Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … 春の日の記憶 - BTOB 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

春の日の記憶 - BTOB 歌詞和訳

ポムナレキオク
봄날의 기억 - BTOB
春の日の記憶
作詞作曲:조성호, Ferdy
韓国の人気ボーイズグループBTOB(ビートゥービー)がリリースする8枚目のミニアルバム♪
8thミニアルバム - Remember that(韓国盤)8thミニアルバム - Remember that(韓国盤)
BTOB
2016.4.8
ポムナレキオク
봄날의 기억 - BTOB
春の日の記憶


作詞作曲:조성호, Ferdy
アルバムページはこちらへ

チャガウン ケジョルン チナゴ
차가운 계절은 지나고
冷たい季節は過ぎて

ポミ ット チャジャワッチョ
봄이 또 찾아왔죠
春がまた訪ねてきたね

イロケ シリン キョウルル
이렇게 시린 겨울을
こんなに冷えた冬を

ウリン チャル ポチョネンネヨ
우린 잘 버텨냈네요
僕たちはよく耐えたね

アプロ ヘヤ ハル コットゥルン
앞으로 해야 할 것들은
これからすべきことは

ノム ノムチョナジマン
너무 넘쳐나지만
あまりに溢れてるけど

ケジョレ ポグンハムロ
계절의 포근함으로
季節の暖かさで

ット イジョネヤジョ
또 이겨내야죠
また乗り越えなくちゃ

Remember that

アジュ オレン シガニ チナガッチョ
아주 오랜 시간이 지나갔죠
とても長い時間が経ったね

オジェエ チュオギ ネイルン
어제의 추억이 내일은
昨日の想い出が明日は

クジョ イジョジギルル
그저 잊혀지기를
ただ忘れられるよう

ヒムギョウン パルコルムル オルギジョ
힘겨운 발걸음을 옮기죠
辛い足取りを移すよ

ポムナレ パムコンギルル マシミョ
봄날의 밤공기를 마시며
春の夜の空気を吸いながら

ポムパラメ ネ マムル タルレポダ
봄바람에 내 맘을 달래보다
春風に僕の心を落ち着かせる

スプグァンチョロム コロットン コリエヌン
습관처럼 걸었던 거리에는
習慣のように歩いた通りには

アプン ケジョレ ヒャンギマン ナマ
아픈 계절의 향기만 남아
辛い季節の香りだけ残ってる

クニョガ
그녀가
彼女が

チャックマン チャックマン センガギナ
자꾸만 자꾸만 생각이나
何度も何度も思い出す

ヌンムリ ナネヨ
눈물이 나네요
涙が出るよ

ヌンムリ ナネヨ
눈물이 나네요
涙が出るよ

Remember that

オレン シガン オロットン
오랜 시간 얼었던
長い時間凍ってた

ッタンド ノガ ネリゴ
땅도 녹아 내리고
地面も溶けだして

ケジョレ パンボク
계절의 반복
季節の繰り返し

ク ソゲ ミリョンインジ
그 속에 미련인지
その中で未練なのか

アル ス オムヌン チグム キブヌン
알 수 없는 지금 기분은
わからない今の気分は

シガヌル トェドルリョ ジョ ウム
시간을 되돌려 줘 음
時間を巻き戻してよ

チグム ナン クッテロ トラワ
지금 난 그때로 돌아와
今僕はあの頃へ戻って

イッソ ッテ マッチョ
있어 때 맞춰
いるときに合わせて

ットナドン ヨヘンチョロム
떠나던 여행처럼
去った旅行のように

ッソク ナップジ アンヌン キブン
썩 나쁘지 않은 기분
そんなに悪くない気分

ハジマン ット ムンクレジヌン
하지만 또 뭉클해지는
だけどまたジーンとする

カスミ マルハヌン メシジヌン
가슴이 말하는 메시지는
胸が言うメッセージは

I wanna give you my love

Beautiful days

ク アルムダウン ナルドゥリ チナガジョ
그 아름다운 날들이 지나가죠
その美しい日々が過ぎていくよ

オヌレ キオゲ ネイルン
오늘의 기억에 내일은
今日の記憶に明日は

クジョ ウスル ス イッケ
그저 웃을 수 있게
ただ笑えるように

オヌルド パルコルムル オルムギジョ
오늘도 발걸음을 옮기죠
今日も足取りを移すよ

ポムナレ パムコンギルル マシミョ
봄날의 밤공기를 마시며
春の夜の空気を吸いながら

ポムパラメ ネ マムル タルレポダ
봄바람에 내 맘을 달래보다
春風に僕の心を落ち着かせる

スプグァンチョロム コロットン コリエヌン
습관처럼 걸었던 거리에는
習慣のように歩いた通りには

アプン ケジョレ ヒャンギマン ナマ
아픈 계절의 향기만 남아
辛い季節の香りだけ残ってる

クニョガ
그녀가
彼女が

チャックマン チャックマン センガギナ
자꾸만 자꾸만 생각이나
何度も何度も思い出す

ヌンムリ ナネヨ
눈물이 나네요
涙が出るよ

Remember that road
we used to walk down on the
Way to your home girl
Do you remember that?

ポミ オル ッテマダ
봄이 올 때마다
春が来るたびに

ッコチ ピヌン ゴッチョロム
꽃이 피는 것처럼
花が咲くように

イ キル コルム ッテマダ
이 길 걸을 때마다
この道を歩くたびに

ニ センガンナ
네 생각나 girl
君を思い出す

ポムナレ パムコンギルル マシミョ
봄날의 밤공기를 마시며
春の夜の空気を吸いながら

ポムパラメ ネ マムル タルレポダ
봄바람에 내 맘을 달래보다
春風に僕の心を落ち着かせる

スプグァンチョロム コロットン コリエヌン
습관처럼 걸었던 거리에는
習慣のように歩いた通りには

ピルルムチョロム ポムナレ キオギ
필름처럼 봄날의 기억이
フィルムのように春の日の記憶が

イジェワ
이제와
今になって

チャックマン チャックマン センガギナ
자꾸만 자꾸만 생각이나
何度も何度も思い出す

ヌンムリ ナネヨ
눈물이 나네요
涙が出るよ

アンニョン ポマ
안녕 봄아
こんにちは 春よ

ノン ヨジョニ イェップグナ
넌 여전히 예쁘구나
君は相変わらず綺麗だね

イ ヒャンギド パラムド
이 향기도 바람도
この香りも風も

スミョインヌン ポグンハム
스며있는 포근함
染みている暖かさ

フルロガン シガニ
흘러간 시간이
流れた時間が

ムセカル マンクム クデロインデ
무색할 만큼 그대로인데
無色になるほど君なのに

ウェインジ ナン チャクニョネ
왜인지 난 작년의
どうしてなのか僕は去年の

ポム アペ モムンダ
봄 앞에 머문다
春の前で止まってる

ヌンムリナ チュチェク マッケ
눈물이나 주책 맞게
涙が出る 判断力もなく

ト オプシ ヘマルケ
더 없이 해맑게
この上なく明るく

ナルル アナジュヌン ヘッサリ コマウォ
나를 안아주는 햇살이 고마워
僕を抱きしめてくれる日差しがありがたい

ノド オディンガエソ イ ポムル
너도 어딘가에서 이 봄을
君もどこかでこの春を

ヌッキゴ イッケッチ アマ
느끼고 있겠지 아마
感じているだろう きっと


Remember that



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ポムナレキオク
봄날의 기억 - BTOB
春の日の記憶


作詞作曲:조성호, Ferdy
アルバムページはこちらへ

チャガウン ケジョルン チナゴ
차가운 계절은 지나고
冷たい季節は過ぎて

ポミ ット チャジャワッチョ
봄이 또 찾아왔죠
春がまた訪ねてきたね

イロケ シリン キョウルル
이렇게 시린 겨울을
こんなに冷えた冬を

ウリン チャル ポチョネンネヨ
우린 잘 버텨냈네요
僕たちはよく耐えたね

アプロ ヘヤ ハル コットゥルン
앞으로 해야 할 것들은
これからすべきことは

ノム ノムチョナジマン
너무 넘쳐나지만
あまりに溢れてるけど

ケジョレ ポグンハムロ
계절의 포근함으로
季節の暖かさで

ット イジョネヤジョ
또 이겨내야죠
また乗り越えなくちゃ

Remember that

アジュ オレン シガニ チナガッチョ
아주 오랜 시간이 지나갔죠
とても長い時間が経ったね

オジェエ チュオギ ネイルン
어제의 추억이 내일은
昨日の想い出が明日は

クジョ イジョジギルル
그저 잊혀지기를
ただ忘れられるよう

ヒムギョウン パルコルムル オルギジョ
힘겨운 발걸음을 옮기죠
辛い足取りを移すよ

ポムナレ パムコンギルル マシミョ
봄날의 밤공기를 마시며
春の夜の空気を吸いながら

ポムパラメ ネ マムル タルレポダ
봄바람에 내 맘을 달래보다
春風に僕の心を落ち着かせる

スプグァンチョロム コロットン コリエヌン
습관처럼 걸었던 거리에는
習慣のように歩いた通りには

アプン ケジョレ ヒャンギマン ナマ
아픈 계절의 향기만 남아
辛い季節の香りだけ残ってる

クニョガ
그녀가
彼女が

チャックマン チャックマン センガギナ
자꾸만 자꾸만 생각이나
何度も何度も思い出す

ヌンムリ ナネヨ
눈물이 나네요
涙が出るよ

ヌンムリ ナネヨ
눈물이 나네요
涙が出るよ

Remember that

オレン シガン オロットン
오랜 시간 얼었던
長い時間凍ってた

ッタンド ノガ ネリゴ
땅도 녹아 내리고
地面も溶けだして

ケジョレ パンボク
계절의 반복
季節の繰り返し

ク ソゲ ミリョンインジ
그 속에 미련인지
その中で未練なのか

アル ス オムヌン チグム キブヌン
알 수 없는 지금 기분은
わからない今の気分は

シガヌル トェドルリョ ジョ ウム
시간을 되돌려 줘 음
時間を巻き戻してよ

チグム ナン クッテロ トラワ
지금 난 그때로 돌아와
今僕はあの頃へ戻って

イッソ ッテ マッチョ
있어 때 맞춰
いるときに合わせて

ットナドン ヨヘンチョロム
떠나던 여행처럼
去った旅行のように

ッソク ナップジ アンヌン キブン
썩 나쁘지 않은 기분
そんなに悪くない気分

ハジマン ット ムンクレジヌン
하지만 또 뭉클해지는
だけどまたジーンとする

カスミ マルハヌン メシジヌン
가슴이 말하는 메시지는
胸が言うメッセージは

I wanna give you my love

Beautiful days

ク アルムダウン ナルドゥリ チナガジョ
그 아름다운 날들이 지나가죠
その美しい日々が過ぎていくよ

オヌレ キオゲ ネイルン
오늘의 기억에 내일은
今日の記憶に明日は

クジョ ウスル ス イッケ
그저 웃을 수 있게
ただ笑えるように

オヌルド パルコルムル オルムギジョ
오늘도 발걸음을 옮기죠
今日も足取りを移すよ

ポムナレ パムコンギルル マシミョ
봄날의 밤공기를 마시며
春の夜の空気を吸いながら

ポムパラメ ネ マムル タルレポダ
봄바람에 내 맘을 달래보다
春風に僕の心を落ち着かせる

スプグァンチョロム コロットン コリエヌン
습관처럼 걸었던 거리에는
習慣のように歩いた通りには

アプン ケジョレ ヒャンギマン ナマ
아픈 계절의 향기만 남아
辛い季節の香りだけ残ってる

クニョガ
그녀가
彼女が

チャックマン チャックマン センガギナ
자꾸만 자꾸만 생각이나
何度も何度も思い出す

ヌンムリ ナネヨ
눈물이 나네요
涙が出るよ

Remember that road
we used to walk down on the
Way to your home girl
Do you remember that?

ポミ オル ッテマダ
봄이 올 때마다
春が来るたびに

ッコチ ピヌン ゴッチョロム
꽃이 피는 것처럼
花が咲くように

イ キル コルム ッテマダ
이 길 걸을 때마다
この道を歩くたびに

ニ センガンナ
네 생각나 girl
君を思い出す

ポムナレ パムコンギルル マシミョ
봄날의 밤공기를 마시며
春の夜の空気を吸いながら

ポムパラメ ネ マムル タルレポダ
봄바람에 내 맘을 달래보다
春風に僕の心を落ち着かせる

スプグァンチョロム コロットン コリエヌン
습관처럼 걸었던 거리에는
習慣のように歩いた通りには

ピルルムチョロム ポムナレ キオギ
필름처럼 봄날의 기억이
フィルムのように春の日の記憶が

イジェワ
이제와
今になって

チャックマン チャックマン センガギナ
자꾸만 자꾸만 생각이나
何度も何度も思い出す

ヌンムリ ナネヨ
눈물이 나네요
涙が出るよ

アンニョン ポマ
안녕 봄아
こんにちは 春よ

ノン ヨジョニ イェップグナ
넌 여전히 예쁘구나
君は相変わらず綺麗だね

イ ヒャンギド パラムド
이 향기도 바람도
この香りも風も

スミョインヌン ポグンハム
스며있는 포근함
染みている暖かさ

フルロガン シガニ
흘러간 시간이
流れた時間が

ムセカル マンクム クデロインデ
무색할 만큼 그대로인데
無色になるほど君なのに

ウェインジ ナン チャクニョネ
왜인지 난 작년의
どうしてなのか僕は去年の

ポム アペ モムンダ
봄 앞에 머문다
春の前で止まってる

ヌンムリナ チュチェク マッケ
눈물이나 주책 맞게
涙が出る 判断力もなく

ト オプシ ヘマルケ
더 없이 해맑게
この上なく明るく

ナルル アナジュヌン ヘッサリ コマウォ
나를 안아주는 햇살이 고마워
僕を抱きしめてくれる日差しがありがたい

ノド オディンガエソ イ ポムル
너도 어딘가에서 이 봄을
君もどこかでこの春を

ヌッキゴ イッケッチ アマ
느끼고 있겠지 아마
感じているだろう きっと


Remember that


B01D9ZIQQM8thミニアルバム - Remember that(韓国盤)
BTOB
Universal Music (South Korea) 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧




検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon