네 집 앞에는 안 갈 거고
君の家の前には行かないし

ウォンチ アンヌン ノエ ソシゲ
원치 않는 너의 소식에
望まない君の便りに

スルピョンウル ッタジヌン アヌル コヤ
술병을 따지는 않을 거야
酒の瓶を取りはしないよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イノレガックンナミョン ヨン・ジュンヒョン
이 노래가 끝나면 (Feat. DAVII) - 용준형(BEAST)
この歌が終わったら

ノルル ットオルリミョ
너를 떠올리며
君を思い出しながら

クルル ッスヌン ゴット
글을 쓰는 것도
書くことも

イゲ マジマギヤ
이게 마지막이야 Girl
これが最後だよ

ノルル チュオクハミョ
너를 추억하며
君を思い出しながら

アパハヌン ゴット
아파하는 것도
苦しむのも

イジェ トヌン オプスル コゴ
이제 더는 없을 거고
もうこれ以上ないし

イリ チョグム イルッチク ックンナド
일이 조금 일찍 끝나도
仕事がちょっと早く終わっても

ノネ チプ アペヌン アン ガル コゴ
너네 집 앞에는 안 갈 거고
君の家の前には行かないし

ウォンチ アンヌン ノエ ソシゲ
원치 않는 너의 소식에
望まない君の便りに

スルピョンウル ッタジヌン アヌル コヤ
술병을 따지는 않을 거야
酒の瓶を取りはしないよ

Yeah, I'm sorry baby

イルタン サグァハルケ
일단 사과할게
ひとまず 謝るよ

モドゥ ノレエ ウリ イェギルル
모든 노래에 우리 얘기를
すべての歌に僕たちの話を

タマ ノウン チェ
담아 놓은 죄
込めた置いた罪

ピョル ス イッチ ムォ
별 수 없지 뭐
大したことないさ

ネ キオク オントン ノインデ
내 기억 온통 너인데
僕の記憶すべて 君だから

ットオルヌン ゲ アパド
떠오르는 게 아파도
思いすのが辛くても

ウリ イェギップニヤ
우리 얘기뿐이야 Damn
僕たちの話だけだよ

シベク スチョネ メルロ ムビポダ
수백 수천의 멜로 무비보다
数百 数千のロマンスムービーより

ウリ ッチャルバットン
우리 짧았던
僕たち短かった

ロメンスガ ト タイナミケ
로맨스가 더 다이나믹해
ロマンスがさらにダイナミックで

クレソ アジクッカジド
그래서 아직까지도
だから今でも

ノルル イッチ モテンナ ブヮ
너를 잊지 못했나 봐
君を忘れられないみたいだ

But It's time to say goodbye

イ ノレガ ックンナミョン
이 노래가 끝나면
この歌が終わったら

ノルル ッケックタゲ チウォジュルケ
너를 깨끗하게 지워줄게
歌をきれいに消すから

ネ アネ タムギョイットン
내 안에 담겨있던
僕の中に含まれていた

ノルル イジェン ピウルケ
너를 이젠 비울게
君をもう空けるよ

イ ノレガ ックンナミョン
이 노래가 끝나면
この歌が終わったら

タシン ノルル チャッチ アヌルケ
다신 너를 찾지 않을게
二度と君を探さないよ

クレド カックムン
그래도 가끔은
それでも時々は

ナル キオケジュルレ
날 기억해줄래
僕を思い出してくれる?

チョグム チサハジマン
조금 치사하지만
少し汚いけど

ニガ ネ ノレルル トゥッコ
네가 내 노래를 듣고
君が僕の歌を聞いて

ネゲ ミアンヘハミョ
내게 미안해하며
僕にすまないと思って

トラオギル パレッソ
돌아오길 바랬어
戻ってくるよう願った

ハゴ シプン マリ マンチマン
하고 싶은 말이 많지만
話したいことが多いけど

コビ ナソ
겁이 나서
怖くて

ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕が出来るのは

イゴップニラソ
이것뿐이라서
これだけだから

But I realize

タ ソヨンオムヌン ゴル ノヌン
다 소용없는 걸 너는
すべて無駄だってことを君は

ナ ガトゥン ゴン チウゴ
나 같은 건 지우고
僕みたいなのは消して

チャル サルゴ インヌン ゴル
잘 살고 있는 걸
元気に暮らしているのを

ムオラ ピユハル
뭐라 비유할
何と比較する

ピョヒョンド オムヌン ノヌン
표현도 없는 너는
表現もない君は

カシエタマネミョ
가사에 담아내며
歌詞に込めながら

ケソク アパハヌン ゴル
계속 아파하는 걸 Oh no
ずっと苦しがるんだ

ピロモグル サンサンリョグン
빌어먹을 상상력은
クソ想像力は

ッスルテオプシ
쓸데없이
無駄に

プンブヘソ チャック
풍부해서 자꾸
豊富でいつも

タルン サラム ヨペ ノルル
다른 사람 옆에 너를
他の人の傍に君を

モリ ソゲ セギョ ノオ
머리 속에 새겨 넣어
頭の中にとめておいて

モメ セギン
몸에 새긴
体に刻んだ

モドゥ タトゥポダ
모든 타투보다
すべてのタトゥーより

ナルカロウン パヌルロ
날카로운 바늘로 oh
鋭い針で

アクスンファヌル ックンチャ インヌン
악순환을 끊자 있는
悪循環を断ち切ると

ヒムッコッ プルロド
힘껏 불러도
精一杯呼んでも

クニョヌン トゥルル ス オプタ
그녀는 들을 수 없다
彼女は聞けない

Ey ノム オレ コルリョッタ
Ey 너무 오래 걸렸다
Ey とても長くかかった

イジェ クマン ノアジュルケ ノルル
이제 그만 놓아줄게 너를
もう放してあげるよ君を

イ ノレガ ックンナミョン
이 노래가 끝나면
この歌が終わったら

ノルル ッケックタゲ チウォジュルケ
너를 깨끗하게 지워줄게
歌をきれいに消すから

ネ アネ タムギョイットン
내 안에 담겨있던
僕の中に含まれていた

ノルル イジェン ピウルケ
너를 이젠 비울게
君をもう空けるよ

イ ノレガ ックンナミョン
이 노래가 끝나면
この歌が終わったら

タシン ノルル チャッチ アヌルケ
다신 너를 찾지 않을게
二度と君を探さないよ

クレド カックムン
그래도 가끔은
それでも時々は

ナル キオケジュルレ
날 기억해줄래
僕を思い出してくれる?

クレド チャム タヘンイン ゴン マリヤ
그래도 참 다행인 건 말이야
それでもホント幸いなのはね

ウリ チュオグン
우리 추억은
僕たちの想い出は

ノレ アネソ ヨンウォニ サラ
노래 안에서 영원히 살아
歌の中で永遠に生きる

クリウォジル ッテミョン
그리워질 때면
恋しくなったら

ッコネ トゥロジョ
꺼내 들어줘
取り出してよ

ネガ オルマナ ヘンボケッコ
내가 얼마나 행복했고
僕がどれほど幸せで

ット アパヘンヌンジ
또 아파했는지
また苦しがったのか

クレド チャム タヘンイン ゴン マリヤ
그래도 참 다행인 건 말이야
それでもホント幸いなのはね

ウリ チュオグン
우리 추억은
僕たちの想い出は

ノレ アネソ ヨンウォニ サラ
노래 안에서 영원히 살아
歌の中で永遠に生きる

クリウォジル ッテミョン
그리워질 때면
恋しくなったら

ッコネ トゥロジョ
꺼내 들어줘
取り出してよ

ネガ オルマナ ヘンボケッコ
내가 얼마나 행복했고
僕がどれほど幸せで

ット アパヘンヌンジ
또 아파했는지
また苦しがったのか

イ ノレガ ックンナミョン
이 노래가 끝나면
この歌が終わったら

ノルル ッケックタゲ チウォジュルケ
너를 깨끗하게 지워줄게
歌をきれいに消すから

ネ アネ タムギョイットン
내 안에 담겨있던
僕の中に含まれていた

ノルル イジェン ピウルケ
너를 이젠 비울게
君をもう空けるよ

イ ノレガ ックンナミョン
이 노래가 끝나면
この歌が終わったら

タシン ノルル チャッチ アヌルケ
다신 너를 찾지 않을게
二度と君を探さないよ

クレド カックムン
그래도 가끔은
それでも時々は

ナル キオケジュルレ
날 기억해줄래
僕を思い出してくれる?

ノルル ットオルリミョ
너를 떠올리며
君を思い出しながら

クルル ッスヌン ゴット
글을 쓰는 것도
書くことも

イゲ マジマギヤ
이게 마지막이야 Girl
これが最後だよ

ノルル チュオクハミョ
너를 추억하며
君を思い出しながら

アパハヌン ゴット
아파하는 것도
苦しむのも

イジェ トヌン オプスル コゴ
이제 더는 없을 거고
もうこれ以上ないし

イリ チョグム イルッチク ックンナド
일이 조금 일찍 끝나도
仕事がちょっと早く終わっても

ノネ チプ アペヌン アン ガル コゴ
너네 집 앞에는 안 갈 거고
君の家の前には行かないし

ウォンチ アンヌン ノエ ソシゲ
원치 않는 너의 소식에
望まない君の便りに

スルピョンウル ッタジヌン アヌル コヤ
술병을 따지는 않을 거야
酒の瓶を取りはしないよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon