Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BlockB(블락비)《♂》 » TITLE … Toy - Block B 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Toy - Block B 歌詞和訳

Toy - Block B
作詞:지코(ZICO) 作曲:지코(ZICO), Pop Time
5thミニアルバム - Blooming Periodをリリース♪
5thミニアルバム - Blooming Period (韓国盤) 5thミニアルバム - Blooming Period (韓国盤)
Block B
2016-04-21
Toy - Block B

ネ カムジョン ッタウィ
내 감정 따위
僕の感情なんか

ムォガ チュンヨヘ
뭐가 중요해
何が重要なんだ

シルチュン ナル ッテッカジ
싫증 날 때까지
嫌気がさすまで

カッコ ノルミョン トェ
갖고 놀면 돼
弄んだらいい

ノル ウィヘソラミョン
널 위해서라면
君のためなら

ナル プロットゥリョド チョア
날 부러뜨려도 좋아
僕を折ってもいいんだ

because I’m a toy, toy..

ッスルモ オプソジミョン
쓸모 없어지면
使い道がなくなったら

ポリョ モルレ
버려 몰래
捨ててこっそり

ムンドゥク オリョムプシラド
문득 어렴풋이라도
ふとぼんやりでも

キオクトェル スマン イッタミョン ナ
기억될 수만 있다면 나
記憶してくれるなら僕は

Everything I do it for you
I’m a toy, toy…

タマワットン ソク
담아왔던 속
込めてきた心の中の

イェギル ナヌル ッテミョン
얘길 나눌 때면
話を交わすのは

ナル オルマンジゴ ナソヤ
날 어루만지고 나서야
僕を撫でてからだ

ミソルル チオットン ノヤ
미소를 지었던 너야
笑みを浮かべてた君だよ

オルマ アン ドェ
얼마 안 돼
そんなにたたずに

クソゲ ノイゲッチマン
구석에 놓이겠지만
隅に置かれるだろうけど

イ ウンミョンウン
이 운명은
この運命は

ニ ソユイン ゴル
네 소유인 걸
君のものなんだ

Girl use me while you can
I’m all yours

ナン ノエゲ ト イサン
난 너에게 더 이상
僕は君にこれ以上

パラルケ オプソ
바랄게 없어
望むものはない

ナロ イネ チェウォジヌン
나로 인해 채워지는
僕によって満たされる

ノル ポンダミョン
널 본다면
君を見たら

ッコネジュル ス イッソ
꺼내줄 수 있어
取り出せるよ

タ カジョガ ジュゲンニ
다 가져가 주겠니
すべて奪っていってくれる?

サラギ チャンナンイミョン
사랑이 장난이면
愛がイタズラなら

カチャ オプシ ナル イヨンヘ
가차 없이 날 이용해
容赦なく僕を利用して

Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy,
I‘m your toy

サラギ チャンナンイミョン
사랑이 장난이면
愛がイタズラなら

カチャ オプシ ナル イヨンヘ
가차 없이 날 이용해
容赦なく僕を利用して

トデチェ ナン ムオシルッカ ノハンテ
도대체 난 무엇일까 너한테"
一体僕は何なんだろう君にとって

イロン チルムンド
이런 질문도
こんな質問も

ヨウシミルッカ ナハンテン
욕심일까 나한텐
欲なのかな 僕には

インヌン ゴ オムヌン ゴ
있는 거 없는 거
あるものないもの

タ ッソダブオッチマン
다 쏟아부었지만
すべてつぎ込んだけど

ソバカン キデジョチャ
소박한 기대조차
素朴な期待すら

サチラ ヌッキョジンダ
사치라 느껴진다
贅沢だと感じる

オチャピ ニ セサンエソ
어차피 네 세상에서
どうせ君の世界から

ハン パルッチャクド モッ ッテ
한 발짝도 못 떼
一歩も離れられない

アルムダプトン サイロ ナマ
아름답던 사이로 남아
美しかった関係で残って

チュオク ソゲ チンヨルトェミョン トェ
추억 속에 진열되면 돼
想い出の中で陳列されればいい

ニ マウム ハンチョケジミョン
네 마음 한적해지면
君の心閑静になれば

ナル パルキョンハル ス イッソ
날 발견할 수 있어
僕を見つけられる

サランウン パボチョロム
사랑은 바보처럼
愛はバカみたいに

ハヌン ゲ ヒョンミョンハルチド
하는 게 현명할지도
するのが賢明なのかも

アム マルド ヘジュル ス オムヌン ナ
아무 말도 해줄 수 없는 나
何も言ってあげられない僕

チムムカヌン ネ イプスルン ポルッソ
침묵하는 내 입술은 벌써
沈黙する僕の唇はすでに

ミョッ チャンエ ピョンジルル ッソネッソ
몇 장의 편지를 써냈어
数枚の手紙を書いた

ナ ハナッチュメ カビョウン アプミジマン
나 하나쯤의 가벼운 아픔이지만
僕一人ぐらいの軽い痛みだけど

ニガ スルポハギル ウォネ
네가 슬퍼하길 원해
君が悲しむよう願う

Girl use me while you can
I’m all yours

ナン ノエゲ ト イサン
난 너에게 더 이상
僕は君にこれ以上

パラルケ オプソ
바랄게 없어
望むものはない

ナロ イネ チェウォジヌン
나로 인해 채워지는
僕によって満たされる

ノル ポンダミョン
널 본다면
君を見たら

ッコネジュル ス イッソ
꺼내줄 수 있어
取り出せるよ

タ カジョガ ジュゲンニ
다 가져가 주겠니
すべて奪っていってくれる?

サラギ チャンナンイミョン
사랑이 장난이면
愛がイタズラなら

カチャ オプシ ナル イヨンヘ
가차 없이 날 이용해
容赦なく僕を利用して

Now you know, all you need is me
I’m your toy

ウリン ピョンドゥンハル ス オプケッチ
우린 평등할 수 없겠지
僕たちは平等にはなれないね

ノン ネゲ タン ハナゴ
넌 내게 단 하나고
君は僕にとってただ一人で

ナン ク チュン ハナイル テニ
난 그 중 하나일 테니
僕はその中の一人のはずだから

チュチェノムチ アンケックムマン
주제넘지 않게끔만
ですぎないようにだけ

ホンシンハミョンソ
헌신하면서
献身しながら

シジャクド アン ヘボン
시작도 안 해본
始めてもみなかった

イヤギル マムリ チオ
이야길 마무리 지어
話を締めくくって

タンジャン タオルラド
당장 타올라도
すぐに燃え上がっても

パラム アペ チョップル
바람 앞의 촛불
風前の灯

ノル パルキン マンクム
널 밝힌 만큼
君を照らした分

フルヌン ヌンムル
흐르는 눈물
流れる涙

イ タルリギル カプチャギ モムチュミョン
이 달리길 갑자기 멈추면
この走りを突然止めたら

ナン プンミョンヒ ノモジョ
난 분명히 넘어져
僕は確実に倒れる

ハン ボンマニラド ハムッケ コロジョ
한 번만이라도 함께 걸어줘
一度だけでも一緒に歩いてよ

ナン ノエゲ ト イサン
난 너에게 더 이상
僕は君にこれ以上

パラルケ オプソ
바랄게 없어
望むものはない

ナロ イネ チェウォジヌン
나로 인해 채워지는
僕によって満たされる

ノル ポンダミョン
널 본다면
君を見たら

ッコネジュル ス イッソ
꺼내줄 수 있어
取り出せるよ

タ カジョガ ジュゲンニ
다 가져가 주겠니
すべて奪っていってくれる?

サラギ チャンナンイミョン
사랑이 장난이면
愛がイタズラなら

カチャ オプシ ナル イヨンヘ
가차 없이 날 이용해
容赦なく僕を利用して

Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy,
I‘m your toy

サラギ チャンナンイミョン
사랑이 장난이면
愛がイタズラなら

カチャ オプシ ナル イヨンヘ
가차 없이 날 이용해
容赦なく僕を利用して


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Toy - Block B

ネ カムジョン ッタウィ
내 감정 따위
僕の感情なんか

ムォガ チュンヨヘ
뭐가 중요해
何が重要なんだ

シルチュン ナル ッテッカジ
싫증 날 때까지
嫌気がさすまで

カッコ ノルミョン トェ
갖고 놀면 돼
弄んだらいい

ノル ウィヘソラミョン
널 위해서라면
君のためなら

ナル プロットゥリョド チョア
날 부러뜨려도 좋아
僕を折ってもいいんだ

because I’m a toy, toy..

ッスルモ オプソジミョン
쓸모 없어지면
使い道がなくなったら

ポリョ モルレ
버려 몰래
捨ててこっそり

ムンドゥク オリョムプシラド
문득 어렴풋이라도
ふとぼんやりでも

キオクトェル スマン イッタミョン ナ
기억될 수만 있다면 나
記憶してくれるなら僕は

Everything I do it for you
I’m a toy, toy…

タマワットン ソク
담아왔던 속
込めてきた心の中の

イェギル ナヌル ッテミョン
얘길 나눌 때면
話を交わすのは

ナル オルマンジゴ ナソヤ
날 어루만지고 나서야
僕を撫でてからだ

ミソルル チオットン ノヤ
미소를 지었던 너야
笑みを浮かべてた君だよ

オルマ アン ドェ
얼마 안 돼
そんなにたたずに

クソゲ ノイゲッチマン
구석에 놓이겠지만
隅に置かれるだろうけど

イ ウンミョンウン
이 운명은
この運命は

ニ ソユイン ゴル
네 소유인 걸
君のものなんだ

Girl use me while you can
I’m all yours

ナン ノエゲ ト イサン
난 너에게 더 이상
僕は君にこれ以上

パラルケ オプソ
바랄게 없어
望むものはない

ナロ イネ チェウォジヌン
나로 인해 채워지는
僕によって満たされる

ノル ポンダミョン
널 본다면
君を見たら

ッコネジュル ス イッソ
꺼내줄 수 있어
取り出せるよ

タ カジョガ ジュゲンニ
다 가져가 주겠니
すべて奪っていってくれる?

サラギ チャンナンイミョン
사랑이 장난이면
愛がイタズラなら

カチャ オプシ ナル イヨンヘ
가차 없이 날 이용해
容赦なく僕を利用して

Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy,
I‘m your toy

サラギ チャンナンイミョン
사랑이 장난이면
愛がイタズラなら

カチャ オプシ ナル イヨンヘ
가차 없이 날 이용해
容赦なく僕を利用して

トデチェ ナン ムオシルッカ ノハンテ
도대체 난 무엇일까 너한테"
一体僕は何なんだろう君にとって

イロン チルムンド
이런 질문도
こんな質問も

ヨウシミルッカ ナハンテン
욕심일까 나한텐
欲なのかな 僕には

インヌン ゴ オムヌン ゴ
있는 거 없는 거
あるものないもの

タ ッソダブオッチマン
다 쏟아부었지만
すべてつぎ込んだけど

ソバカン キデジョチャ
소박한 기대조차
素朴な期待すら

サチラ ヌッキョジンダ
사치라 느껴진다
贅沢だと感じる

オチャピ ニ セサンエソ
어차피 네 세상에서
どうせ君の世界から

ハン パルッチャクド モッ ッテ
한 발짝도 못 떼
一歩も離れられない

アルムダプトン サイロ ナマ
아름답던 사이로 남아
美しかった関係で残って

チュオク ソゲ チンヨルトェミョン トェ
추억 속에 진열되면 돼
想い出の中で陳列されればいい

ニ マウム ハンチョケジミョン
네 마음 한적해지면
君の心閑静になれば

ナル パルキョンハル ス イッソ
날 발견할 수 있어
僕を見つけられる

サランウン パボチョロム
사랑은 바보처럼
愛はバカみたいに

ハヌン ゲ ヒョンミョンハルチド
하는 게 현명할지도
するのが賢明なのかも

アム マルド ヘジュル ス オムヌン ナ
아무 말도 해줄 수 없는 나
何も言ってあげられない僕

チムムカヌン ネ イプスルン ポルッソ
침묵하는 내 입술은 벌써
沈黙する僕の唇はすでに

ミョッ チャンエ ピョンジルル ッソネッソ
몇 장의 편지를 써냈어
数枚の手紙を書いた

ナ ハナッチュメ カビョウン アプミジマン
나 하나쯤의 가벼운 아픔이지만
僕一人ぐらいの軽い痛みだけど

ニガ スルポハギル ウォネ
네가 슬퍼하길 원해
君が悲しむよう願う

Girl use me while you can
I’m all yours

ナン ノエゲ ト イサン
난 너에게 더 이상
僕は君にこれ以上

パラルケ オプソ
바랄게 없어
望むものはない

ナロ イネ チェウォジヌン
나로 인해 채워지는
僕によって満たされる

ノル ポンダミョン
널 본다면
君を見たら

ッコネジュル ス イッソ
꺼내줄 수 있어
取り出せるよ

タ カジョガ ジュゲンニ
다 가져가 주겠니
すべて奪っていってくれる?

サラギ チャンナンイミョン
사랑이 장난이면
愛がイタズラなら

カチャ オプシ ナル イヨンヘ
가차 없이 날 이용해
容赦なく僕を利用して

Now you know, all you need is me
I’m your toy

ウリン ピョンドゥンハル ス オプケッチ
우린 평등할 수 없겠지
僕たちは平等にはなれないね

ノン ネゲ タン ハナゴ
넌 내게 단 하나고
君は僕にとってただ一人で

ナン ク チュン ハナイル テニ
난 그 중 하나일 테니
僕はその中の一人のはずだから

チュチェノムチ アンケックムマン
주제넘지 않게끔만
ですぎないようにだけ

ホンシンハミョンソ
헌신하면서
献身しながら

シジャクド アン ヘボン
시작도 안 해본
始めてもみなかった

イヤギル マムリ チオ
이야길 마무리 지어
話を締めくくって

タンジャン タオルラド
당장 타올라도
すぐに燃え上がっても

パラム アペ チョップル
바람 앞의 촛불
風前の灯

ノル パルキン マンクム
널 밝힌 만큼
君を照らした分

フルヌン ヌンムル
흐르는 눈물
流れる涙

イ タルリギル カプチャギ モムチュミョン
이 달리길 갑자기 멈추면
この走りを突然止めたら

ナン プンミョンヒ ノモジョ
난 분명히 넘어져
僕は確実に倒れる

ハン ボンマニラド ハムッケ コロジョ
한 번만이라도 함께 걸어줘
一度だけでも一緒に歩いてよ

ナン ノエゲ ト イサン
난 너에게 더 이상
僕は君にこれ以上

パラルケ オプソ
바랄게 없어
望むものはない

ナロ イネ チェウォジヌン
나로 인해 채워지는
僕によって満たされる

ノル ポンダミョン
널 본다면
君を見たら

ッコネジュル ス イッソ
꺼내줄 수 있어
取り出せるよ

タ カジョガ ジュゲンニ
다 가져가 주겠니
すべて奪っていってくれる?

サラギ チャンナンイミョン
사랑이 장난이면
愛がイタズラなら

カチャ オプシ ナル イヨンヘ
가차 없이 날 이용해
容赦なく僕を利用して

Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy,
I‘m your toy

サラギ チャンナンイミョン
사랑이 장난이면
愛がイタズラなら

カチャ オプシ ナル イヨンヘ
가차 없이 날 이용해
容赦なく僕を利用して


B01DTY2DRQ5thミニアルバム - Blooming Period (韓国盤)
Block B
CJ E&M 2016-04-21

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/27~(BS日テレ)
秋のカノン
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/17~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧




検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon