Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Lovelyz(러블리즈)《♀》 » TITLE … しおり - Lovelyz 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 ブラック ピョンヒョク 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても 監房生活


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

しおり - Lovelyz 歌詞和訳

チェクカルピ
책갈피 - Lovelyz
しおり
作詞:리리크루 作曲:OnePiece
韓国の人気ガールズグループLovelyz(ラブリーズ)が発表する2ndミニアルバム「A New Trilogy」!
2ndミニアルバム - A New Trilogy (韓国盤) 2ndミニアルバム - A New Trilogy (韓国盤)
Lovelyz
2016.5.5
チェクカルピ
책갈피 - Lovelyz
しおり


アンドェヨ アンドェヨ
안돼요 안돼요
ダメよ ダメよ

イデロ ックンネジ マヨ
이대로 끝내지 마요
このまま終わらせないで

ナヌンヨ ナヌンヨ
나는요 나는요
私はね 私はね

アジク ト クンクマン ゴリョ
아직 더 궁금한 걸요
まだもっと知りたいの

マジョ タ イルチ モタン
마저 다 읽지 못한
全部読み切れなかった

ソソル ガトゥン ウリ サラン
소설 같은 우리 사랑
小説みたいな私たちの愛

クデヌン トプリョ ハネヨ
그대는 덮으려 하네요
あなたは覆い隠そうとするね

アラヨ アラヨ
알아요 알아요
分かるわ 分かるわ

イロン ナ チャム パボ ガッチョ
이런 나 참 바보 같죠
こんな私はホントバカみたいでしょ

クレヨ クレヨ
그래요 그래요
そうよ そうよ

ナ ホンジャ ナマイッソヨ
나 혼자 남아있어요
私一人残っているわ

クデガ オンジェラド
그대가 언제라도
あなたがいつでも

タシ ピョ ポル ス イットロク
다시 펴 볼 수 있도록
もう一度咲いて見れるように

フィマングァ プランハム ク サイエ
희망과 불안함 그 사이에
希望と不安さ その間に

キダリョヨ
기다려요 here I am
待ってるわ

モムチョジン シガン ソゲ
멈춰진 시간 속에
止まった時間の中に

ポイナヨ
보이나요 here I stand
見えますか

スュィプケ チャジュル ス イッケ
쉽게 찾을 수 있게
簡単に見つけられるように

トラワ
돌아와 here I stay
戻ってきて

ノム ヌッチ アンケ
너무 늦지 않게
あまり遅くならないように

キオケヨ ナン
기억해요 난
憶えてるわ 私は

イゴセ ヌル イロケ
이곳에 늘 이렇게
ここにいつもこうして

ヌル ハンサン ガトゥン チャリエ
늘 항상 같은 자리에
いつもいつも同じ場所に

チョンチェハヌン ナン
존재하는 난
存在する私は

ノラン ウィミルル ックァク アンコ
너란 의미를 꽉 안고
あなたという意味をしっかり抱きしめて

オヌルド サラガ
오늘도 살아가
今日も生きて行く

ピン ゴシ チェウォジギル パレ
빈 곳이 채워지길 바래
空いた場所が満たされてほしい

ミチョ タ チェウォジジ モタン
미처 다 채워지지 못한
まだ全部満たされていない

ネ イルブガ ノロ カドゥク
내 일부가 너로 가득
私の一部があなたでいっぱい

チェウォガギル パレ
채워가길 바래
満たされてほしい

ハン チャ ハン チャ
한 자 한 자
一字一字

キプケ ッソ ネリョガン
깊게 써 내려간
深く書かれた

ウリドゥル チュオクドゥルル
우리들 추억들을
私たちの想い出を

コプケ チョボガ
곱게 접어가
きれいに折って行って

トィドラ ヌンムル フムチゴン
뒤돌아 눈물 훔치곤
振り返って涙を流したり

タシ ット ナヌン
다시 또 나는
また私は

ノルル マメ クリゴ
너를 맘에 그리고
あなたを心に描いて

everything to me

アンドェヨ アンドェヨ
안돼요 안돼요
ダメよ ダメよ

アムリ スルプダ ヘド
아무리 슬프다 해도
いくら悲しくても

ヌンムルン ヌンムルン
눈물은 눈물은
涙は涙は

フルリジ アヌル コイェヨ
흘리지 않을 거예요
流さないわ

アジク ト ナマインヌン
아직 더 남아있는
まださらに残っている

ウリ トゥルマネ イヤギ
우리 둘만의 이야기
私たち二人だけの話

ヌンムレ ポンジミョン アン ドェヨ
눈물에 번지면 안 돼요
涙に広がってはいけないわ

アナヨ アナヨ
아나요 아나요
分かってるわ 分かってるわ

ウリ チャム ヘンボケッソッチョ
우리 참 행복했었죠
私たちホント幸せだった

モルラヨ モルラヨ
몰라요 몰라요
分からない 分からない

クデン ウェ ットナガンナヨ
그댄 왜 떠나갔나요
あなたはどうして去って行ったの?

オヌルド キドヘヨ
오늘도 기도해요
今日も祈るわ

アジク ナ ヨギ イッソヨ
아직 나 여기 있어요
まだ私はここにいるわ

ウスムグァ ヌンムルグァ ク サイエ
웃음과 눈물과 그 사이에
笑みと涙とその間に

キダリョヨ
기다려요 here I am
待ってるわ

モムチョジン シガン ソゲ
멈춰진 시간 속에
止まった時間の中に

ポイナヨ
보이나요 here I stand
見えますか

スュィプケ チャジュル ス イッケ
쉽게 찾을 수 있게
簡単に見つけられるように

トラワ
돌아와 here I stay
戻ってきて

ノム ヌッチ アンケ
너무 늦지 않게
あまり遅くならないように

キオケヨ ナン
기억해요 난
憶えてるわ 私は

イゴセ ヌル イロケ
이곳에 늘 이렇게
ここにいつもこうして


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チェクカルピ
책갈피 - Lovelyz
しおり


アンドェヨ アンドェヨ
안돼요 안돼요
ダメよ ダメよ

イデロ ックンネジ マヨ
이대로 끝내지 마요
このまま終わらせないで

ナヌンヨ ナヌンヨ
나는요 나는요
私はね 私はね

アジク ト クンクマン ゴリョ
아직 더 궁금한 걸요
まだもっと知りたいの

マジョ タ イルチ モタン
마저 다 읽지 못한
全部読み切れなかった

ソソル ガトゥン ウリ サラン
소설 같은 우리 사랑
小説みたいな私たちの愛

クデヌン トプリョ ハネヨ
그대는 덮으려 하네요
あなたは覆い隠そうとするね

アラヨ アラヨ
알아요 알아요
分かるわ 分かるわ

イロン ナ チャム パボ ガッチョ
이런 나 참 바보 같죠
こんな私はホントバカみたいでしょ

クレヨ クレヨ
그래요 그래요
そうよ そうよ

ナ ホンジャ ナマイッソヨ
나 혼자 남아있어요
私一人残っているわ

クデガ オンジェラド
그대가 언제라도
あなたがいつでも

タシ ピョ ポル ス イットロク
다시 펴 볼 수 있도록
もう一度咲いて見れるように

フィマングァ プランハム ク サイエ
희망과 불안함 그 사이에
希望と不安さ その間に

キダリョヨ
기다려요 here I am
待ってるわ

モムチョジン シガン ソゲ
멈춰진 시간 속에
止まった時間の中に

ポイナヨ
보이나요 here I stand
見えますか

スュィプケ チャジュル ス イッケ
쉽게 찾을 수 있게
簡単に見つけられるように

トラワ
돌아와 here I stay
戻ってきて

ノム ヌッチ アンケ
너무 늦지 않게
あまり遅くならないように

キオケヨ ナン
기억해요 난
憶えてるわ 私は

イゴセ ヌル イロケ
이곳에 늘 이렇게
ここにいつもこうして

ヌル ハンサン ガトゥン チャリエ
늘 항상 같은 자리에
いつもいつも同じ場所に

チョンチェハヌン ナン
존재하는 난
存在する私は

ノラン ウィミルル ックァク アンコ
너란 의미를 꽉 안고
あなたという意味をしっかり抱きしめて

オヌルド サラガ
오늘도 살아가
今日も生きて行く

ピン ゴシ チェウォジギル パレ
빈 곳이 채워지길 바래
空いた場所が満たされてほしい

ミチョ タ チェウォジジ モタン
미처 다 채워지지 못한
まだ全部満たされていない

ネ イルブガ ノロ カドゥク
내 일부가 너로 가득
私の一部があなたでいっぱい

チェウォガギル パレ
채워가길 바래
満たされてほしい

ハン チャ ハン チャ
한 자 한 자
一字一字

キプケ ッソ ネリョガン
깊게 써 내려간
深く書かれた

ウリドゥル チュオクドゥルル
우리들 추억들을
私たちの想い出を

コプケ チョボガ
곱게 접어가
きれいに折って行って

トィドラ ヌンムル フムチゴン
뒤돌아 눈물 훔치곤
振り返って涙を流したり

タシ ット ナヌン
다시 또 나는
また私は

ノルル マメ クリゴ
너를 맘에 그리고
あなたを心に描いて

everything to me

アンドェヨ アンドェヨ
안돼요 안돼요
ダメよ ダメよ

アムリ スルプダ ヘド
아무리 슬프다 해도
いくら悲しくても

ヌンムルン ヌンムルン
눈물은 눈물은
涙は涙は

フルリジ アヌル コイェヨ
흘리지 않을 거예요
流さないわ

アジク ト ナマインヌン
아직 더 남아있는
まださらに残っている

ウリ トゥルマネ イヤギ
우리 둘만의 이야기
私たち二人だけの話

ヌンムレ ポンジミョン アン ドェヨ
눈물에 번지면 안 돼요
涙に広がってはいけないわ

アナヨ アナヨ
아나요 아나요
分かってるわ 分かってるわ

ウリ チャム ヘンボケッソッチョ
우리 참 행복했었죠
私たちホント幸せだった

モルラヨ モルラヨ
몰라요 몰라요
分からない 分からない

クデン ウェ ットナガンナヨ
그댄 왜 떠나갔나요
あなたはどうして去って行ったの?

オヌルド キドヘヨ
오늘도 기도해요
今日も祈るわ

アジク ナ ヨギ イッソヨ
아직 나 여기 있어요
まだ私はここにいるわ

ウスムグァ ヌンムルグァ ク サイエ
웃음과 눈물과 그 사이에
笑みと涙とその間に

キダリョヨ
기다려요 here I am
待ってるわ

モムチョジン シガン ソゲ
멈춰진 시간 속에
止まった時間の中に

ポイナヨ
보이나요 here I stand
見えますか

スュィプケ チャジュル ス イッケ
쉽게 찾을 수 있게
簡単に見つけられるように

トラワ
돌아와 here I stay
戻ってきて

ノム ヌッチ アンケ
너무 늦지 않게
あまり遅くならないように

キオケヨ ナン
기억해요 난
憶えてるわ 私は

イゴセ ヌル イロケ
이곳에 늘 이렇게
ここにいつもこうして


2ndミニアルバム - A New Trilogy (韓国盤) 2ndミニアルバム - A New Trilogy (韓国盤)
Lovelyz

Loen Entertainment 2016
売り上げランキング : 838

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon