Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » A Pink(에이핑크)《♀》 » TITLE … あなたが手を振ったら - Apink 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

あなたが手を振ったら - Apink 歌詞和訳

ニガソンチテジュミョン
네가 손짓해주면 - Apink
あなたが手を振ったら
作詞:김진환, 박초롱 作曲:김진환
2016.04.19リリースのデジタルシングルです♪
ニガソンチテジュミョン
네가 손짓해주면 - Apink
あなたが手を振ったら


チョ ムルキョルチヌン プンホンピッ
저 물결치는 분홍빛
あの波打つ桃色

ノムド アルムダウォ
너무도 아름다워
あまりにも美しい

ノワ ナ サイルル
너와 나 사이를
あなたと私の間を

メックヌン ットルリムドゥリ トゥルリニ
메꾸는 떨림들이 들리니
埋める震えが聞こえるから

オドゥウン コトゥン トィエ
어두운 커튼 뒤에
暗いカーテンの後ろで

ナ ノル キダリョ
나 널 기다려
私はあなたを待ってる

ウリヌン ポイジ アンヌン
우리는 보이지 않는
私たちは見えない

ク ムオンガルル ヌッキョ
그 무언가를 느껴
その何かを感じる

ソロガ ガトゥン マウミラミョン
서로가 같은 마음이라면
お互いが同じ気持ちなら

モルリソド タウル ス イッスムル
멀리서도 닿을 수 있음을
遠くからでも届けるよう

ニガ ソンチテジュミョン
네가 손짓해주면
あなたが手を振ってくれたら

ナン ハル ス イッソ
난 할 수 있어
私は出来るわ

ノマン ミドジュンダミョン
너만 믿어준다면
あなたさえ信じてくれたら

ウスル ス イッソ
웃을 수 있어
笑えるわ

ニガ ナル プルミョン
네가 날 부르면
あんたが私を呼んだら

オンジェドゥン オディドゥン タルリョガ
언제든 어디든 달려가
いつだってどこだって駆けつける

ウリン マジュハル ス イッスル コヤ
우린 마주할 수 있을 거야
私たちはぶつかることもあるわ

チトゥン オドゥム ソゲド
짙은 어둠 속에도
真っ暗闇の中でも

チャジュル ス イッソ
찾을 수 있어
見つけ出せるわ

ノエ ヌンピッ ハナハナ
너의 눈빛 하나하나
あなたの眼差し一つ一つ

ポル ス イッソ
볼 수 있어
見れるわ

ナエ マムル タヘ
나의 맘을 다해
私の心を尽くして

オンジェナ ノル ヒャンヘ
언제나 널 향해
いつもあなたに向かって

ソリチョ プルンダ
소리쳐 부른다
叫んで歌う

ナヌン ノレハンダ
나는 노래한다
私は歌う

ナ クェニ ッテロン ウォン オプシ
나 괜히 때론 원 없이
私は訳もなく時には思い切り

ウルゴ シプン ナル イッソ
울고 싶은 날 있어
泣きたい日もあるわ

チュジョアンジャソ ハン パルッチャク
주저앉아서 한 발짝
しゃがみこんで一歩

ッテギジョチャ ヒムドゥル ッテ
떼기조차 힘들 때
引くことさえ大変な時

ッテロヌン チングチョロム
때로는 친구처럼
時には友達のように

ット ヨニンチョロム
또 연인처럼
また恋人のように

ハンギョルガトゥン コダラン ウェチム
한결같은 커다란 외침
終始一貫した大きな叫び

ノエ ク チンシム
너의 그 진심
あなたのその本心

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
私はあなたによって

スム スュィル ス イッソ
숨 쉴 수 있어
息が出来る

ノイギエ ノレハル ス イッソ
너이기에 노래할 수 있어
あなただから歌える

ニガ ソンチテジュミョン
네가 손짓해주면
あなたが手を振ってくれたら

ナン ハル ス イッソ
난 할 수 있어
私は出来るわ

ノマン ミドジュンダミョン
너만 믿어준다면
あなたさえ信じてくれたら

ウスル ス イッソ
웃을 수 있어
笑えるわ

ニガ ナル プルミョン
네가 날 부르면
あんたが私を呼んだら

オンジェドゥン オディドゥン タルリョガ
언제든 어디든 달려가
いつだってどこだって駆けつける

ウリン マジュハル ス イッスル コヤ
우린 마주할 수 있을 거야
私たちはぶつかることもあるわ

チトゥン オドゥム ソゲド
짙은 어둠 속에도
真っ暗闇の中でも

チャジュル ス イッソ
찾을 수 있어
見つけ出せるわ

ノエ ヌンピッ ハナハナ
너의 눈빛 하나하나
あなたの眼差し一つ一つ

ポル ス イッソ
볼 수 있어
見れるわ

ナエ マムル タヘ
나의 맘을 다해
私の心を尽くして

オンジェナ ノル ヒャンヘ
언제나 널 향해
いつもあなたに向かって

ソリチョ プルンダ
소리쳐 부른다
叫んで歌う

ナヌン ノレハンダ
나는 노래한다
私は歌う

オレン ナレ カンジョルハムロ
오랜 날의 간절함으로
長い日の切実さに

(カンジョルハムロ)
(간절함으로)
(切実さに)

ハヌリ チュシン ノラン ソンムル
하늘이 주신 너란 선물
天がくれたあなたというプレゼント

(ノラン ソンムル)
(너란 선물)
(あなたというプレゼント)

ハンサン ギョテ モムルロ
항상 곁에 머물러
いつも傍にいて

ソロエ ピョリ トェギルル
서로의 별이 되기를
お互いの星になれるよう

ネゲ オドゥミ オミョン
내게 어둠이 오면
私に闇が来たら

ファニ ピチョジョ
환히 비춰줘
明るく照らしてよ

オットン スンガンド ナルル ミドジョ
어떤 순간도 나를 믿어줘
どんな瞬間も私を信じて

ウルゴ シプミョン ナムモルレ
울고 싶으면 남몰래
泣きたければ人知れず

ノエゲマン キデオ
너에게만 기대어
あなたにだけ頼って

アパハル ス イッケ プドゥモジョ
아파할 수 있게 보듬어줘
苦しがれるように抱きしめてよ

イミ オレン シガヌル
이미 오랜 시간을
すでに長い時間を

ハムッケ ナヌミョ
함께 나누며
分かち合って

ノ オプシヌン ワンジョンチ モタン ナイギエ
너 없이는 완전치 못한 나이기에
あなたなしでは完全じゃない私だから

ナエ マムル タヘ
나의 맘을 다해
私の心を尽くして

オン マミ ノル ヒャンヘ
온 맘이 널 향해
全身があなたに向かって

イロケ ムルドゥリ ノエゲ
이렇게 물들어 너에게
こんなに染まるあなたに

ッケゴ シプチ アヌン
깨고 싶지 않은
覚めたくない

ックムル ックヌン ドゥシ
꿈을 꾸는 듯이
夢を見るように

オヌルド プルンダ
오늘도 부른다
今日も歌う

ナヌン ノレハンダ
나는 노래한다
私は歌う


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ニガソンチテジュミョン
네가 손짓해주면 - Apink
あなたが手を振ったら

チョ ムルキョルチヌン プンホンピッ
저 물결치는 분홍빛
あの波打つ桃色

ノムド アルムダウォ
너무도 아름다워
あまりにも美しい

ノワ ナ サイルル
너와 나 사이를
あなたと私の間を

メックヌン ットルリムドゥリ トゥルリニ
메꾸는 떨림들이 들리니
埋める震えが聞こえるから

オドゥウン コトゥン トィエ
어두운 커튼 뒤에
暗いカーテンの後ろで

ナ ノル キダリョ
나 널 기다려
私はあなたを待ってる

ウリヌン ポイジ アンヌン
우리는 보이지 않는
私たちは見えない

ク ムオンガルル ヌッキョ
그 무언가를 느껴
その何かを感じる

ソロガ ガトゥン マウミラミョン
서로가 같은 마음이라면
お互いが同じ気持ちなら

モルリソド タウル ス イッスムル
멀리서도 닿을 수 있음을
遠くからでも届けるよう

ニガ ソンチテジュミョン
네가 손짓해주면
あなたが手を振ってくれたら

ナン ハル ス イッソ
난 할 수 있어
私は出来るわ

ノマン ミドジュンダミョン
너만 믿어준다면
あなたさえ信じてくれたら

ウスル ス イッソ
웃을 수 있어
笑えるわ

ニガ ナル プルミョン
네가 날 부르면
あんたが私を呼んだら

オンジェドゥン オディドゥン タルリョガ
언제든 어디든 달려가
いつだってどこだって駆けつける

ウリン マジュハル ス イッスル コヤ
우린 마주할 수 있을 거야
私たちはぶつかることもあるわ

チトゥン オドゥム ソゲド
짙은 어둠 속에도
真っ暗闇の中でも

チャジュル ス イッソ
찾을 수 있어
見つけ出せるわ

ノエ ヌンピッ ハナハナ
너의 눈빛 하나하나
あなたの眼差し一つ一つ

ポル ス イッソ
볼 수 있어
見れるわ

ナエ マムル タヘ
나의 맘을 다해
私の心を尽くして

オンジェナ ノル ヒャンヘ
언제나 널 향해
いつもあなたに向かって

ソリチョ プルンダ
소리쳐 부른다
叫んで歌う

ナヌン ノレハンダ
나는 노래한다
私は歌う

ナ クェニ ッテロン ウォン オプシ
나 괜히 때론 원 없이
私は訳もなく時には思い切り

ウルゴ シプン ナル イッソ
울고 싶은 날 있어
泣きたい日もあるわ

チュジョアンジャソ ハン パルッチャク
주저앉아서 한 발짝
しゃがみこんで一歩

ッテギジョチャ ヒムドゥル ッテ
떼기조차 힘들 때
引くことさえ大変な時

ッテロヌン チングチョロム
때로는 친구처럼
時には友達のように

ット ヨニンチョロム
또 연인처럼
また恋人のように

ハンギョルガトゥン コダラン ウェチム
한결같은 커다란 외침
終始一貫した大きな叫び

ノエ ク チンシム
너의 그 진심
あなたのその本心

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
私はあなたによって

スム スュィル ス イッソ
숨 쉴 수 있어
息が出来る

ノイギエ ノレハル ス イッソ
너이기에 노래할 수 있어
あなただから歌える

ニガ ソンチテジュミョン
네가 손짓해주면
あなたが手を振ってくれたら

ナン ハル ス イッソ
난 할 수 있어
私は出来るわ

ノマン ミドジュンダミョン
너만 믿어준다면
あなたさえ信じてくれたら

ウスル ス イッソ
웃을 수 있어
笑えるわ

ニガ ナル プルミョン
네가 날 부르면
あんたが私を呼んだら

オンジェドゥン オディドゥン タルリョガ
언제든 어디든 달려가
いつだってどこだって駆けつける

ウリン マジュハル ス イッスル コヤ
우린 마주할 수 있을 거야
私たちはぶつかることもあるわ

チトゥン オドゥム ソゲド
짙은 어둠 속에도
真っ暗闇の中でも

チャジュル ス イッソ
찾을 수 있어
見つけ出せるわ

ノエ ヌンピッ ハナハナ
너의 눈빛 하나하나
あなたの眼差し一つ一つ

ポル ス イッソ
볼 수 있어
見れるわ

ナエ マムル タヘ
나의 맘을 다해
私の心を尽くして

オンジェナ ノル ヒャンヘ
언제나 널 향해
いつもあなたに向かって

ソリチョ プルンダ
소리쳐 부른다
叫んで歌う

ナヌン ノレハンダ
나는 노래한다
私は歌う

オレン ナレ カンジョルハムロ
오랜 날의 간절함으로
長い日の切実さに

(カンジョルハムロ)
(간절함으로)
(切実さに)

ハヌリ チュシン ノラン ソンムル
하늘이 주신 너란 선물
天がくれたあなたというプレゼント

(ノラン ソンムル)
(너란 선물)
(あなたというプレゼント)

ハンサン ギョテ モムルロ
항상 곁에 머물러
いつも傍にいて

ソロエ ピョリ トェギルル
서로의 별이 되기를
お互いの星になれるよう

ネゲ オドゥミ オミョン
내게 어둠이 오면
私に闇が来たら

ファニ ピチョジョ
환히 비춰줘
明るく照らしてよ

オットン スンガンド ナルル ミドジョ
어떤 순간도 나를 믿어줘
どんな瞬間も私を信じて

ウルゴ シプミョン ナムモルレ
울고 싶으면 남몰래
泣きたければ人知れず

ノエゲマン キデオ
너에게만 기대어
あなたにだけ頼って

アパハル ス イッケ プドゥモジョ
아파할 수 있게 보듬어줘
苦しがれるように抱きしめてよ

イミ オレン シガヌル
이미 오랜 시간을
すでに長い時間を

ハムッケ ナヌミョ
함께 나누며
分かち合って

ノ オプシヌン ワンジョンチ モタン ナイギエ
너 없이는 완전치 못한 나이기에
あなたなしでは完全じゃない私だから

ナエ マムル タヘ
나의 맘을 다해
私の心を尽くして

オン マミ ノル ヒャンヘ
온 맘이 널 향해
全身があなたに向かって

イロケ ムルドゥリ ノエゲ
이렇게 물들어 너에게
こんなに染まるあなたに

ッケゴ シプチ アヌン
깨고 싶지 않은
覚めたくない

ックムル ックヌン ドゥシ
꿈을 꾸는 듯이
夢を見るように

オヌルド プルンダ
오늘도 부른다
今日も歌う

ナヌン ノレハンダ
나는 노래한다
私は歌う


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon