Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 愛...冬に歌う切ない春の歌 - イ・ユリム 歌詞和訳 韓国ドラマ:伝説の魔女
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

愛...冬に歌う切ない春の歌 - イ・ユリム 歌詞和訳 韓国ドラマ:伝説の魔女

サランキョウレプルヌンエジョランポメノレ イ・ユリム
사랑... 겨울에 부르는 애절한 봄의 노래 - 이유림
愛...冬に歌う切ない春の歌
作詞作曲:박정원
韓国ドラマ:伝説の魔女
出演:ハン・ジヘ、ハ・ソクジン、コ・ドゥシム、オ・ヒョンギョン、ハ・ヨンスなど
リクエスト頂いた曲です♪
サランキョウレプルヌンエジョランポメノレ イ・ユリム
사랑... 겨울에 부르는 애절한 봄의 노래 - 이유림
愛...冬に歌う切ない春の歌


イジェ ナエゲ サランイラン
이제 나에게 사랑이란
もう私に愛という

キョウレ プルヌン ク エジョラン
겨울에 부르는 그 애절한
冬に歌うその切ない

ポメ ノレイムニダ
봄의 노래입니다.
春の歌です

ムンドゥク コゲルル ドゥニ
문득 고개를 드니
ふと顔を上げたら

ヨギガ オディンジ
여기가 어딘지
ここがどこなのか

モンキルル ット タニダ
먼길을 떠 다니다
遠い道を開けて通る

ノム モルリ ワンナブヮ
너무 멀리 왔나봐
とても遠くに来たみたい

ッカムッカマン パム ホルロインヌン
깜깜한 밤 홀로있는
真っ黒な夜ひとりでいる

チョ ピョル ハナ
저 별 하나
あの星ひとつ

ノド ナチョロム
너도 나처럼
あなたも私のように

ヌンムルル サムキヌン ゴッ カタ
눈물을 삼키는 것 같아
涙を飲み込むみたい

コチン パラメ オンモミ
거친 바람에 온몸이
荒れた風に体中が

タ オロ ポリョド
다 얼어 버려도
すっかり凍り付いても

タシ トラ ガル ス イッスルッカ
다시 돌아 갈 수 있을까
また戻っていけるだろうか

イロボリン キルル チャジャ
잃어버린 길을 찾아
失った道を探して

シリン セウォレ カスム アパド
시린 세월에 가슴 아파도
冷えた歳月に胸が痛くても

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도
涙が流れても

トンピンマム オディインガ
텅빈맘 어딘가
がらんとした心どこか

ッコチュン ピゴ イッソヨ
꽃은 피고 있어요
花は咲いているね

イジェ ナエゲ サランイラン
이제 나에게 사랑이란
もう私に愛という

キョウレ プルヌン ク エジョラン
겨울에 부르는 그 애절한
冬に歌うその切ない

ポメ ノレイムニダ
봄의 노래입니다.
春の歌です

ネガ ネ カスメゲ
내가 내 가슴에게
自分で自分の胸に

チャック ムロ ポムニダ
자꾸 물어 봅니다.
何度も聞いてみます

オットン ナリ クロケ ヘンボケッソンニャゴ
어떤 날이 그렇게 행복했었냐고
どんな日がそんなに幸せだったのかと

モドゥ チョッキョナン ピンジャリ ップン イジマン
모두 쫓겨난 빈자리 뿐 이지만
すべて追い出された空席だけが

ッタスヘットン ク ポムピチュン
따스했던 그 봄빛은
暖かかったあの春の気配は

キオカルコムニダ
기억할겁니다.
覚えています

モミ メヨワ イ ヌンムル
목이 메여와 이 눈물
喉がつまってきてこの涙

サムキル ス オプソド
삼킬 수 없어도
飲み込めなくても

タシ サラン ハルス イッスルッカ
다시 사랑 할수 있을까
また愛せるかな

イジェヌン チャッコ シポ
이제는 찾고 싶어
もう見つけたい

シリン セウォレ カスム アパド
시린 세월에 가슴 아파도
冷えた歳月に胸が痛くても

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도
涙が流れても

トンピンマム オディインガ
텅빈맘 어딘가
がらんとした心どこか

ッコチュン ピゴ イッソヨ
꽃은 피고 있어요
花は咲いているね

イジェ ナエゲ サランイラン
이제 나에게 사랑이란
もう私に愛という

キョウレ プルヌン ク エジョラン
겨울에 부르는 그 애절한
冬に歌うその切ない

ポメ ノレイムニダ
봄의 노래입니다.
春の歌です

ク オヌナル マチ
그 어느날 마치
ある日まるで

ピリョネ ウンミョンチョロム
필연의 운명처럼
必然の運命のように

タンシニ ネギョトゥロ タガワッチョ
당신이 내곁으로 다가왔죠
あなたが私の傍へ近づいてきたわ

サラングァ インセンエ ウィミルル アラッチョ
사랑과 인생의 의미를 알았죠
愛と人生の意味を知ったわ

アプン シガニラド
아픈 시간이라도
辛い時間でも

エトゥタン クムル ックムニダ
애틋한 꿈을 꿉니다.
切ない夢を見るわ

シリン セウォレ カスム アパド
시린 세월에 가슴 아파도
冷えた歳月に胸が痛くても

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도
涙が流れても

トンピンマム オディインガ
텅빈맘 어딘가
がらんとした心どこか

ッコチュン ピゴ イッソヨ
꽃은 피고 있어요
花は咲いているね

イジェ ナエゲ サランイラン
이제 나에게 사랑이란
もう私に愛という

キョウレ プルヌン ク エジョラン
겨울에 부르는 그 애절한
冬に歌うその切ない

ポメ ノレイムニダ
봄의 노래입니다.
春の歌です

イジェ ナエゲ サランイラン
이제 나에게 사랑이란
もう私に愛という

ポメ ノレイムニダ
봄의 노래입니다.
春の歌です



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



サランキョウレプルヌンエジョランポメノレ イ・ユリム
사랑... 겨울에 부르는 애절한 봄의 노래 - 이유림
愛...冬に歌う切ない春の歌


イジェ ナエゲ サランイラン
이제 나에게 사랑이란
もう私に愛という

キョウレ プルヌン ク エジョラン
겨울에 부르는 그 애절한
冬に歌うその切ない

ポメ ノレイムニダ
봄의 노래입니다.
春の歌です

ムンドゥク コゲルル ドゥニ
문득 고개를 드니
ふと顔を上げたら

ヨギガ オディンジ
여기가 어딘지
ここがどこなのか

モンキルル ット タニダ
먼길을 떠 다니다
遠い道を開けて通る

ノム モルリ ワンナブヮ
너무 멀리 왔나봐
とても遠くに来たみたい

ッカムッカマン パム ホルロインヌン
깜깜한 밤 홀로있는
真っ黒な夜ひとりでいる

チョ ピョル ハナ
저 별 하나
あの星ひとつ

ノド ナチョロム
너도 나처럼
あなたも私のように

ヌンムルル サムキヌン ゴッ カタ
눈물을 삼키는 것 같아
涙を飲み込むみたい

コチン パラメ オンモミ
거친 바람에 온몸이
荒れた風に体中が

タ オロ ポリョド
다 얼어 버려도
すっかり凍り付いても

タシ トラ ガル ス イッスルッカ
다시 돌아 갈 수 있을까
また戻っていけるだろうか

イロボリン キルル チャジャ
잃어버린 길을 찾아
失った道を探して

シリン セウォレ カスム アパド
시린 세월에 가슴 아파도
冷えた歳月に胸が痛くても

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도
涙が流れても

トンピンマム オディインガ
텅빈맘 어딘가
がらんとした心どこか

ッコチュン ピゴ イッソヨ
꽃은 피고 있어요
花は咲いているね

イジェ ナエゲ サランイラン
이제 나에게 사랑이란
もう私に愛という

キョウレ プルヌン ク エジョラン
겨울에 부르는 그 애절한
冬に歌うその切ない

ポメ ノレイムニダ
봄의 노래입니다.
春の歌です

ネガ ネ カスメゲ
내가 내 가슴에게
自分で自分の胸に

チャック ムロ ポムニダ
자꾸 물어 봅니다.
何度も聞いてみます

オットン ナリ クロケ ヘンボケッソンニャゴ
어떤 날이 그렇게 행복했었냐고
どんな日がそんなに幸せだったのかと

モドゥ チョッキョナン ピンジャリ ップン イジマン
모두 쫓겨난 빈자리 뿐 이지만
すべて追い出された空席だけが

ッタスヘットン ク ポムピチュン
따스했던 그 봄빛은
暖かかったあの春の気配は

キオカルコムニダ
기억할겁니다.
覚えています

モミ メヨワ イ ヌンムル
목이 메여와 이 눈물
喉がつまってきてこの涙

サムキル ス オプソド
삼킬 수 없어도
飲み込めなくても

タシ サラン ハルス イッスルッカ
다시 사랑 할수 있을까
また愛せるかな

イジェヌン チャッコ シポ
이제는 찾고 싶어
もう見つけたい

シリン セウォレ カスム アパド
시린 세월에 가슴 아파도
冷えた歳月に胸が痛くても

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도
涙が流れても

トンピンマム オディインガ
텅빈맘 어딘가
がらんとした心どこか

ッコチュン ピゴ イッソヨ
꽃은 피고 있어요
花は咲いているね

イジェ ナエゲ サランイラン
이제 나에게 사랑이란
もう私に愛という

キョウレ プルヌン ク エジョラン
겨울에 부르는 그 애절한
冬に歌うその切ない

ポメ ノレイムニダ
봄의 노래입니다.
春の歌です

ク オヌナル マチ
그 어느날 마치
ある日まるで

ピリョネ ウンミョンチョロム
필연의 운명처럼
必然の運命のように

タンシニ ネギョトゥロ タガワッチョ
당신이 내곁으로 다가왔죠
あなたが私の傍へ近づいてきたわ

サラングァ インセンエ ウィミルル アラッチョ
사랑과 인생의 의미를 알았죠
愛と人生の意味を知ったわ

アプン シガニラド
아픈 시간이라도
辛い時間でも

エトゥタン クムル ックムニダ
애틋한 꿈을 꿉니다.
切ない夢を見るわ

シリン セウォレ カスム アパド
시린 세월에 가슴 아파도
冷えた歳月に胸が痛くても

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도
涙が流れても

トンピンマム オディインガ
텅빈맘 어딘가
がらんとした心どこか

ッコチュン ピゴ イッソヨ
꽃은 피고 있어요
花は咲いているね

イジェ ナエゲ サランイラン
이제 나에게 사랑이란
もう私に愛という

キョウレ プルヌン ク エジョラン
겨울에 부르는 그 애절한
冬に歌うその切ない

ポメ ノレイムニダ
봄의 노래입니다.
春の歌です

イジェ ナエゲ サランイラン
이제 나에게 사랑이란
もう私に愛という

ポメ ノレイムニダ
봄의 노래입니다.
春の歌です


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

教えて下さい

初めまして。いつも楽しく見させて頂いております。
教えて頂きたいのですが、伝説の魔女のCDを探していますが見つかりません。
CDは販売されているのでしょうか?
よろしくお願いします。

Re: 教えて下さい

初めまして^^
いつも見てくださってありがとうございます!

このドラマのサントラについてですが、
探してみましたが、DVDしか見つかりませんでした。

確かなところは分かりませんが、
公式サイトでもDVDしか情報はのっていませんし、
日本では販売されていないのかもしれませんね。

http://densetsu-t.jp/

NO TITLE

お返事頂いてありがとうございました。
ハングルの勉強が出来て、好きな歌が聴けて大好きなサイトです。、
ずっと見させて頂きたいです。ありがとうございました。

Re: NO TITLE

嬉しいお言葉ありがとうございます^^
これからもがんばって行きますので、
こちらこそこれからもどうぞ宜しくお願いします♪

NO TITLE

 大好きな曲なので和訳してくださってすごく嬉しいですv-410

Re: NO TITLE

とんでもないです~!喜んでくださって私も嬉しいです^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon