Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BlockB(블락비)《♂》 » TITLE … 数年後に - Block B 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

数年後に - Block B 歌詞和訳

ミョッニョンフエ
몇 년 후에 - Block B
数年後に
作詞:지코(ZICO), 박경(블락비) 作曲:지코(ZICO), Pop Time
2016.03.28リリースのデジタルシングルです♪
ミョッニョンフエ
몇 년 후에 - Block B
数年後に


オヌル チナ ミョッ ニョン フミョン
오늘 지나 몇 년 후면
今日が過ぎて数年後なら

シガンマジョ ットナン フミョン
시간마저 떠난 후면
時間さえ去った後なら

クァヨン ソロガ カクチャガ トェオ
과연 서로가 각자가 되어
果たしてお互いが各自になって

チャル サル ス イッスルッカ
잘 살 수 있을까
うまく生きていけるのかな

クリウォハル マンクム クリウォハゴ
그리워할 만큼 그리워하고
恋しがるほど腰がって

チュンブニ アパ ボミョン
충분히 아파 보면
十分に苦しんでみたら

クッテン ク ソン ノアジョヤ ヘ
그땐 그 손 놓아줘야 해
その時はその手放してあげなくちゃ

ムオシ ウリルル マンナゲ ヘッスミョ
무엇이 우리를 만나게 했으며
何が僕たちを出会わせて

ク ムオスル イユロ
그 무엇을 이유로
どんな理由で

ットロジョ インヌンジ
떨어져 있는지
離れているのか

モンジ ッサイン キオクグァ
먼지 쌓인 기억과
埃が積もった記憶と

チョジュン ヌン タッカネ カミョンソ
젖은 눈 닦아내 가면서
濡れた目を拭いながら

ナル タタル マナン
날 탓할 만한
僕を恨むほどの

ムォンガルル チャッコ イッソ
뭔가를 찾고 있어
何かを探している

モドゥン ゲ チェジャリルル チャジャガゲッチ
모든 게 제자리를 찾아가겠지
すべてが元の場所に訪ねていくだろう

テヨナン チョカヌン ネゲ
태연한 척하는 내게
平静を装う僕に

タドゥル ソガジュゴ
다들 속아주고
みんな騙されて

サランエ プジルオプスメ テハン イェギル
사랑의 부질없음에 대한 얘길
愛がつまらないって話を

チッコリョド ナム ポギエン
지껄여도 남 보기엔
ほざいても人の目には

カオプスン ノム
가엾은 놈
哀れな奴

フニドゥル イロン ゴル
흔히들 이런 걸
しばしばこういうのを

チャユナ ヘバンイラ ヘ
자유나 해방이라 해
自由や解放だと言って

トゥルリョッソ クソグン
틀렸어 구속은
間違ってた 拘束は

イビョラン フエ シジャクトェ
이별한 후에 시작돼
別れの後に始まる

テチュン トルゴ イロナル ス インヌン ゲ
대충 털고 일어날 수 있는 게
適当にはたいて立ち上げるわけじゃ

アニジ チョルテ
아니지 절대
ないよね 絶対

タンヨナゲ ヨギン チョンチェヨッキエ
당연하게 여긴 존재였기에
当然に思ってた存在だったから

オヌル チナ ミョッ ニョン フミョン
오늘 지나 몇 년 후면
今日が過ぎて数年後なら

シガンマジョ ットナン フミョン
시간마저 떠난 후면
時間さえ去った後なら

クァヨン ソロガ カクチャガ トェオ
과연 서로가 각자가 되어
果たしてお互いが各自になって

チャル サル ス イッスルッカ
잘 살 수 있을까
うまく生きていけるのかな

クリウォハル マンクム クリウォハゴ
그리워할 만큼 그리워하고
恋しがるほど腰がって

チュンブニ アパ ボミョン
충분히 아파 보면
十分に苦しんでみたら

クッテン ク ソン ノアジョヤ ヘ
그땐 그 손 놓아줘야 해
その時はその手放してあげなくちゃ

チュオグン ク モスプ
추억은 그 모습
想い出はその姿

クデロ ヌルクチ アンコ
그대로 늙지 않고
そのまま老いないで

ケウルロトジン ナ マウム
게을러터진 나 마음
非常に怠惰な僕の心

チョンリガ アンドェッソ
정리가 안됐어
整理できない

トィドラ サルミョンソ
뒤돌아 살면서
振り返って生きて

ネイル マンクム トゥリョウン ゲ イッスルッカ
내일 만큼 두려운 게 있을까
明日ぐらい怖いことがあるのかな

チャラリ チュンオナ ウォンマンイオッスミョン
차라리 증오나 원망이었으면
いっそ憎しみや願望なら

クニャン ソナギン チュル アラッソ
그냥 소나긴 줄 알았어
ただの夕立だと思ってた

チャムシ チョジョッタ マルラボリル
잠시 젖었다 말라버릴
しばらく濡れて乾いてしまう

カムジョンイル チュル アラッソ
감정일 줄 알았어
感情だと思ってた

クンデ ソシムハジド アヌン ナ
근데 소심하지도 않은 나
だけど小心でもない僕

ノル チャバ ッコネリョマン ハミョン ソゲ
널 잡아 꺼내려만 하면 속에
君をひきとめようとしても中に

チャック タマドォ
자꾸 담아둬
いつも入れたまま

ピンゲマン ヌロヌヮ
핑계만 늘어놔
言い訳ばかり増えて

ト オジルロジン マムル
더 어질러진 맘을
さらに乱れる心を

チュスルダ オヌドッ
추스르다 어느덧
おさめていつのまにか

フルロボリン パムル
흘러버린 밤을
流れてしまった夜を

チョルテ チムン トェギ シルタドン ニガ
절대 짐은 되기 싫다던 네가
絶対荷物にはなりたくないと言った君が

イロケ ヘオジムル ナムキゴ ットナ
이렇게 헤어짐을 남기고 떠나
こうして別れを残して去った

オヌル チナ ミョッ ニョン フミョン
오늘 지나 몇 년 후면
今日が過ぎて数年後なら

シガンマジョ ットナン フミョン
시간마저 떠난 후면
時間さえ去った後なら

クァヨン ソロガ カクチャガ トェオ
과연 서로가 각자가 되어
果たしてお互いが各自になって

チャル サル ス イッスルッカ
잘 살 수 있을까
うまく生きていけるのかな

クリウォハル マンクム クリウォハゴ
그리워할 만큼 그리워하고
恋しがるほど腰がって

チュンブニ アパ ボミョン
충분히 아파 보면
十分に苦しんでみたら

クッテン ク ソン ノアジョヤ ヘ
그땐 그 손 놓아줘야 해
その時はその手放してあげなくちゃ

ノワ ネ サイン ト イサン
너와 내 사인 더 이상
君と僕の関係はこれ以上

ウリラ プルリョジル ス オムヌン ゴル
우리라 불려질 수 없는 걸
僕たちと呼ばれることはないんだ

ミョチルマン ネゲ ミョチルマン
며칠만 내게 며칠만
数日だけ 僕に数日だけ

チュオジンダミョン
주어진다면
与えてもらえるなら

ックロアンコ イェギハルレ
끌어안고 얘기할래
抱きしめて話すよ

ネガ ミチンノミラ クレ
내가 미친놈이라 그래
僕がおかしかったと そう

モルチョンヘ ポイジマン
멀쩡해 보이지만
平気そうに見えるけど

イゴ タ ポティヌン ゴヤ
이거 다 버티는 거야
これはすべて耐えてるんだ

カジャン ソジュンハン プブヌル
가장 소중한 부분을
一番大切な部分を

オットケ ピ ハン パンウル オプソ テオネ
어떻게 피 한 방울 없이 떼어내
どうして一滴の血もなく離せない

ニガ カジン チョンブヨットン
네가 가진 전부였던
君が持つすべてだった

ナン チグム コロンペンイ
난 지금 거렁뱅이
僕は今無いものねだり

イロケ ポジョシ
이렇게 버젓이
こうして堂々と

ネ アネ サラ スム スュィヌン ノル
내 안에 살아 숨 쉬는 널
僕の中に生きてる呼吸してる君を

ムスン スロ カスメ ムド
무슨 수로 가슴에 묻어
どうやって胸に埋めるんだ

オヌル チナ ミョッ ニョン フエ
오늘 지나 몇 년 후에
今日が過ぎて数年後に

シガンマジョ ットナン フエ
시간마저 떠난 후에
時間さえ去った後に

キョルグク ソロガ ホンジャガ トェミョン
결국 서로가 혼자가 되면
結局お互いが一人になったら

アル ス イッスル コヤ
알 수 있을 거야
わかるはずだよ

クリウォハル マンクム クリウォヘド
그리워할 만큼 그리워해도
恋しくなるほど恋しがっても

イッチ モタル ウリヨッスムル
잊지 못할 우리였음을
忘れられない僕たちだってことを



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ミョッニョンフエ
몇 년 후에 - Block B
数年後に


オヌル チナ ミョッ ニョン フミョン
오늘 지나 몇 년 후면
今日が過ぎて数年後なら

シガンマジョ ットナン フミョン
시간마저 떠난 후면
時間さえ去った後なら

クァヨン ソロガ カクチャガ トェオ
과연 서로가 각자가 되어
果たしてお互いが各自になって

チャル サル ス イッスルッカ
잘 살 수 있을까
うまく生きていけるのかな

クリウォハル マンクム クリウォハゴ
그리워할 만큼 그리워하고
恋しがるほど腰がって

チュンブニ アパ ボミョン
충분히 아파 보면
十分に苦しんでみたら

クッテン ク ソン ノアジョヤ ヘ
그땐 그 손 놓아줘야 해
その時はその手放してあげなくちゃ

ムオシ ウリルル マンナゲ ヘッスミョ
무엇이 우리를 만나게 했으며
何が僕たちを出会わせて

ク ムオスル イユロ
그 무엇을 이유로
どんな理由で

ットロジョ インヌンジ
떨어져 있는지
離れているのか

モンジ ッサイン キオクグァ
먼지 쌓인 기억과
埃が積もった記憶と

チョジュン ヌン タッカネ カミョンソ
젖은 눈 닦아내 가면서
濡れた目を拭いながら

ナル タタル マナン
날 탓할 만한
僕を恨むほどの

ムォンガルル チャッコ イッソ
뭔가를 찾고 있어
何かを探している

モドゥン ゲ チェジャリルル チャジャガゲッチ
모든 게 제자리를 찾아가겠지
すべてが元の場所に訪ねていくだろう

テヨナン チョカヌン ネゲ
태연한 척하는 내게
平静を装う僕に

タドゥル ソガジュゴ
다들 속아주고
みんな騙されて

サランエ プジルオプスメ テハン イェギル
사랑의 부질없음에 대한 얘길
愛がつまらないって話を

チッコリョド ナム ポギエン
지껄여도 남 보기엔
ほざいても人の目には

カオプスン ノム
가엾은 놈
哀れな奴

フニドゥル イロン ゴル
흔히들 이런 걸
しばしばこういうのを

チャユナ ヘバンイラ ヘ
자유나 해방이라 해
自由や解放だと言って

トゥルリョッソ クソグン
틀렸어 구속은
間違ってた 拘束は

イビョラン フエ シジャクトェ
이별한 후에 시작돼
別れの後に始まる

テチュン トルゴ イロナル ス インヌン ゲ
대충 털고 일어날 수 있는 게
適当にはたいて立ち上げるわけじゃ

アニジ チョルテ
아니지 절대
ないよね 絶対

タンヨナゲ ヨギン チョンチェヨッキエ
당연하게 여긴 존재였기에
当然に思ってた存在だったから

オヌル チナ ミョッ ニョン フミョン
오늘 지나 몇 년 후면
今日が過ぎて数年後なら

シガンマジョ ットナン フミョン
시간마저 떠난 후면
時間さえ去った後なら

クァヨン ソロガ カクチャガ トェオ
과연 서로가 각자가 되어
果たしてお互いが各自になって

チャル サル ス イッスルッカ
잘 살 수 있을까
うまく生きていけるのかな

クリウォハル マンクム クリウォハゴ
그리워할 만큼 그리워하고
恋しがるほど腰がって

チュンブニ アパ ボミョン
충분히 아파 보면
十分に苦しんでみたら

クッテン ク ソン ノアジョヤ ヘ
그땐 그 손 놓아줘야 해
その時はその手放してあげなくちゃ

チュオグン ク モスプ
추억은 그 모습
想い出はその姿

クデロ ヌルクチ アンコ
그대로 늙지 않고
そのまま老いないで

ケウルロトジン ナ マウム
게을러터진 나 마음
非常に怠惰な僕の心

チョンリガ アンドェッソ
정리가 안됐어
整理できない

トィドラ サルミョンソ
뒤돌아 살면서
振り返って生きて

ネイル マンクム トゥリョウン ゲ イッスルッカ
내일 만큼 두려운 게 있을까
明日ぐらい怖いことがあるのかな

チャラリ チュンオナ ウォンマンイオッスミョン
차라리 증오나 원망이었으면
いっそ憎しみや願望なら

クニャン ソナギン チュル アラッソ
그냥 소나긴 줄 알았어
ただの夕立だと思ってた

チャムシ チョジョッタ マルラボリル
잠시 젖었다 말라버릴
しばらく濡れて乾いてしまう

カムジョンイル チュル アラッソ
감정일 줄 알았어
感情だと思ってた

クンデ ソシムハジド アヌン ナ
근데 소심하지도 않은 나
だけど小心でもない僕

ノル チャバ ッコネリョマン ハミョン ソゲ
널 잡아 꺼내려만 하면 속에
君をひきとめようとしても中に

チャック タマドォ
자꾸 담아둬
いつも入れたまま

ピンゲマン ヌロヌヮ
핑계만 늘어놔
言い訳ばかり増えて

ト オジルロジン マムル
더 어질러진 맘을
さらに乱れる心を

チュスルダ オヌドッ
추스르다 어느덧
おさめていつのまにか

フルロボリン パムル
흘러버린 밤을
流れてしまった夜を

チョルテ チムン トェギ シルタドン ニガ
절대 짐은 되기 싫다던 네가
絶対荷物にはなりたくないと言った君が

イロケ ヘオジムル ナムキゴ ットナ
이렇게 헤어짐을 남기고 떠나
こうして別れを残して去った

オヌル チナ ミョッ ニョン フミョン
오늘 지나 몇 년 후면
今日が過ぎて数年後なら

シガンマジョ ットナン フミョン
시간마저 떠난 후면
時間さえ去った後なら

クァヨン ソロガ カクチャガ トェオ
과연 서로가 각자가 되어
果たしてお互いが各自になって

チャル サル ス イッスルッカ
잘 살 수 있을까
うまく生きていけるのかな

クリウォハル マンクム クリウォハゴ
그리워할 만큼 그리워하고
恋しがるほど腰がって

チュンブニ アパ ボミョン
충분히 아파 보면
十分に苦しんでみたら

クッテン ク ソン ノアジョヤ ヘ
그땐 그 손 놓아줘야 해
その時はその手放してあげなくちゃ

ノワ ネ サイン ト イサン
너와 내 사인 더 이상
君と僕の関係はこれ以上

ウリラ プルリョジル ス オムヌン ゴル
우리라 불려질 수 없는 걸
僕たちと呼ばれることはないんだ

ミョチルマン ネゲ ミョチルマン
며칠만 내게 며칠만
数日だけ 僕に数日だけ

チュオジンダミョン
주어진다면
与えてもらえるなら

ックロアンコ イェギハルレ
끌어안고 얘기할래
抱きしめて話すよ

ネガ ミチンノミラ クレ
내가 미친놈이라 그래
僕がおかしかったと そう

モルチョンヘ ポイジマン
멀쩡해 보이지만
平気そうに見えるけど

イゴ タ ポティヌン ゴヤ
이거 다 버티는 거야
これはすべて耐えてるんだ

カジャン ソジュンハン プブヌル
가장 소중한 부분을
一番大切な部分を

オットケ ピ ハン パンウル オプソ テオネ
어떻게 피 한 방울 없이 떼어내
どうして一滴の血もなく離せない

ニガ カジン チョンブヨットン
네가 가진 전부였던
君が持つすべてだった

ナン チグム コロンペンイ
난 지금 거렁뱅이
僕は今無いものねだり

イロケ ポジョシ
이렇게 버젓이
こうして堂々と

ネ アネ サラ スム スュィヌン ノル
내 안에 살아 숨 쉬는 널
僕の中に生きてる呼吸してる君を

ムスン スロ カスメ ムド
무슨 수로 가슴에 묻어
どうやって胸に埋めるんだ

オヌル チナ ミョッ ニョン フエ
오늘 지나 몇 년 후에
今日が過ぎて数年後に

シガンマジョ ットナン フエ
시간마저 떠난 후에
時間さえ去った後に

キョルグク ソロガ ホンジャガ トェミョン
결국 서로가 혼자가 되면
結局お互いが一人になったら

アル ス イッスル コヤ
알 수 있을 거야
わかるはずだよ

クリウォハル マンクム クリウォヘド
그리워할 만큼 그리워해도
恋しくなるほど恋しがっても

イッチ モタル ウリヨッスムル
잊지 못할 우리였음을
忘れられない僕たちだってことを


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon