Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » パク・ジェボム(Jay Park)《♂》 » TITLE … 本当は (The truth is) - パク・ジェボム 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 ブラック ピョンヒョク 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても 監房生活


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

本当は (The truth is) - パク・ジェボム 歌詞和訳

サシルン パク・ジェボム
사실은 (The truth is) - 박재범
本当は
作詞:박재범 作曲:Groovy Room, 박재범
リクエスト頂いた曲です♪
サシルン パク・ジェボム
사실은 (The truth is) - 박재범
本当は


ウリ ヘオジゴ チャムドゥルギ ジョネ
우리 헤어지고 잠들기 전에
僕たち別れて眠る前に

ニガ クリウォソ
니가 그리워서
君が恋しくて

ヌンムル フルリン チョグン オプソ
눈물 흘린 적은 없어
涙を流したことはない

ナ ヨジュム チャル ナガ
나 요즘 잘 나가
僕は最近うまくいってて

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이
休む間もなく

ヨジャハンテ ヨンラク ワソ
여자한테 연락 와서
女性から連絡が来て

ニ センガグン ナジド アナ
니 생각은 나지도 않아
君のことは考えたりもしない

ネ ヨペ インヌン ピンジャリ ウォンレ
내 옆에 있는 빈자리 원래
僕の傍にある空席はもともと

ニガ チュインイジ
니가 주인이지
君が主人だよ

ク チャリル ヨロ ミョンウロ
그 자릴 여러 명으로
その場所は数人で

チェウォ ノオボリョッチ
채워 넣어버렸지
満たしてしまったよ

ナ クェンチャナ クェンチャナ
나 괜찮아 괜찮아
僕は大丈夫 大丈夫

ヨジュム イッポジョットラ
요즘 이뻐졌더라
最近綺麗になったね

ハナド ペ アン アパ
하나도 배 안 아파
ちっとも羨ましくない

クンデ
근데 girl
だけど

ソルジキ マルハジャミョン
솔직히 말하자면
正直に話したら

ネガ コベカルケ イッソ
내가 고백할게 있어
僕が告白することがある

チンシミ チョンファギ オットン ゴンジ
진심이 정확히 어떤 건지
本心は正確にはどうなのか

チグム マレジュルケ
지금 말해줄게
今話してあげるよ

サシルン
사실은 girl
本当は

ナン アジクッカジ
난 아직까지
僕はいまだに

ミョッ シガンッシギナ モルレ
몇 시간씩이나 몰래
何時間もこっそり

ニ インスタルル フムチョブヮ
니 인스타를 훔쳐봐
君のインスタを覗いてる

サシルン
사실은 girl
本当は

ナン チャジュ クレ
난 자주 그래
僕はよくそう

アジクッカジ チング トンヘ
아직까지 친구 통해
今でも友達を通じて

ニ ソシグル ムロブヮ
니 소식을 물어봐
君の様子を聞いてる

Baby チョム チョラハジマン
Baby 좀 초라하지만
Baby ちょっと惨めだけど

ネガ クロヌン イユヌン
내가 그러는 이유는
僕がこうする理由は

サシルン
사실은 girl
本当は

ナン アジクト ノル サランヘ
난 아직도 널 사랑해
僕は今も君を愛してる

タルン ナムジャラン
다른 남자랑
他の男と

テイトゥハゴ イッスル ッテ
데이트하고 있을 때
デートしているとき

チャンヨメ コルリキル パレ
장염에 걸리길 바래
腸炎にかかってほしい

ニガ ポル イルル
니가 볼 일을
君が用を

タ プヮッスル ッテ
다 봤을 때
足したとき

ファジャンシレ ファジャンチガ
화장실에 화장지가
トイレのペーパーが

オプキル パレ
없길 바래
なくなっててほしい

チュンチョンギルル イロボリン
충전기를 잃어버린
充電器を失った

サンテエソ ペトリ オプキル パレ
상태에서 배터리 없길 바래
状態でバッテリーがなくなっててほしい

ヘンドゥポン ットロトゥリョソ
핸드폰 떨어트려서
携帯を落として

エクチョン ッケジギル パレ
액정 깨지길 바래
液晶が割れて欲しい

マボベ コルリン クロン ナレ
마법에 걸린 그런 날에
魔法にかかったそんな日に

コトンイ トウクト シムハギル パレ
고통이 더욱더 심하길 바래
苦痛がさらにひどくなってほしい

クンデ
근데 girl
だけど

ソルジキ マルハジャミョン
솔직히 말하자면
正直に話したら

ナン ト ウォンマンハジ アナ
난 너 원망하지 않아
僕は君を恨んではいない

ノルル ノッチン ネガ ハンシメソ
너를 놓친 내가 한심해서
君を逃した自分が情けなくて

ネ チャシヌル ト ウォンマンヘ
내 자신을 더 원망해
僕自身をもっと恨んでる

Oh girl

ナ アジクッカジ ッタンウル チミョ
나 아직까지 땅을 치며
僕はいまだに地団駄踏んで

メイルメイル ノル
매일매일 널
毎日毎日君を

ノッチン ゴル フフェヘ
놓친 걸 후회해
逃したことを後悔してる

サシルン
사실은 girl
本当は

ナヌン パボチョロム
나는 바보처럼
僕はバカみたいに

ニガ トラオヌン ナルマン
니가 돌아오는 날만
君が戻ってくる日ばかり

キダリゲ トェ
기다리게 돼
待ってしまう

Baby チョム チョラハジマン
Baby 좀 초라하지만
Baby ちょっと惨めだけど

ネガ クロヌン イユヌン
내가 그러는 이유는
僕がこうする理由は

サシルン
사실은 girl
本当は

ナン アジクト ノル サランヘ
난 아직도 널 사랑해
僕は今も君を愛してる

サランヘ・・
사랑해, 사랑해, 사랑해
사랑해, 사랑해, 사랑해
愛してる・・

girl ソルジキ マルハジャミョン
girl 솔직히 말하자면
正直に話したら

ニガ ットナン クナルブト
니가 떠난 그날부터
君が去ったあの日から

ナ ホルロ オッチョル チュル モルラソ
나 홀로 어쩔 줄 몰라서
僕は一人でどうすればいいか分からなくて

チョンシヌル モッ チャリゲッソ
정신을 못 차리겠어
正気でいられないんだ

Oh girl

ニガ オムヌン サルムル
니가 없는 삶을
君がいない人生を

サラガヌン ゴン
살아가는 건
生きて行くのは

ウィミ オプタゴ センガケ
의미 없다고 생각해
意味がないと思う

サシルン
사실은 girl
本当は

ナン チャシン オプソ
난 자신 없어
僕は自信がない

ニガ アニラミョン ナヌン
니가 아니라면 나는
君じゃないなら僕は

タシヌン サラン モテ
다시는 사랑 못해
二度と愛せない

ノ オプシン ナン チョラヘ
너 없인 난 초라해
君なしでは僕は惨めで

Oh girl

ク イユヌン
그 이유는
その理由は

ニガ ナル ナル ワンソンイキョジョッソ
니가 날 날 완성시켜줬어
君が僕を僕を完成させてくれた

チェバル トラワ ジョ
제발 돌아와 줘
どうか戻ってきてよ

サシルン ネガ クェニ ッチルリョソ
사실은 내가 괜히 찔려서
本当は僕がわけもなくささって

ノルル ウィシムハゴ
너를 의심하고
君を疑って

ト モテジョッソ
더 못해줬어
うまくしてあげられなかった

Im so sorry, so sorry, so sorry


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



サシルン パク・ジェボム
사실은 (The truth is) - 박재범
本当は


ウリ ヘオジゴ チャムドゥルギ ジョネ
우리 헤어지고 잠들기 전에
僕たち別れて眠る前に

ニガ クリウォソ
니가 그리워서
君が恋しくて

ヌンムル フルリン チョグン オプソ
눈물 흘린 적은 없어
涙を流したことはない

ナ ヨジュム チャル ナガ
나 요즘 잘 나가
僕は最近うまくいってて

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이
休む間もなく

ヨジャハンテ ヨンラク ワソ
여자한테 연락 와서
女性から連絡が来て

ニ センガグン ナジド アナ
니 생각은 나지도 않아
君のことは考えたりもしない

ネ ヨペ インヌン ピンジャリ ウォンレ
내 옆에 있는 빈자리 원래
僕の傍にある空席はもともと

ニガ チュインイジ
니가 주인이지
君が主人だよ

ク チャリル ヨロ ミョンウロ
그 자릴 여러 명으로
その場所は数人で

チェウォ ノオボリョッチ
채워 넣어버렸지
満たしてしまったよ

ナ クェンチャナ クェンチャナ
나 괜찮아 괜찮아
僕は大丈夫 大丈夫

ヨジュム イッポジョットラ
요즘 이뻐졌더라
最近綺麗になったね

ハナド ペ アン アパ
하나도 배 안 아파
ちっとも羨ましくない

クンデ
근데 girl
だけど

ソルジキ マルハジャミョン
솔직히 말하자면
正直に話したら

ネガ コベカルケ イッソ
내가 고백할게 있어
僕が告白することがある

チンシミ チョンファギ オットン ゴンジ
진심이 정확히 어떤 건지
本心は正確にはどうなのか

チグム マレジュルケ
지금 말해줄게
今話してあげるよ

サシルン
사실은 girl
本当は

ナン アジクッカジ
난 아직까지
僕はいまだに

ミョッ シガンッシギナ モルレ
몇 시간씩이나 몰래
何時間もこっそり

ニ インスタルル フムチョブヮ
니 인스타를 훔쳐봐
君のインスタを覗いてる

サシルン
사실은 girl
本当は

ナン チャジュ クレ
난 자주 그래
僕はよくそう

アジクッカジ チング トンヘ
아직까지 친구 통해
今でも友達を通じて

ニ ソシグル ムロブヮ
니 소식을 물어봐
君の様子を聞いてる

Baby チョム チョラハジマン
Baby 좀 초라하지만
Baby ちょっと惨めだけど

ネガ クロヌン イユヌン
내가 그러는 이유는
僕がこうする理由は

サシルン
사실은 girl
本当は

ナン アジクト ノル サランヘ
난 아직도 널 사랑해
僕は今も君を愛してる

タルン ナムジャラン
다른 남자랑
他の男と

テイトゥハゴ イッスル ッテ
데이트하고 있을 때
デートしているとき

チャンヨメ コルリキル パレ
장염에 걸리길 바래
腸炎にかかってほしい

ニガ ポル イルル
니가 볼 일을
君が用を

タ プヮッスル ッテ
다 봤을 때
足したとき

ファジャンシレ ファジャンチガ
화장실에 화장지가
トイレのペーパーが

オプキル パレ
없길 바래
なくなっててほしい

チュンチョンギルル イロボリン
충전기를 잃어버린
充電器を失った

サンテエソ ペトリ オプキル パレ
상태에서 배터리 없길 바래
状態でバッテリーがなくなっててほしい

ヘンドゥポン ットロトゥリョソ
핸드폰 떨어트려서
携帯を落として

エクチョン ッケジギル パレ
액정 깨지길 바래
液晶が割れて欲しい

マボベ コルリン クロン ナレ
마법에 걸린 그런 날에
魔法にかかったそんな日に

コトンイ トウクト シムハギル パレ
고통이 더욱더 심하길 바래
苦痛がさらにひどくなってほしい

クンデ
근데 girl
だけど

ソルジキ マルハジャミョン
솔직히 말하자면
正直に話したら

ナン ト ウォンマンハジ アナ
난 너 원망하지 않아
僕は君を恨んではいない

ノルル ノッチン ネガ ハンシメソ
너를 놓친 내가 한심해서
君を逃した自分が情けなくて

ネ チャシヌル ト ウォンマンヘ
내 자신을 더 원망해
僕自身をもっと恨んでる

Oh girl

ナ アジクッカジ ッタンウル チミョ
나 아직까지 땅을 치며
僕はいまだに地団駄踏んで

メイルメイル ノル
매일매일 널
毎日毎日君を

ノッチン ゴル フフェヘ
놓친 걸 후회해
逃したことを後悔してる

サシルン
사실은 girl
本当は

ナヌン パボチョロム
나는 바보처럼
僕はバカみたいに

ニガ トラオヌン ナルマン
니가 돌아오는 날만
君が戻ってくる日ばかり

キダリゲ トェ
기다리게 돼
待ってしまう

Baby チョム チョラハジマン
Baby 좀 초라하지만
Baby ちょっと惨めだけど

ネガ クロヌン イユヌン
내가 그러는 이유는
僕がこうする理由は

サシルン
사실은 girl
本当は

ナン アジクト ノル サランヘ
난 아직도 널 사랑해
僕は今も君を愛してる

サランヘ・・
사랑해, 사랑해, 사랑해
사랑해, 사랑해, 사랑해
愛してる・・

girl ソルジキ マルハジャミョン
girl 솔직히 말하자면
正直に話したら

ニガ ットナン クナルブト
니가 떠난 그날부터
君が去ったあの日から

ナ ホルロ オッチョル チュル モルラソ
나 홀로 어쩔 줄 몰라서
僕は一人でどうすればいいか分からなくて

チョンシヌル モッ チャリゲッソ
정신을 못 차리겠어
正気でいられないんだ

Oh girl

ニガ オムヌン サルムル
니가 없는 삶을
君がいない人生を

サラガヌン ゴン
살아가는 건
生きて行くのは

ウィミ オプタゴ センガケ
의미 없다고 생각해
意味がないと思う

サシルン
사실은 girl
本当は

ナン チャシン オプソ
난 자신 없어
僕は自信がない

ニガ アニラミョン ナヌン
니가 아니라면 나는
君じゃないなら僕は

タシヌン サラン モテ
다시는 사랑 못해
二度と愛せない

ノ オプシン ナン チョラヘ
너 없인 난 초라해
君なしでは僕は惨めで

Oh girl

ク イユヌン
그 이유는
その理由は

ニガ ナル ナル ワンソンイキョジョッソ
니가 날 날 완성시켜줬어
君が僕を僕を完成させてくれた

チェバル トラワ ジョ
제발 돌아와 줘
どうか戻ってきてよ

サシルン ネガ クェニ ッチルリョソ
사실은 내가 괜히 찔려서
本当は僕がわけもなくささって

ノルル ウィシムハゴ
너를 의심하고
君を疑って

ト モテジョッソ
더 못해줬어
うまくしてあげられなかった

Im so sorry, so sorry, so sorry


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon