Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BlockB(블락비)《♂》 » TITLE … ぐるぐる(Song Byピボム、ユグォン) - Block B 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ぐるぐる(Song Byピボム、ユグォン) - Block B 歌詞和訳

ピングルピングル
빙글빙글 (Song By 비범, 유권) - Block B
ぐるぐる
作詞:Deanfluenza 作曲:Deanfluenza, Beat&Keys
5thミニアルバム - Blooming Periodをリリース♪
5thミニアルバム - Blooming Period (韓国盤) 5thミニアルバム - Blooming Period (韓国盤)
Block B
2016-04-21
ピングルピングル
빙글빙글 (Song By 비범, 유권) - Block B
くるくる


ミョッ シンジジョチャ アン ボヨ
몇 신지조차 안 보여
何時なのかさえも見えない

パル ティディル トゥムド アンボヨ
발 디딜 틈도 안보여
足の踏み場も見えない

コジッ アン ボテ ナガル ムンド
거짓 안 보태 나갈 문도
嘘はつけない 門も

イミ タ マキョ
이미 다 막혀
すでに全部ふさがった

I can't go home.

ヌン ピピゴ タシ プヮド
눈 비비고 다시 봐도
目をこすってまた見ても

I never know (know)

ペイスガ オルラガルスロク
베이스가 올라갈수록
ペースが上がるほど

フィマルリゴ(ゴ)
휘말리고 (고)
巻き込まれて

モリヌン ピングルピングル
머리는 빙글빙글
頭はぐるぐる

トゥ シヤヌン ピングル ピングルル
두 시야는 빙글 빙그르르
二つの視野はぐるぐる

(let's get it!)

YEAH YEAH YEAH

コン ッケオナル ックミルチ モルラド
곧 깨어날 꿈일지 몰라도(OH)
すぐに覚める夢なのか分からなくても

YEAH YEAH YEAH
(Dance, Dance, Dance)

ウムジギョ ポンヌンエ マッキン チェロ
움직여 본능에 맡긴 채로!
動いて 本能の赴くままに

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

(We're going round round)
I say

タ ピングル ピングル ピングル ピングルル
다 빙글 빙글 빙글 빙그르르
すべてぐるぐる

(We're going round round)

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

イユ ッタウィン ヨギ オプタゴ
이유 따윈 여기 없다고
理由なんかここにはないって

ムォヤ イゴ ムォヤ
뭐야 이거 뭐야
何だ これは何だ

チャムッカン チャムッカン
잠깐 잠깐
ちょっとちょっと

Let me tell ya

ヌグンガヌン マレッチ
누군가는 말했지
誰かが言ってた

キンジャヌル ノッチ マラ
긴장을 놓지 마라
緊張を解くなと

ク マル ッテムニンジ
그 말 때문인지
その言葉のせいか

ヌン ットボニ ヨギヤ
눈 떠보니 여기야
目覚めたらここだ

プンソニ チャオルドゥシ
풍선이 차오르듯이
風船が膨らむように

ネ ソゲ タプタプハゲ
내 속에 답답하게
僕の中に息苦しく

ヌルリョイットン ムォンガガ
눌려있던 뭔가가
押さえられていた何かが

ポクパルハンダン マリヤ
폭발한단 말이야
爆発したんだ

What is it!?

オンモミ ックムドゥルテネ
온몸이 꿈틀대네
全身がうごめいているよ

What is it?!

チョギ チェド ナルル ポネ
저기 쟤도 나를 보네
あそこのあの子も僕を見てるね

ヤングゲ チャソギ イックルリドゥシ
양극의 자석이 이끌리듯이
両極の磁石が導かれるように

ッパルゲ カッカウォジネ
빠르게 가까워지네 oh
急速に近づくね

YEAH YEAH YEAH

オッチ トェン ヨンムニンジヌン
어찌 된 영문인지는
どういうことなのかは

モルラド
몰라도 Oh
分からなくても

YEAH YEAH YEAH
(Dance, Dance, Dance)

イ ヌッキミ シルチン アヌン ゴル
이 느낌이 싫진 않은 걸 OH!
この感じは嫌じゃないんだ

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

(We're going round round)
I say

タ ピングル ピングル ピングル ピングルル
다 빙글 빙글 빙글 빙그르르
すべてぐるぐる

(We're going round round)

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

イユ ッタウィン ヨギ オプタゴ
이유 따윈 여기 없다고
理由なんかここにはないって

We're going round round

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

ネイル コクチョン クゲ ムォラゴ
내일 걱정 그게 뭐라고
明日の心配 それが何だと

We're going round round

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

モドゥ タ カチ ミチン ドゥシ
모두 다 같이 미친 듯이
みんなすべて一緒に狂ったように

ピングルピングル
빙글빙글
ぐるぐる

ヨギ ヌグド イユヌン モルラ
여기 누구도 이유는 몰라
ここの誰も理由は分からない

タルル コッ オプソ タ ットクカタ
다를 것 없어 다 똑같아
大差なくみんな同じだ

アチム ヘ ットゥル ッテッカジ
아침 해 뜰 때까지
朝日が昇るまで

We're just go with it
We're just slow with it yeah

チョンブ イッコ シプル ップニャ
전부 잊고 싶을 뿐야
全部忘れたいだけだよ

チャムシドンアンイラド
잠시동안이라도
少しの間だけでも

Would you come with me

イ パメ ックチュル チャプコソ
이 밤의 끝을 잡고서 Yeah
この夜の終わりをつかんで

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

(We're going round round)
I say

タ ピングル ピングル ピングル ピングルル
다 빙글 빙글 빙글 빙그르르
すべてぐるぐる

(We're going round round)

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

イユ ッタウィン ヨギ オプタゴ
이유 따윈 여기 없다고
理由なんかここにはないって

We're going round round

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

ネイル コクチョン クゲ ムォラゴ
내일 걱정 그게 뭐라고
明日の心配 それが何だと

We're going round round

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

モドゥ タ カチ ミチン ドゥシ
모두 다 같이 미친 듯이
みんなすべて一緒に狂ったように

ピングルピングル
빙글빙글
ぐるぐる

We gon' party all night till the morn'
We gon' party all night till the morn'

ムォル ト パレ
뭘 더 바래
何をさらに願うんだ

We're gonna party yeah

We gon' party all night till the morn'
We gon' party all night till the morn'

ムォル ト パレ
뭘 더 바래
何をさらに願うんだ

We're gonna party yeah

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ピングルピングル
빙글빙글 (Song By 비범, 유권) - Block B
くるくる


ミョッ シンジジョチャ アン ボヨ
몇 신지조차 안 보여
何時なのかさえも見えない

パル ティディル トゥムド アンボヨ
발 디딜 틈도 안보여
足の踏み場も見えない

コジッ アン ボテ ナガル ムンド
거짓 안 보태 나갈 문도
嘘はつけない 門も

イミ タ マキョ
이미 다 막혀
すでに全部ふさがった

I can't go home.

ヌン ピピゴ タシ プヮド
눈 비비고 다시 봐도
目をこすってまた見ても

I never know (know)

ペイスガ オルラガルスロク
베이스가 올라갈수록
ペースが上がるほど

フィマルリゴ(ゴ)
휘말리고 (고)
巻き込まれて

モリヌン ピングルピングル
머리는 빙글빙글
頭はぐるぐる

トゥ シヤヌン ピングル ピングルル
두 시야는 빙글 빙그르르
二つの視野はぐるぐる

(let's get it!)

YEAH YEAH YEAH

コン ッケオナル ックミルチ モルラド
곧 깨어날 꿈일지 몰라도(OH)
すぐに覚める夢なのか分からなくても

YEAH YEAH YEAH
(Dance, Dance, Dance)

ウムジギョ ポンヌンエ マッキン チェロ
움직여 본능에 맡긴 채로!
動いて 本能の赴くままに

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

(We're going round round)
I say

タ ピングル ピングル ピングル ピングルル
다 빙글 빙글 빙글 빙그르르
すべてぐるぐる

(We're going round round)

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

イユ ッタウィン ヨギ オプタゴ
이유 따윈 여기 없다고
理由なんかここにはないって

ムォヤ イゴ ムォヤ
뭐야 이거 뭐야
何だ これは何だ

チャムッカン チャムッカン
잠깐 잠깐
ちょっとちょっと

Let me tell ya

ヌグンガヌン マレッチ
누군가는 말했지
誰かが言ってた

キンジャヌル ノッチ マラ
긴장을 놓지 마라
緊張を解くなと

ク マル ッテムニンジ
그 말 때문인지
その言葉のせいか

ヌン ットボニ ヨギヤ
눈 떠보니 여기야
目覚めたらここだ

プンソニ チャオルドゥシ
풍선이 차오르듯이
風船が膨らむように

ネ ソゲ タプタプハゲ
내 속에 답답하게
僕の中に息苦しく

ヌルリョイットン ムォンガガ
눌려있던 뭔가가
押さえられていた何かが

ポクパルハンダン マリヤ
폭발한단 말이야
爆発したんだ

What is it!?

オンモミ ックムドゥルテネ
온몸이 꿈틀대네
全身がうごめいているよ

What is it?!

チョギ チェド ナルル ポネ
저기 쟤도 나를 보네
あそこのあの子も僕を見てるね

ヤングゲ チャソギ イックルリドゥシ
양극의 자석이 이끌리듯이
両極の磁石が導かれるように

ッパルゲ カッカウォジネ
빠르게 가까워지네 oh
急速に近づくね

YEAH YEAH YEAH

オッチ トェン ヨンムニンジヌン
어찌 된 영문인지는
どういうことなのかは

モルラド
몰라도 Oh
分からなくても

YEAH YEAH YEAH
(Dance, Dance, Dance)

イ ヌッキミ シルチン アヌン ゴル
이 느낌이 싫진 않은 걸 OH!
この感じは嫌じゃないんだ

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

(We're going round round)
I say

タ ピングル ピングル ピングル ピングルル
다 빙글 빙글 빙글 빙그르르
すべてぐるぐる

(We're going round round)

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

イユ ッタウィン ヨギ オプタゴ
이유 따윈 여기 없다고
理由なんかここにはないって

We're going round round

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

ネイル コクチョン クゲ ムォラゴ
내일 걱정 그게 뭐라고
明日の心配 それが何だと

We're going round round

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

モドゥ タ カチ ミチン ドゥシ
모두 다 같이 미친 듯이
みんなすべて一緒に狂ったように

ピングルピングル
빙글빙글
ぐるぐる

ヨギ ヌグド イユヌン モルラ
여기 누구도 이유는 몰라
ここの誰も理由は分からない

タルル コッ オプソ タ ットクカタ
다를 것 없어 다 똑같아
大差なくみんな同じだ

アチム ヘ ットゥル ッテッカジ
아침 해 뜰 때까지
朝日が昇るまで

We're just go with it
We're just slow with it yeah

チョンブ イッコ シプル ップニャ
전부 잊고 싶을 뿐야
全部忘れたいだけだよ

チャムシドンアンイラド
잠시동안이라도
少しの間だけでも

Would you come with me

イ パメ ックチュル チャプコソ
이 밤의 끝을 잡고서 Yeah
この夜の終わりをつかんで

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

(We're going round round)
I say

タ ピングル ピングル ピングル ピングルル
다 빙글 빙글 빙글 빙그르르
すべてぐるぐる

(We're going round round)

ピングル ピングル ピングル
빙글 빙글 빙글
ぐるぐる

イユ ッタウィン ヨギ オプタゴ
이유 따윈 여기 없다고
理由なんかここにはないって

We're going round round

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

ネイル コクチョン クゲ ムォラゴ
내일 걱정 그게 뭐라고
明日の心配 それが何だと

We're going round round

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

モドゥ タ カチ ミチン ドゥシ
모두 다 같이 미친 듯이
みんなすべて一緒に狂ったように

ピングルピングル
빙글빙글
ぐるぐる

We gon' party all night till the morn'
We gon' party all night till the morn'

ムォル ト パレ
뭘 더 바래
何をさらに願うんだ

We're gonna party yeah

We gon' party all night till the morn'
We gon' party all night till the morn'

ムォル ト パレ
뭘 더 바래
何をさらに願うんだ

We're gonna party yeah


B01DTY2DRQ 5thミニアルバム - Blooming Period (韓国盤)
Block B
CJ E&M 2016-04-21

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧




検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon