Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Lovelyz(러블리즈)《♀》 » TITLE … 心 - Lovelyz 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

心 - Lovelyz 歌詞和訳

マウム
마음 (*취급주의) - Lovelyz

作詞:서지음 作曲:OnePiece
韓国の人気ガールズグループLovelyz(ラブリーズ)が発表する2ndミニアルバム「A New Trilogy」!
2ndミニアルバム - A New Trilogy (韓国盤) 2ndミニアルバム - A New Trilogy (韓国盤)
Lovelyz
2016.5.5
マウム(*チュィクプチュエ)
마음 (*취급주의) - Lovelyz
心(*取り扱い注意)


アジク ヨロポジ マラヨ
아직 열어보지 말아요
まだ開けてみないで

ホギシミ センギョド
호기심이 생겨도
好奇心が出来ても

ットロトゥリジド マラヨ
떨어트리지도 말아요
落としてもダメよ

クロム ナヌン ッケジョボリル テニ
그럼 나는 깨져버릴 테니
そしたら私は壊れてしまうから

ヨギ ネ マウミ イッソヨ
여기 내 마음이 있어요
ここに私の気持ちがあるの

チョム ト チョシムヘジョヨ
좀 더 조심해줘요
もうちょっと気を付けて

ユリガチ ソムセハン コニッカ
유리같이 섬세한 거니까
ガラスのように繊細なんだから

チャジュ ホンジャ トゥジ マラヨ
자주 혼자 두지 말아요
何度も一人にしないで

ウェロウムル タニッカ
외로움을 타니까
寂しがり屋だから

イロボリジド マラヨ
잃어버리지도 말아요
失くすのもダメよ

クロム ナン サラジョボリル テニ
그럼 난 사라져버릴 테니
そしたら私は消えてしまうから

スュィプケ アンシムハミョン アン ドェヨ
쉽게 안심하면 안 돼요
簡単に安心しちゃだめだよ

ナエ マウミラン ゴン
나의 마음이란 건
私の心というのは

ナルッシガチ ピョンハルチド モルラ
날씨같이 변할지도 몰라
天気のように変わるかもしれない

コンネジョド クェンチャヌルッカ
건네줘도 괜찮을까
渡しても大丈夫かな

ッカムッチャク ノルラジン アヌルッカ
깜짝 놀라진 않을까
びっくりないかな

ネ マウムグァ ニ マウミ
내 마음과 네 마음이
私の心とあなたの気持ちが

ットクカッタミョン チョッケッソ
똑같다면 좋겠어
同じなら良いのにな

コギッコギッ チョブン コベクドゥルグァ
꼬깃꼬깃 접은 고백들과
しわくちゃにたたんだ告白と

アジク サランエ ソトゥルン ネ マム
아직 사랑에 서투른 내 맘
まだ愛に慣れていない私の心

チョシムチョシム ヨギ モドゥ タマ
조심조심 여기 모두 담아
こわごわここに全部入れて

ナン ポネ ポネヨ ポネ トゥリョヨ
난 보내 보내요 보내 드려요
私は送るわ

クデゲ
그대에게
あなたに

チャック タガオジ マラヨ
자꾸 다가오지 말아요
何度も近寄らないで

アジク コギッカジマン
아직 거기까지만
まだそこまで

ッポニ チョダポジ マラヨ
빤히 쳐다보지 말아요
じっと見つめないで

クロム ネガ コゲル モッ トゥルジャンニ
그럼 내가 고갤 못 들잖니
そしたら私が顔を上げられないじゃない

ウリ チョグムマン ト コロヨ
우리 조금만 더 걸어요
私たちもう少しだけ歩こう

クニャン チグム イデロ
그냥 지금 이대로
ただ今このまま

アラヨ ナン チャム
알아요 난 참
知ってるわ 私はホント

センガギ マッチョ
생각이 많죠
考えすぎるの

チョンブ チョド クェンチャヌルッカ
전부 줘도 괜찮을까
全部あげても大丈夫かな

ソジュンハゲ チキョジュルッカ
소중하게 지켜줄까
大切に守ってくれるかな

ネ マウムグァ ニ マウミ
내 마음과 네 마음이
私の心とあなたの気持ちが

ットクカッタミョン チョッケッソ
똑같다면 좋겠어
同じなら良いのにな

コギッコギッ チョブン コベクドゥルグァ
꼬깃꼬깃 접은 고백들과
しわくちゃにたたんだ告白と

アジク サランエ ソトゥルン ネ マム
아직 사랑에 서투른 내 맘
まだ愛に慣れていない私の心

チョシムチョシム ヨギ モドゥ タマ
조심조심 여기 모두 담아
こわごわここに全部入れて

ナン ポネ ポネヨ ポネ トゥリョヨ
난 보내 보내요 보내 드려요
私は送るわ

クデゲ
그대에게
あなたに

チャガコクチャゴク ッサイン ピミルドゥルグァ
차곡차곡 쌓인 비밀들과
きちんと積もった秘密と

イロン カムジョンイ チョウミン ネ マム
이런 감정이 처음인 내 맘
こんな感情が初めてな私の心

チョシムチョシム ヨギ モドゥ タマ
조심조심 여기 모두 담아
こわごわここに全部入れて

ナン ポネ ポネヨ ポネ トゥリョヨ
난 보내 보내요 보내 드려요
私は送るわ

ノルル パラブヮッソッソ
너를 바라봤었어
あなたを見つめた

タムビョラク チョ ノモロ
담벼락 저 너머로
塀の向こうに

サラジル ッテッカジ
사라질 때까지
消えるまで

ッカチパルル トゥルゴソ
까치발을 들고서
つま先立ちして

パンヌン サラム チャリエ
받는 사람 자리에
受ける人の席に

ノエ イルムル ッスゴ
너의 이름을 쓰고
あなたの名前を書いて

ナ イジェン ノエゲ チョナルレ
나 이젠 너에게 전할래
私はもうあなたに伝えるわ

サランエ ッパジン
사랑에 빠진
恋に落ちた

ナエ マウムル パダジョ
나의 마음을 받아줘
私の心を受け取ってよ

ット イロケ マク ットゥィゴ インヌンデ
또 이렇게 막 뛰고 있는데
またこうして弾んでいるのに

コギッコギッ チョブン コベクドゥルル
꼬깃꼬깃 접은 고백들을
しわくちゃにたたんだ告白を

ナン ポネ ポネヨ ポネ トゥリョヨ
난 보내 보내요 보내 드려요
私は送るわ

クデゲ
그대에게
あなたに

チャガコクチャゴク ッサイン ピミルドゥルグァ
차곡차곡 쌓인 비밀들과
きちんと積もった秘密と

イロン カムジョンイ チョウミン ネ マム
이런 감정이 처음인 내 맘
こんな感情が初めてな私の心

チョシムチョシム ヨギ モドゥ タマ
조심조심 여기 모두 담아
こわごわここに全部入れて

ナン ポネ ポネヨ ポネ トゥリョヨ
난 보내 보내요 보내 드려요
私は送るわ

クデゲ
그대에게
あなたに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



マウム(*チュィクプチュエ)
마음 (*취급주의) - Lovelyz
心(*取り扱い注意)


アジク ヨロポジ マラヨ
아직 열어보지 말아요
まだ開けてみないで

ホギシミ センギョド
호기심이 생겨도
好奇心が出来ても

ットロトゥリジド マラヨ
떨어트리지도 말아요
落としてもダメよ

クロム ナヌン ッケジョボリル テニ
그럼 나는 깨져버릴 테니
そしたら私は壊れてしまうから

ヨギ ネ マウミ イッソヨ
여기 내 마음이 있어요
ここに私の気持ちがあるの

チョム ト チョシムヘジョヨ
좀 더 조심해줘요
もうちょっと気を付けて

ユリガチ ソムセハン コニッカ
유리같이 섬세한 거니까
ガラスのように繊細なんだから

チャジュ ホンジャ トゥジ マラヨ
자주 혼자 두지 말아요
何度も一人にしないで

ウェロウムル タニッカ
외로움을 타니까
寂しがり屋だから

イロボリジド マラヨ
잃어버리지도 말아요
失くすのもダメよ

クロム ナン サラジョボリル テニ
그럼 난 사라져버릴 테니
そしたら私は消えてしまうから

スュィプケ アンシムハミョン アン ドェヨ
쉽게 안심하면 안 돼요
簡単に安心しちゃだめだよ

ナエ マウミラン ゴン
나의 마음이란 건
私の心というのは

ナルッシガチ ピョンハルチド モルラ
날씨같이 변할지도 몰라
天気のように変わるかもしれない

コンネジョド クェンチャヌルッカ
건네줘도 괜찮을까
渡しても大丈夫かな

ッカムッチャク ノルラジン アヌルッカ
깜짝 놀라진 않을까
びっくりないかな

ネ マウムグァ ニ マウミ
내 마음과 네 마음이
私の心とあなたの気持ちが

ットクカッタミョン チョッケッソ
똑같다면 좋겠어
同じなら良いのにな

コギッコギッ チョブン コベクドゥルグァ
꼬깃꼬깃 접은 고백들과
しわくちゃにたたんだ告白と

アジク サランエ ソトゥルン ネ マム
아직 사랑에 서투른 내 맘
まだ愛に慣れていない私の心

チョシムチョシム ヨギ モドゥ タマ
조심조심 여기 모두 담아
こわごわここに全部入れて

ナン ポネ ポネヨ ポネ トゥリョヨ
난 보내 보내요 보내 드려요
私は送るわ

クデゲ
그대에게
あなたに

チャック タガオジ マラヨ
자꾸 다가오지 말아요
何度も近寄らないで

アジク コギッカジマン
아직 거기까지만
まだそこまで

ッポニ チョダポジ マラヨ
빤히 쳐다보지 말아요
じっと見つめないで

クロム ネガ コゲル モッ トゥルジャンニ
그럼 내가 고갤 못 들잖니
そしたら私が顔を上げられないじゃない

ウリ チョグムマン ト コロヨ
우리 조금만 더 걸어요
私たちもう少しだけ歩こう

クニャン チグム イデロ
그냥 지금 이대로
ただ今このまま

アラヨ ナン チャム
알아요 난 참
知ってるわ 私はホント

センガギ マッチョ
생각이 많죠
考えすぎるの

チョンブ チョド クェンチャヌルッカ
전부 줘도 괜찮을까
全部あげても大丈夫かな

ソジュンハゲ チキョジュルッカ
소중하게 지켜줄까
大切に守ってくれるかな

ネ マウムグァ ニ マウミ
내 마음과 네 마음이
私の心とあなたの気持ちが

ットクカッタミョン チョッケッソ
똑같다면 좋겠어
同じなら良いのにな

コギッコギッ チョブン コベクドゥルグァ
꼬깃꼬깃 접은 고백들과
しわくちゃにたたんだ告白と

アジク サランエ ソトゥルン ネ マム
아직 사랑에 서투른 내 맘
まだ愛に慣れていない私の心

チョシムチョシム ヨギ モドゥ タマ
조심조심 여기 모두 담아
こわごわここに全部入れて

ナン ポネ ポネヨ ポネ トゥリョヨ
난 보내 보내요 보내 드려요
私は送るわ

クデゲ
그대에게
あなたに

チャガコクチャゴク ッサイン ピミルドゥルグァ
차곡차곡 쌓인 비밀들과
きちんと積もった秘密と

イロン カムジョンイ チョウミン ネ マム
이런 감정이 처음인 내 맘
こんな感情が初めてな私の心

チョシムチョシム ヨギ モドゥ タマ
조심조심 여기 모두 담아
こわごわここに全部入れて

ナン ポネ ポネヨ ポネ トゥリョヨ
난 보내 보내요 보내 드려요
私は送るわ

ノルル パラブヮッソッソ
너를 바라봤었어
あなたを見つめた

タムビョラク チョ ノモロ
담벼락 저 너머로
塀の向こうに

サラジル ッテッカジ
사라질 때까지
消えるまで

ッカチパルル トゥルゴソ
까치발을 들고서
つま先立ちして

パンヌン サラム チャリエ
받는 사람 자리에
受ける人の席に

ノエ イルムル ッスゴ
너의 이름을 쓰고
あなたの名前を書いて

ナ イジェン ノエゲ チョナルレ
나 이젠 너에게 전할래
私はもうあなたに伝えるわ

サランエ ッパジン
사랑에 빠진
恋に落ちた

ナエ マウムル パダジョ
나의 마음을 받아줘
私の心を受け取ってよ

ット イロケ マク ットゥィゴ インヌンデ
또 이렇게 막 뛰고 있는데
またこうして弾んでいるのに

コギッコギッ チョブン コベクドゥルル
꼬깃꼬깃 접은 고백들을
しわくちゃにたたんだ告白を

ナン ポネ ポネヨ ポネ トゥリョヨ
난 보내 보내요 보내 드려요
私は送るわ

クデゲ
그대에게
あなたに

チャガコクチャゴク ッサイン ピミルドゥルグァ
차곡차곡 쌓인 비밀들과
きちんと積もった秘密と

イロン カムジョンイ チョウミン ネ マム
이런 감정이 처음인 내 맘
こんな感情が初めてな私の心

チョシムチョシム ヨギ モドゥ タマ
조심조심 여기 모두 담아
こわごわここに全部入れて

ナン ポネ ポネヨ ポネ トゥリョヨ
난 보내 보내요 보내 드려요
私は送るわ

クデゲ
그대에게
あなたに


2ndミニアルバム - A New Trilogy (韓国盤) 2ndミニアルバム - A New Trilogy (韓国盤)
Lovelyz

Loen Entertainment 2016
売り上げランキング : 838

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon