Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ソ・ジソプ(소지섭)《♂》 » TITLE … コーラ瓶 - ソン・ジソプ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

コーラ瓶 - ソン・ジソプ 歌詞和訳

コルラビョン
콜라병 BABY(Prod. DJ JUICE)(Feat. SOUL DIVE) - 소지섭
コーラ瓶
作詞:소지섭, 소울 다이브(Soul Dive) 作曲:넋업샨(Nuck), DJ Juice
リクエスト頂いた曲です♪
コルラビョン
콜라병 BABY(Prod. DJ JUICE)(Feat. SOUL DIVE) - 소지섭
コーラ瓶


コルラビョン
콜라병 Baby Girl
コーラ瓶

ナン ネゲ ッパジョボリョ チュンドク
난 네게 빠져버려 중독
僕は君に嵌まってしまって中毒

ソン タウル マン ハミョン
손 닿을 만 하면
手が届きさえすれば

スムパッコクチルル ハドゥッ スモ
숨바꼭질을 하듯 숨어
鬼ごっこするように隠れて

ナ オジク ノマヌル
나 오직 너만을
僕はただ君だけを

ピルヨロ ハネ
필요로 하네
必要としてるね

ノン メイルル トク ソゴ
넌 매일을 톡 쏘고
君は毎日をピリッと刺して

マルル アネ
말을 안 해
話さない

チョンシン オプソジョ ノラン ソッコパ
정신 없어져 너랑 섞고파
気が気でなくなって君と混ざり合いたい

5デ5ロ スルル タンドゥタンデ
5대5로 술을 탄듯한데
5対5で酒を割ったように

クレ マジャ コルラビョン ペイビ
그래 맞아 콜라병 베이비
そうさ コーラ瓶ベイビー

ネ マム ッタウィヌン
내 맘 따위는
僕の気持ちなんか

ノン モルラド トェ
넌 몰라도 되
君は知らなくてもいい

チャック ニ ファンシムル
자꾸 니 환심을
何度も君の歓心を

サリョゴ ット ヨンラケ
사려고 또 연락해
買おうとまた連絡する

エックチュン チョナギマン オンラク ヘ
애꿎은 전화기만 언락 해
罪のない電話機さえアンロックして

コルラビョン
콜라병 Baby Baby Baby
コーラ瓶

コルラビョン
콜라병 Baby Girl
コーラ瓶

ナン ネゲ ッパジョボリョ チュンドク
난 네게 빠져버려 중독
僕は君に嵌まってしまって中毒

ソン タウル マン ハミョン
손 닿을 만 하면
手が届きさえすれば

スムパッコクチルル ハドゥッ スモ
숨바꼭질을 하듯 숨어
鬼ごっこするように隠れて

タイオトゥ ピリョ オプソ
다이어트 필요 없어 zero
ダイエット 必要ない

ッカマン ポダン ナン
까망 보단 난
黒より僕は

ファックナン ッパルガンイ ピリョヘ
화끈한 빨강이 필요해
熱い赤が必要で

コプム ノムチョ カビョウン ゴン シロ
거품 넘쳐 가벼운 건 싫어
泡が溢れて軽いのは嫌だ

ノエゲ タガガヌン ゴン
너에게 다가가는 건
君に近づくのは

ジェントゥラン feelロ ヘ
젠틀한 feel로 해
ジェントルなfeelでして

ナン チョルテ ノルル
난 절대 너를
僕は絶対君を

スュィプケ マッポジ アナ
쉽게 맛보지 않아
簡単に味見しない

マジャ セサンエン
맞아 세상엔
そうさ この世には

トク ソヌン ゴン マナ
톡 쏘는 건 많아
ピリッと刺すのは多い

ッチャリタゲ ナルル チグカヌン
짜릿하게 나를 자극하는
スリリングに僕を刺激する

ノ ガトゥン コグン
너 같은 콕은
君みたいなコックは

オプタン ゴット アラ
없단 것도 알아
いないってことも知ってる

ニ セッカルン
니 색깔은 red and black
君の色は

コッグァ ソギ セックン ヘ
겉과 속이 새끈 해
表と裏がセクシーで

クマン ミルタン battleエン
그만 밀당 battle엔
もう恋の駆け引きbattleには

シガニ アッカウォ キョルグゲン
시간이 아까워 결국엔
時間がもったいない 結局は

フンドゥロ ノウン コルラ ピョンチョロム
흔들어 놓은 콜라 병처럼
揺さぶっておいたコーラ瓶のように

トジョボリゲ
터져버리게 honey
爆発してしまう

オヌル パムロ ックンパン ワン ッケ
오늘 밤으로 끝판 왕 깨
今夜終わりごろ 王は目覚める

ポリョジョ ネ スティグン ニ ソネ
버려줘 내 스틱은 니 손에
捨ててよ 僕のスティックは君の手に

オディド ソッキヌン マッ ウォネ
어디도 섞이는 맛 원해
どこにも混じる味が欲しい

Shake it

リドゥムウィロ エウォネ
리듬위로 애원해
リズムの上に懇願して

チェッキルル ペッキヌン トク
체끼를 베끼는 톡
ふるい浮気心を書き写すパッと

ソヌン ヌッキム
쏘는 느낌
撃つ感じ

ッパジゴ シポ ニ メリョゲ
빠지고 싶어 니 매력에
嵌まりたい 君の魅力に

ッパジゴ シポ ニ メリョゲ
빠지고 싶어 니 매력에
嵌まりたい 君の魅力に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



コルラビョン
콜라병 BABY(Prod. DJ JUICE)(Feat. SOUL DIVE) - 소지섭
コーラ瓶

コルラビョン
콜라병 Baby Girl
コーラ瓶

ナン ネゲ ッパジョボリョ チュンドク
난 네게 빠져버려 중독
僕は君に嵌まってしまって中毒

ソン タウル マン ハミョン
손 닿을 만 하면
手が届きさえすれば

スムパッコクチルル ハドゥッ スモ
숨바꼭질을 하듯 숨어
鬼ごっこするように隠れて

ナ オジク ノマヌル
나 오직 너만을
僕はただ君だけを

ピルヨロ ハネ
필요로 하네
必要としてるね

ノン メイルル トク ソゴ
넌 매일을 톡 쏘고
君は毎日をピリッと刺して

マルル アネ
말을 안 해
話さない

チョンシン オプソジョ ノラン ソッコパ
정신 없어져 너랑 섞고파
気が気でなくなって君と混ざり合いたい

5デ5ロ スルル タンドゥタンデ
5대5로 술을 탄듯한데
5対5で酒を割ったように

クレ マジャ コルラビョン ペイビ
그래 맞아 콜라병 베이비
そうさ コーラ瓶ベイビー

ネ マム ッタウィヌン
내 맘 따위는
僕の気持ちなんか

ノン モルラド トェ
넌 몰라도 되
君は知らなくてもいい

チャック ニ ファンシムル
자꾸 니 환심을
何度も君の歓心を

サリョゴ ット ヨンラケ
사려고 또 연락해
買おうとまた連絡する

エックチュン チョナギマン オンラク ヘ
애꿎은 전화기만 언락 해
罪のない電話機さえアンロックして

コルラビョン
콜라병 Baby Baby Baby
コーラ瓶

コルラビョン
콜라병 Baby Girl
コーラ瓶

ナン ネゲ ッパジョボリョ チュンドク
난 네게 빠져버려 중독
僕は君に嵌まってしまって中毒

ソン タウル マン ハミョン
손 닿을 만 하면
手が届きさえすれば

スムパッコクチルル ハドゥッ スモ
숨바꼭질을 하듯 숨어
鬼ごっこするように隠れて

タイオトゥ ピリョ オプソ
다이어트 필요 없어 zero
ダイエット 必要ない

ッカマン ポダン ナン
까망 보단 난
黒より僕は

ファックナン ッパルガンイ ピリョヘ
화끈한 빨강이 필요해
熱い赤が必要で

コプム ノムチョ カビョウン ゴン シロ
거품 넘쳐 가벼운 건 싫어
泡が溢れて軽いのは嫌だ

ノエゲ タガガヌン ゴン
너에게 다가가는 건
君に近づくのは

ジェントゥラン feelロ ヘ
젠틀한 feel로 해
ジェントルなfeelでして

ナン チョルテ ノルル
난 절대 너를
僕は絶対君を

スュィプケ マッポジ アナ
쉽게 맛보지 않아
簡単に味見しない

マジャ セサンエン
맞아 세상엔
そうさ この世には

トク ソヌン ゴン マナ
톡 쏘는 건 많아
ピリッと刺すのは多い

ッチャリタゲ ナルル チグカヌン
짜릿하게 나를 자극하는
スリリングに僕を刺激する

ノ ガトゥン コグン
너 같은 콕은
君みたいなコックは

オプタン ゴット アラ
없단 것도 알아
いないってことも知ってる

ニ セッカルン
니 색깔은 red and black
君の色は

コッグァ ソギ セックン ヘ
겉과 속이 새끈 해
表と裏がセクシーで

クマン ミルタン battleエン
그만 밀당 battle엔
もう恋の駆け引きbattleには

シガニ アッカウォ キョルグゲン
시간이 아까워 결국엔
時間がもったいない 結局は

フンドゥロ ノウン コルラ ピョンチョロム
흔들어 놓은 콜라 병처럼
揺さぶっておいたコーラ瓶のように

トジョボリゲ
터져버리게 honey
爆発してしまう

オヌル パムロ ックンパン ワン ッケ
오늘 밤으로 끝판 왕 깨
今夜終わりごろ 王は目覚める

ポリョジョ ネ スティグン ニ ソネ
버려줘 내 스틱은 니 손에
捨ててよ 僕のスティックは君の手に

オディド ソッキヌン マッ ウォネ
어디도 섞이는 맛 원해
どこにも混じる味が欲しい

Shake it

リドゥムウィロ エウォネ
리듬위로 애원해
リズムの上に懇願して

チェッキルル ペッキヌン トク
체끼를 베끼는 톡
ふるい浮気心を書き写すパッと

ソヌン ヌッキム
쏘는 느낌
撃つ感じ

ッパジゴ シポ ニ メリョゲ
빠지고 싶어 니 매력에
嵌まりたい 君の魅力に

ッパジゴ シポ ニ メリョゲ
빠지고 싶어 니 매력에
嵌まりたい 君の魅力に


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

ソ・ジソブが歌うコーラ瓶BABYの歌詞を和訳していただきありがとうございました!
また、和訳のリクエストをお願いしたいです(*^^*)

Re: タイトルなし

大変お待たせいたしました。
またいつでもリクエストしてくださいね~!!

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon