Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » イ・ヒョリ(이효리)《♀》 » TITLE … Amor Mio - イ・ヒョリ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Amor Mio - イ・ヒョリ 歌詞和訳

Amor Mio(Duet 박지용 of Honey-G) - イ・ヒョリ(이효리)
作詞:이효리
作曲:Nermin Harambasic, Ronny Vidar Svendsen, Anne Judith Wik, Eirik Johansen, Thomas Henriksen, Hayley Aitken
リクエスト頂いた曲です♪
5集 - Monochrome (通常版)(韓国盤)5集 - Monochrome (通常版)(韓国盤)
イ・ヒョリ
2013-05-24
Amor Mio(Duet 박지용 of Honey-G) - イ・ヒョリ(이효리)

アチミ ット オヌンジ
아침이 또 오는지
朝がまた来るのか

オドゥミ ネリヌンジ
어둠이 내리는지
闇が降りるのか

ニガ ナル ットナン フブト
네가 날 떠난 후부터
あなたが私から去った後から

モドゥン ゲ モムチョボリン トゥテ
모든 게 멈춰버린 듯해
すべてが止まってしまったみたい

ナン オディルル プヮヤハルチ
난 어디를 봐야할지
僕はどこを見ればいいのか

ット オディロ カヤハルチ
또 어디로 가야할지
またどこへ行けばいいのか

ニガ ナル ットナン フブト
네가 날 떠난 후부터
君が僕から去った後から

モドゥンゲ ピョネボリン ドゥテ
모든 게 변해버린 듯해
すべてが変わってしまったみたい

Amor Mio

オ ネ サラン
오, 내 사랑
ああ 私の愛

トィドラ プヮヤ タン ハン ボンマン
뒤돌아 봐요 단 한 번만
振り返ってみて たった一度だけ

メイルメイル ト
매일매일 더
毎日毎日さらに

シドゥロカゴ インヌン ナル
시들어가고 있는 날
枯れていってる私を

Amor Mio

オ ネ サラン
오, 내 사랑
ああ 私の愛

キオケ ジョヨ タン ハン ボンマン
기억해 줘요 단 한 번만
憶えていて たった一度だけ

メイルメイル ト
매일매일 더
毎日毎日さらに

ムノジョカゴ インヌン ナル
무너져가고 있는 날
崩れていっている私を

ピゴ チヌン ッテルル イジュン
피고 지는 때를 잊은
咲いては散る時を忘れた

チョ ハン ソンイ プルグン ッコッチョロム
저 한 송이 붉은 꽃처럼
あの一輪の赤い花のように

ケジョルル イロボリン ナ
계절을 잃어버린 나
季節を失ってしまった私

ヒャンギジョチャ ナジガ アナ
향기조차 나지가 않아
香りさえ出ない

ク チナン パム ックムソゲソ
그 지난 밤 꿈속에서
その過去の夜の夢の中で

トゥルリョオドン ニ モクソリ
들려오던 네 목소리
聞こえてきた君の声

クジョ ナルル マッキドン
그저 나를 맡기던
ただ僕を任せていた

トゥリョウム オプソットン ク ナルドゥル
두려움 없었던 그 날들
恐れることがなかったあの日々

Amor Mio

オ ネ サラン
오, 내 사랑
ああ 私の愛

トィドラ プヮヤ タン ハン ボンマン
뒤돌아 봐요 단 한 번만
振り返ってみて たった一度だけ

メイルメイル ト
매일매일 더
毎日毎日さらに

シドゥロカゴ インヌン ナル
시들어가고 있는 날
枯れていってる私を

Amor Mio

オ ネ サラン
오, 내 사랑
ああ 私の愛

キオケ ジョヨ タン ハン ボンマン
기억해 줘요 단 한 번만
憶えていて たった一度だけ

メイルメイル ト
매일매일 더
毎日毎日さらに

ムノジョカゴ インヌン ナル
무너져가고 있는 날
崩れていっている私を

オドゥムソゲ ナル ピチュロ テリョガジョ
어둠속에 날 빛으로 데려가줘
暗闇の中の私を光へ連れて行って

メマルラガヌン ネゲ ット ピルル ネリョ
메말라가는 내게 또 비를 내려
干からびていく私にまた雨を降らせて

クデ ソンキルロ ンル イルキョジョ
그대 손길로 날 일으켜줘
あなたの手で私を起こしてよ

シドゥロカヌン ネ ヨンホヌル ッケウォジョ
시들어가는 내 영혼을 깨워줘
枯れていく私の魂を目覚めさせて

チェバル タシ ネ イルムル プルロ
제발 다시 내 이름을 불러
どうかもう一度私の名前を呼んで

ナルル プルロ
나를 불러 yeah
私を呼んで

Amor mio

オ ネ サラン
오 내 사랑
ああ 僕の愛

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와
もう一度僕のところへ戻ってきて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Amor Mio(Duet 박지용 of Honey-G) - イ・ヒョリ(이효리)

アチミ ット オヌンジ
아침이 또 오는지
朝がまた来るのか

オドゥミ ネリヌンジ
어둠이 내리는지
闇が降りるのか

ニガ ナル ットナン フブト
네가 날 떠난 후부터
あなたが私から去った後から

モドゥン ゲ モムチョボリン トゥテ
모든 게 멈춰버린 듯해
すべてが止まってしまったみたい

ナン オディルル プヮヤハルチ
난 어디를 봐야할지
僕はどこを見ればいいのか

ット オディロ カヤハルチ
또 어디로 가야할지
またどこへ行けばいいのか

ニガ ナル ットナン フブト
네가 날 떠난 후부터
君が僕から去った後から

モドゥンゲ ピョネボリン ドゥテ
모든 게 변해버린 듯해
すべてが変わってしまったみたい

Amor Mio

オ ネ サラン
오, 내 사랑
ああ 私の愛

トィドラ プヮヤ タン ハン ボンマン
뒤돌아 봐요 단 한 번만
振り返ってみて たった一度だけ

メイルメイル ト
매일매일 더
毎日毎日さらに

シドゥロカゴ インヌン ナル
시들어가고 있는 날
枯れていってる私を

Amor Mio

オ ネ サラン
오, 내 사랑
ああ 私の愛

キオケ ジョヨ タン ハン ボンマン
기억해 줘요 단 한 번만
憶えていて たった一度だけ

メイルメイル ト
매일매일 더
毎日毎日さらに

ムノジョカゴ インヌン ナル
무너져가고 있는 날
崩れていっている私を

ピゴ チヌン ッテルル イジュン
피고 지는 때를 잊은
咲いては散る時を忘れた

チョ ハン ソンイ プルグン ッコッチョロム
저 한 송이 붉은 꽃처럼
あの一輪の赤い花のように

ケジョルル イロボリン ナ
계절을 잃어버린 나
季節を失ってしまった私

ヒャンギジョチャ ナジガ アナ
향기조차 나지가 않아
香りさえ出ない

ク チナン パム ックムソゲソ
그 지난 밤 꿈속에서
その過去の夜の夢の中で

トゥルリョオドン ニ モクソリ
들려오던 네 목소리
聞こえてきた君の声

クジョ ナルル マッキドン
그저 나를 맡기던
ただ僕を任せていた

トゥリョウム オプソットン ク ナルドゥル
두려움 없었던 그 날들
恐れることがなかったあの日々

Amor Mio

オ ネ サラン
오, 내 사랑
ああ 私の愛

トィドラ プヮヤ タン ハン ボンマン
뒤돌아 봐요 단 한 번만
振り返ってみて たった一度だけ

メイルメイル ト
매일매일 더
毎日毎日さらに

シドゥロカゴ インヌン ナル
시들어가고 있는 날
枯れていってる私を

Amor Mio

オ ネ サラン
오, 내 사랑
ああ 私の愛

キオケ ジョヨ タン ハン ボンマン
기억해 줘요 단 한 번만
憶えていて たった一度だけ

メイルメイル ト
매일매일 더
毎日毎日さらに

ムノジョカゴ インヌン ナル
무너져가고 있는 날
崩れていっている私を

オドゥムソゲ ナル ピチュロ テリョガジョ
어둠속에 날 빛으로 데려가줘
暗闇の中の私を光へ連れて行って

メマルラガヌン ネゲ ット ピルル ネリョ
메말라가는 내게 또 비를 내려
干からびていく私にまた雨を降らせて

クデ ソンキルロ ンル イルキョジョ
그대 손길로 날 일으켜줘
あなたの手で私を起こしてよ

シドゥロカヌン ネ ヨンホヌル ッケウォジョ
시들어가는 내 영혼을 깨워줘
枯れていく私の魂を目覚めさせて

チェバル タシ ネ イルムル プルロ
제발 다시 내 이름을 불러
どうかもう一度私の名前を呼んで

ナルル プルロ
나를 불러 yeah
私を呼んで

Amor mio

オ ネ サラン
오 내 사랑
ああ 僕の愛

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와
もう一度僕のところへ戻ってきて


B00CPH5YTS5集 - Monochrome (通常版)(韓国盤)
イ・ヒョリ
CJ E&M 2013-05-24

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon